Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zanussi ZHP6022X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zanussi Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. ZHP6022X
  6. Bedienungsanleitung
Zanussi ZHP6022X Bedienungsanleitung

Zanussi ZHP6022X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User
Manual
Manual de In-
struções
Model ZHP6022
ZHP9022
Bedienungsanlei-
tung
Manuel d'Instruc-
tions
Gebruiksaanwi-
jzing
Manual de in-
strucciones
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zanussi ZHP6022X

Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZHP6022X

  • Seite 1 Manual de in- User Bedienungsanlei- Gebruiksaanwi- strucciones Manual tung jzing Manual de In- Manuel d’Instruc- struções tions Model ZHP6022 ZHP9022...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................3 CHARACTERISTICS ................................4 INSTALLATION..................................6 USE ...................................... 8 MAINTENANCE ................................... 9...

  • Seite 3: Recommendations And Suggestions

    RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordin- gly, you may nd descriptions of individual features that do not apply to your specic appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from in- correct or improper installation.

  • Seite 4: Characteristics

    ChARACTERISTICS Dimensions    ...
  • Seite 5 Components Ref. Q.ty Product Components Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters Directional Air Outlet grille Flange ø 120 mm Closing element Ref. Q.ty Installation Components Screws 3,5 x 16 Screws 2,9 x 12,7 Screws 2,9 x 9,5 Q.ty Documentation Instruction Manual...

  • Seite 6: Installation

    INSTALLATION Drilling the Support surface and Fitting the Hood • TheHoodcanbetteddirectlyonthelowersurface of the Wall Units (650 mm min. above the Cooker  Top) using the snap-on Side Supports. • Make an opening on the lower surface of the Wall Unit, as indicated. (g.1) ...

  • Seite 7: Electrical Connection

    Connections Ducting Version AirExhaust System When installing the hood in ducting version, a rigid or a exible pipe with the diameter corresponding to the ange diameter is used in order to connect the hood to the air outlet piping. • Fixthepipewithanadequatequantityofpipeclamps (not...

  • Seite 8: Use

    Bypullingouttheslidingpanelitispossibletoautomaticallyactivateallthehoodfunctions.Bysimplyclosingthe sliding panel all the functions are switched off SWITCH FUNCTIONS Light Switchesthelightingsystemonandoff M Motor Switchestheextractormotoronandoff    1.Lowspeed,usedforacontinuousandsilentairchangeinthepresence oflightcookingvapour. 2. Medium speed, suitable for most operating conditions, thanks to an    optimumrelationbetweenhoodperformanceandnoise.    3. Maximum speed, suitable when the highest cooking vapour emission hastobeeliminatedforlongerperiods.

  • Seite 9: Maintenance

    MAINTENANCE Grease lters CLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERS • Theltersmustbecleanedevery2months,ormore frequently in case of particularly heavy use of the hood. Filters can be washed in a dishwasher. • Pull out the sliding suction panel. • Remove the lters one byone,after having discon- nected...
  • Seite 10 INhALTSVERZEIChNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ..........................11 CHARAKTERISTIKEN ............................... 12 MONTAGE ..................................14 BEDIENUNG ..................................16 WARTUNG ..................................17...

  • Seite 11: Empfehlungen Und Hinweise

    EMPFEhLUNGEN UND hINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mö- glich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. MONTAGE • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsach- gemäße Montage zurückzuführen sind. •...

  • Seite 12: Charakteristiken

    ChARAKTERISTIKEN Platzbedarf    ...
  • Seite 13 Komponenten Pos. St. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse-gruppe, Filter Luftleitgitter Luftaustritt Flansch ø 120 mm Abdeckprol Pos. St. Montagekomponenten Schrauben 3,5 x 16 Schrauben 2,9 x 12,7 Schrauben 2,9 x 9,5 Dokumentation Bedienungsanleitung...

  • Seite 14: Montage

    MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube •  DieHaubekanndirektanderUnterseitederHänge- schränke (mindestens 650 mm von der Kochmulde  entfernt) mit seitlichen Schnapphalterungen xiert werden. • AnderUnterseitedesHängeschranks,wieinderAb-  bildung gezeigt, eine Öffnung an-bringen. (Abb.1) • Abluftstutzen in die obere Luftaustrittsöff-nung ein- ...

  • Seite 15: Anschluss Bei Umluftbetrieb

    Anschlüsse Anschluss Bei Abluftbetrieb Für die Installation der Haube imAbluftbetrieb mit Hil- fe eines Rohres oder Schlauches vom selben Durch- messerwiederzuvorinstallierteFlansch(ø 150mm,ø 125 mm oder ø 120 mm) am Gebläseaustrittsstutzen anschließen.. • DasRohrmit geeignetenRohrschellenxieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert. •...

