Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 296226 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 296226
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 296226 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 296226 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WATCH
WATCH
Operation and safety notes
ARMBÅNDSUR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MONTRE
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
HORLOGE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 296226

Inhaltszusammenfassung für Auriol 296226

  • Seite 1 WATCH WATCH HORLOGE Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies ARMBÅNDSUR ARMBANDUHR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise MONTRE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes Page de sécurité NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Seite 4 HG03036B...
  • Seite 5 HG03036A/C/D...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ......Page 6 Introduction ........Page 6 Intended use.

  • Seite 7: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Direct current Suitable for rain, washing hands, splashes Suitable for showering, washing up, bathing Suitable for swimming, snorkelling Suitable for wind surfing, scuba diving WATCH  Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product.

  • Seite 8: Intended Use

    Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.  Intended use The product is intended for consumer use only and must not be used in commercial areas.

  • Seite 9: Technical Data

     Technical data Battery: 1 x 1.5 V Button cell (type SR626SW) Model number: HG03036A: Shiny silver HG03036B: Shiny rose gold with stones HG03036C: Shiny silver with stones HG03036D: Shiny yellow gold with stones  Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition.

  • Seite 10: Changing The Battery

     Changing the battery Note: Have batteries changed in a specialist shop.   Setting the time 1. To set the time, pull the crown out to the unlock position 2. Turn the crown to set the hour and minute hands 3.

  • Seite 11: Adjusting The Watch Strap (Hg03036B)

     Adjusting the watch strap (HG03036B) See Fig. C: To adjust the watch strap, 2 changeable links are included. Open the fastener of the watch strap and the fastener of the changeable link(s) . Remove or add the changeable link(s). Close the fastener of the watch strap.

  • Seite 12: Cleaning And Care

     Cleaning and care Clean the product on the outside only with a soft, wet and clean  cloth.  Rinse the product under the running water if necessary. Dry thoroughly after rinse.  Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.
  • Seite 13 To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Faulty or used batteries/ rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.

  • Seite 14: Warranty

     Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
  • Seite 15 The warranty further excludes a reduction in water tightness. The state of water tightness is not a permanent property and should therefore be regularly maintained. Please note, opening and repairs performed by unauthorized individuals will void any warranty. GB/IE/NI...
  • Seite 16 Liste over anvendte piktogrammer ....Side 16 ........Indledning Side 16 Formålsbestemt anvendelse .

  • Seite 17: Liste Over Anvendte Piktogrammer

    Liste over anvendte piktogrammer Jævnstrøm Kan anvendes under regnvejr, ved vask af hænder, vandsprøjt Kan anvendes under brusebad, vaskning, badning Kan anvendes under svømning, snorkling Kan anvendes under windsurfing, dykning ARMBÅNDSUR  Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.

  • Seite 18: Formålsbestemt Anvendelse

    Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.  Formålsbestemt anvendelse Dette produkt er kun til privat brug og må ikke anvendes kommercielt.  De enkelte dele Minutviser Kronen Sekundviser Timeviser...

  • Seite 19: Tekniske Data

     Tekniske data Batteri: 1 x 1,5 V Knapcelle (Type SR626SW) Modelnummer: HG03036A: Højglans sølv HG03036B: Højglans roséguld med sten HG03036C: Højglans sølv med sten HG03036D: Højglans gulgylden med sten  Leveringsomfang Kontrollér straks efter udpakningen indholdet for fuldstændighed, og at produkt og alle dele er i god stand.

  • Seite 20: Udskiftning Af Batteri

     Udskiftning af batteri Bemærk: Batterier bør udskiftes af en fagmand.   Tidsindstilling 1. Tiden indstilles ved at knappen trækkes ud til oplåseposition 2. Indstil timer og minutter ved at dreje på kronen 3. Så snart du har drejet kronen tilbage i normalstilling, starter sekundviseren ...