  • Seite 16: Bedienung

    BEDIENUNG Die verschiedenen Funktionen werden automatisch beimAusziehen des Wrasenleitschirms eingeschaltet. Um die Funktionen wieder auszuschalten, den Wrasenleitschirm einschieben. SCHALTER FUNKTION L Beleuchtung  SchaltetdieBeleuchtungeinundaus M Motor  SchaltetdenGebläsemotoreinundaus 1. kleinste Gebläsestufe, diese Stufe ist für den geräuscharmen    Dauerbetrieb...

  • Seite 17: Wartung

    WARTUNG Fettlter REINIGUNG DER METALLFETTFILTER • DieFilterkönnenimGeschirrspülergereinigtwerden undmüssennachspätestenszweiMonatenBetriebs- zeitoder,beibesondersintensiverNutzung,häuger gereinigt werden. • Den Wrasenleitschirm herausziehen. • Die Verriegelung des Fettlters zuerst nach hinten, dann nach unten herausnehmen. • DieFilterimGeschirrspülerbeistärkstemReinigung- sprogramm und höchster Temperatur, mindestens 65°C, reinigen und vor dem Wiedereinsetzen trock- nen...
  • Seite 18 INhOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES ............................19 EIGENSCHAPPEN ................................20 INSTALLATIE ..................................22 GEBRUIK ................................... 24 ONDERHOUD ..................................25...

  • Seite 19: Adviezen En Suggesties

    ADVIEZEN EN SUGGESTIES Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het appa- raat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toe-passing zijn op uw apparaat. INSTALLATIE • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voort- komt uit onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde instal- laties.

  • Seite 20: Eigenschappen

    EIGENSChAPPEN Buitenafmetingen    ...
  • Seite 21 Onderdelen Ref. Productonderdelen Wasemkap compleet met:Bedieningen, Licht, Ventilat-orgroep, Filters Richtingrooster luchtuitlaat Flens ø 120 mm Sluitproel Ref. Installatieonderdelen Schroeven 3,5 x 16 Schroeven 2,9 x 12,7 Schroeven 2,9 x 9,5 Documentatie Gebruiksaanwijzing...

  • Seite 22: Installatie

    INSTALLATIE Boren van gaten in draagvlak en montage wasemkap •  Dewasemkapkanrechtstreeksophetonder-stevlak vanhetkeukenkastje(min.650mmvandekookplaat)  worden geïnstalleerd met behulp van de zijsteunen met klikbevesti-ging. • Gavoordeinbouwvandewasemkapophetonderste  vlak van het keukenkastje, als volgt te werk. (g.1) • Steekdeafvoerbuisinhetbovengaatvandebuiten-  afvoer. (g.2) ...

  • Seite 23: Elektrische Aansluiting

    Aansluitingen Luchtuitlaat Afzuigversie In het geval van installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met deuitlaatleidingverbinden door middel vaneenstarreofbuigzameleidingdiedezelfdediame- ter heeft als de reeds geïnstalleerde ens. • Zet de leiding vast met geschikte leidingklemmen. Hetbenodigdemateriaalwordtnietbijdewasemkap bijgeleverd. • Verwijder de eventuele geurlters met actieve kool- stof.

  • Seite 24: Gebruik

    GEBRUIK De wasemkap kan rechtstreeks ingeschakeld worden op de gewenste snelheid, door de desbe-treffende toets in te drukken zonder eerst de toets 0/1 motor te bedienen. SCHAKELAAR FUNCTIES L Lichten  Hiermeeschakeltudeverlichtingaanenuit M Motor  Hiermeeschakeltudeafzuigmotoraanenuit 1. Minimumsnelheid, geschikt voor een continue en zeer stille ...

  • Seite 25: Onderhoud

    ONDERHOUD Vetlters REINIGING VAN DE METALEN ZELFDRAGENDE VETFILTERS • Dezeltersmoetenminstensomde2maanden of,bijeenbijzonderintensiefgebruikvaker, gereinigdworden.Zekunnenookindevaatwas- machineafgewassenworden. • Trekderolletjesmetdezuiggroepnaarvoren. • Verwijderdelterséénvoorééndooraande hiervoorbestemdehendeltjestetrekken. • Wasdelterszonderzetevouwenenlaatze drogenalvorenszeweerterugteplaatsen.(Een eventuelekleursveranderingvanhetoppervlak vandelters,dienaverloopvantijdkanoptre- den,heeftabsoluutgeeninvloedopdegoede werkingervan.) • Plaatsdevetltersterug,maarleteropdatde handgreepgoedzichtbaarblijft. • Sluitopnieuwdezuiggroep. Geurlter (Filterversie) VERVANGING • Dezelterkannietgewassenofgeregenereerd wordenenmoetongeveeromde4maanden vervangenworden.IndienUdewasemkapzeer intensiefgebruikt,moetUdelterzelfsvaker vervangen. • Trekderolletjesmetdezuiggroepnaarvoren. •...
  • Seite 26 íNDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS ............................27 CARACTERÍSTICAS ................................28 INSTALACIÓN ..................................30 USO ....................................32 MANTENIMIENTO ................................33...

  • Seite 27: Consejos Y Sugerencias

    CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y carac- terísticas de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto. INSTALACIÓN •...

  • Seite 28: Características

    CARACTERíSTICAS Dimensiones    ...
  • Seite 29 Componentes Ref. Cant. Componentes del Producto Cuerpo campana dotado con: mandos, luz, grupo de ventilación, ltros. Rejilla de dirección de salida del aire Brida ø 120 mm Perl de cierre Ref. Cant. Componentes de Instalación Tornillos 3,5 x 16 Tornillos 2,9 x 12,7 Tornillos 2,9 x 9,5 Cant.

  • Seite 30: Instalación

    INSTALACIÓN Taladrado de la supercie de soporte y montaje de la campana • La Campana puede instalarse directamente en la parte inferior de los Armarios (650 mm mínimo de  la base) con los Soportes laterales a muelle. • PracticarunaranuraenlaparteinferiordelArmario, como...

  • Seite 31: Conexión Eléctrica

    Conexiones SALIDA DEL AIRE VERSIÓN ASPIRANTE Parainstalarlacampanaenversiónaspiranteconectar la campana a la tubería de salida mediante un tubo rígi-do ó exible del mismo diámetro de la arandela coloca-da anteriormente. • Fijareltuboconabrazaderasadecuadas.Estemate- rial no se proporciona en dotación. • Quitar los ltros antiolor al carbón activo. SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE •...

  • Seite 32: Uso

    Las diferentes funciones entran en funcionamiento automaticamente sacando el carro. Para apagar la campana basta con cerrar el carro. INTERRUPTOR FUNCIONES Luces  Enciendeyapagalainstalacióndeiluminación. M Motor  Enciendeyapagaelmotordeaspiración.    1. Velocidad mínima, indicada para un recambio de aire continuo muy silencioso,enpresenciadepocosvaporesdecocción.

  • Seite 33: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Filtros antigrasa LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLI- • Sepuedenlavarenellavavajillasyrequieren unlavadocada2mesesaproximadamenteo másamenudosisuusoesmuyin-tenso. • Abrirelcarroaspirante. • Quitarlosltrosunoporvez,operandoenlos enganchesco-rrespondientes. • Lavarlosltrosevitandoquesedoblenydejar- lossecarantesdevolverlosamontar(silasu- perciedelosltroscambiadecolor,noinuye enelcorrectofuncionamientoyecaciadelos ltros). • Montarlosltrosprestandoatenciónenmante- nerlamanijahacialapartevisibleexterior. • Cerrarelcarroaspirante. Filtro antiolor (Versión ltrante) SUSTITUCIÓN • Nosepuedelavarniregenerar,sedebecam- biarcada4mesesaproximadamente.Laseñal dealarmaseproducesolocuandoelmotorde aspiraciónestáfuncionando. • Abrirelcarroaspirante. •...
  • Seite 34 íNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES ............................35 CARACTERÍSTICAS ................................36 INSTALAÇÃO ..................................38 UTILIZAÇÃO ..................................40 MANUTENÇÃO .................................. 41...

  • Seite 35: Conselhos E Sugestões

    CONSELhOS E SUGESTÕES Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É. por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equipa- mento que não dizem respeito ao seu aparelho. INSTALAÇÃO • O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes de uma instalação não correcta ou feita não em conformidade com as normas da boa técnica.

  • Seite 36: Características

    CARACTERíSTICAS Dimensões    ...
  • Seite 37 Componentes Ref. Qtd. Componentes do Produto Corpo do exaustor equipado com: comandos, ilumina-ção, grupo do ventilador e ltros Grade direccionada de saída de ar Flange de ø 120 Perl de fecho Ref. Qtd. Componentes de Instalação Parafusos 3,5 x 16 Parafusos 2,9 x 12,7 Parafusos 2,9 x 9,5 Qtd.

  • Seite 38: Instalação

    INSTALAÇÃO Perfuração da superfície de suporte e montagem do exaustor •  O exaustor pode ser instalado directamente na superfície inferior de qualquer armário suspenso de  cozinha (a um mínimo de 650 mm de distância do fogão),utilizandoossuporteslateraisdexaçãopor encaixe.  •...