  • Seite 21: Tilpasning Af Urrem (Hg03036B) Side

     Tilpasning af urrem (HG03036B) Se fig. C: For at tilpasse urremmen, medfølger udskiftelige segmenter. Låsen på urremmen og låsen på det udskiftelige segment åbnes. Fjern eller tilføj udskiftelige segmenter. Luk låsen på urremmen.  Tilpasning af urrem (HG03036A/C/D) Se fig. D: For at tilpasse længden på...

  • Seite 22: Rensning Og Pleje

     Rensning og pleje  Produktet må kun rengøres udvendigt med en blød, ren og let fugtig klud.  Efter behov kan produktet rengøres under rindende vand. Produktet skal tørres omhyggeligt efter rengøring.  Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
  • Seite 23 For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. Defekte eller brugte batterier/ genopladelige batterier skal sendes til genbrug iht.
  • Seite 24  Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende. De får 3års garanti fra købsdatoen på...
  • Seite 25 Formindskelsen af vandtætheden er ligeledes ikke dækket af garantien. Vandtæthedens tilstand er heller ikke nogen varig egenskab og bør derfor regelmæssigt vedligeholdes. Vær venligst opmærksom på at ved åbning og reparation af Deres ur gennem personer som ikke er autoriseret hertil, så ophører Deres garantikrav.
  • Seite 26 Liste des pictogrammes utilisés ....Page 26 Introduction ........Page 26 Utilisation conforme .

  • Seite 27: Liste Des Pictogrammes Utilisés

    Liste des pictogrammes utilisés Courant continu Convient pour une utilisation sous la pluie, lors du lavage des mains, de la survenue de projections d'eau Convient pour une utilisation sous la douche, lors du bain, rinçage Convient pour une utilisation lors de la pratique de la nage, plongée Convient pour une utilisation lors de la pratique de la planche à...

  • Seite 28: Utilisation Conforme

    Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.  Utilisation conforme Ce produit doit être utilisé...

  • Seite 29: Données Techniques

     Données techniques Pile : 1 pile bouton de 1,5 V (type SR626SW) Numéro de modèle : HG03036A : argent brillant HG03036B : or rose brillant avec pierres HG03036C : argent brillant avec pierres précieuses HG03036D : or jaune brillant avec pierres précieuses ...

  • Seite 30: Remplacement De La Pile

     Remplacement de la pile  Remarque : faites remplacer vos piles dans une boutique spécialisée.  Réglage de l‘heure 1. Pour régler l’heure : tirez la couronne jusqu’à la position de déverrouillage 2. Réglez les heures et les minutes en tournant la couronne 3.

  • Seite 31: Réglage Du Bracelet De La Montre (Hg03036B)

     Réglage du bracelet de la montre (HG03036B) Voir ill. C : Pour ajuster le bracelet de la montre, segments interchangeables sont compris dans le contenu de l’emballage. Ouvrez la fermeture du bracelet de la montre et la fermeture du segment interchangeable.

  • Seite 32: Nettoyage Et Entretien

     Nettoyage et entretien  Nettoyez uniquement l’extérieur du produit avec un chiffon non pelucheux, propre et légèrement humidifié.  Rincez si besoin le produit sous l’eau courante. Séchez-le bien après le rinçage.  Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.
  • Seite 33 Afin de contribuer à la protection de l‘environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

  • Seite 34: Garantie

     Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3ans à...
  • Seite 35 La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p.ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
  • Seite 36 ..Overzicht van gebruikte pictogrammen Pagina 36 ........Inleiding Pagina 36 Doelmatig gebruik .

  • Seite 37: Overzicht Van Gebruikte Pictogrammen

    Overzicht van gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Geschikt voor gebruik bij regen, handenwassen, opspattend water Geschikt voor gebruik bij douchen, de afwas doen, baden Geschikt voor gebruik bij zwemmen, snorkelen Geschikt voor gebruik bij het windsurfen, duiken HORLOGE  Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.

  • Seite 38: Doelmatig Gebruik

    Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.  Doelmatig gebruik Het product is bestemd voor privégebruik en mag niet gebruikt worden voor zakelijke doelen.  Onderdelen Minutenwijzer Kroontje Secondewijzer...

  • Seite 39: Technische Gegevens

     Technische gegevens Batterij: 1 x 1,5 V Knoopcelbatterij (type SR626SW) Modelnummer: HG03036A: Glanzend zilver HG03036B: Glanzend rose goud met stenen HG03036C: Glanzend zilver met edelstenen HG03036D: Glanzend geel goud met edelstenen  Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren.

  • Seite 40: De Batterij Vervangen

     De batterij vervangen Opmerking: Laat de batterijen vervangen in een  speciaalzaak.  Tijd instellen 1. Om de tijd te kunnen instellen trekt u het kroontje uit tot de ontgrendelingspositie 2. Stel de uren en de minuten in door aan het kroontje te draaien.

  • Seite 41: Horlogearmband Aanpassen (Hg03036B)

     Horlogearmband aanpassen (HG03036B) Zie afb. C: Om de horlogearmband korter of langer te maken, zijn verwisselbare segmenten meegeleverd. Open de sluiting de horlogearmband en de sluiting van het verwisselbare segment. Verwijder of voeg verwisselbare segmenten toe. Schuif de sluiting van de horlogearmband dicht.

  • Seite 42: Reiniging En Onderhoud

     Reiniging en onderhoud  Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een schoon, zacht en vochtig doekje.  Spoel het product, indien nodig, onder de kraan af. Droog het product na het afspoelen goed.  Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
  • Seite 43 Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

  • Seite 44: Garantie

    Batterijen/ oplaadbare batterijen mogen niet samen met het gewone huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood. Lever uw gebruikte batterijen/ oplaadbare batterijen aldus in bij een gemeentelijk inzamelpunt.
  • Seite 45 Wanneer binnen 3jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons –naar onze keuze– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
  • Seite 46 Liste der verwendeten Piktogramme ... .Seite 46 Einleitung ........Seite 46 Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 47: Liste Der Verwendeten Piktogramme

    Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Geeignet für Benutzung bei Regen, zum Hände waschen, bei Wasserspritzern Geeignet für Benutzung bei Duschen, Spülen, Baden Geeignet für Benutzung beim Schwimmen, Schnorcheln Geeignet für Benutzung beim Windsurfen, Tauchen ARMBANDUHR  Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

  • Seite 48: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.  Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt darf nur privat und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.

  • Seite 49: Teilebeschreibung

     Technische Daten Batterie: 1 x 1,5 V Knopfzelle (Typ SR626SW) Modellnummer: HG03036A: Glänzendes Silber HG03036B: Glänzendes Roségold mit Steinen HG03036C: Glänzendes Silber mit Edelsteinen HG03036D: Glänzendes Gelbgold mit Edelsteinen  Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind.

  • Seite 50: Batterie Wechseln

     Batterie wechseln  Hinweis: Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft.  Zeit einstellen 1. Einstellen der Uhrzeit: Ziehen Sie die Krone bis zur Entriegelungsposition heraus. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen. 3. Sobald Sie die Krone wieder in die Normalstellung zurück gedrückt haben, startet der Sekundenzeiger ...

  • Seite 51: Uhrenarmband Anpassen (Hg03036B)

     Uhrenarmband anpassen (HG03036B) Siehe Abb. C: Um das Uhrenarmband zu verstellen, sind austauschbare Segmente im Lieferumfang enthalten. Öffnen Sie den Verschluss des Uhrenarmbands und den Verschluss des austauschbaren Segments. Entfernen bzw. fügen Sie austauschbare Segmente hinzu. Schließen Sie den Verschluss des Uhrenarmbands.

  • Seite 52: Reinigung Und Pflege

     Reinigung und Pflege  Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, sauberen und angefeuchteten Tuch.  Spülen Sie das Produkt bei Bedarf unter laufendem Wasser. Trocknen Sie es nach dem Spülen gründlich ab.  Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
  • Seite 53 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien/ Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden.

  • Seite 54: Garantie

     Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Seite 55 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
  • Seite 56 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03036A / HG03036B / HG03036C / HG03036D Version: 01/2018...

Diese Anleitung auch für:

Hg03036aHg03036bHg03036cHg03036d

Inhaltsverzeichnis