  • Seite 39: Ligação Eléctrica

    Ligações SAíDA DE AR PARA A VERSÃO ASPIRANTE Parainstalaçãonaversãoaspirante,ligueoexaus- toràtubagemdesaída,usandoumtuborígidoou exível que tenha o mesmo diâmetro da ange montadaanteriormente • Fixeotubocombraçadeiraspróprias.Omaterial necessárioparaestaoperaçãonãoéfornecido comoaparelho. • Desmonteos ltrosanti-odor decarvão activo, sedisponíveis. SAíDA DE AR PARA A VERSÃO FILTRANTE • Façaumfurodeø125mmnaprateleiraexisten- teporcimadoexaustor. • Adapte a ange ...

  • Seite 40: Utilização

    UTILIZAÇÃO Asváriasfunçõessãoactivadasautomaticamenteaopuxaragavetaparafora.Paradesligarasfunçõesdenidas, basta fechar de novo a gaveta de aspiração TECLA FUNÇÃO L Luzes  Ligaedesligaocircuitodeiluminação. M Motor  Ligaedesligaomotordeaspiração. 1.Velocidademínima,indicadaparatrocadearcontínuamuitosilenciosa,    seosvaporesdecozeduraforempoucos. 2.Velocidade média, indicada para a maior parte das condições de    utilização,vistaaexcelenterelaçãoentreocaudaldeartratadoeonível deruído. ...

  • Seite 41: Manutenção

    MANUTENÇÃO Filtros antigordura LIMPEZA DOS FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA AUTOPORTANTES • Também podem ser lavados na máquina de lavar louça. Preci-sam de ser lavados cerca de 2 em 2 meses de utilização ou com maior frequência em caso de uso muito intenso do aparelho. •...
  • Seite 42 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS ............................42 CARACTERISTIQUES ............................... 43 INSTALLATION................................... 45 UTILISATION ..................................47 ENTRETIEN ..................................48...

  • Seite 43: Conseils Et Suggestions

    CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut conte-nir des descriptions d'accessoires ne gurant pas dans votre ap- pareil. INSTALLATION • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installa- tion non correcte ou non conforme aux règles de l’art.

  • Seite 44: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Encombrement    ...
  • Seite 45 Composants Ref. Qtè. Product Components Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe Ventilateur, Filtres Grille orientée Sortie de l’Air Flasque ø 120 mm Prol fermeture Ref. Qtè. Installation Components Vis 3,5 x 16 Vis 2,9 x 12,7 Vis 2,9 x 9,5 Qtè.

  • Seite 46: Installation

    INSTALLATION Perçage du Plan de support et Montage de la hotte  • Ilestpossibled’installerlaHottedirecte-mentsurle planinférieur desArmoiresmu-rales (650mm. min. par rapport aux Pla-ques de Cuisson), à l’aide des  Supports la-térauxpar encliquetage. • Perceruneouverture(emboîtage)surleplaninférieur  de l’Armoiremurale, commeindiqué. (g.1)  • Insérerlaasquecorrectedansletrousu-périeurde sortie...

  • Seite 47: Branchement Electrique

    Branchements SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE Encasd’installationenversionaspirante,brancher la hotte à la tuyauterie de sortie utilisant un tube rigideouexibleaveclemêmediamètredelaas- queprécé-demmentinstallée. • Fixerletubepardescolliersappropriés.Lema- tériaunécessairen’estpasfourni. • Retirer les éventuels ltres anti-odeur au char- bonactif. SORTIE AIR VERSION FILTRANTE • Perceruntroudeø125mm.surl’éventuelleTa- blettequisetrouveau-dessusdelaHotte. • Insérerleasque10asurlasortieducorpsdela hotte. •...

  • Seite 48: Utilisation

    UTILISATION Les différentes fonctions de la hotte sont activées automatiquement avec l’ouverture du tiroir. Pour arrêter les fonctions sélectionnées il suft de fermer le tiroir. TOUCHE FUNCTIONS Lumières  Allumeetéteintl’éclairage. M Moteur  Allumeetéteintlemoteuraspiration 1. Vitesse minimale, pour un rechange d’air permanent particulièrement ...

  • Seite 49: Entretien

    ENTRETIEN Filtres anti-graisse NETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLI- QUES AUTOPORTEURS • Les ltres peuvent être également lavés au lave- vaisselle; il faut les laver tous les 2 mois d’emploi environ, ou bien plus souvent, en cas d’emploi particulièrement intense.  •...
  • Seite 52 www.electrolux.com 436004532_02 - 090519...

Diese Anleitung auch für:

Zhp6022Zhp9022

Inhaltsverzeichnis