Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OTO 402-B/-W
TOASTER // TOSTADORA
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
OTO402-B-W_A5_131004 (1.2).indb 1
IT
MANUALE DELL'UTENTE
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
4/10/13 5:33 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OTO 402-B
Inhaltszusammenfassung für OK. OTO 402-B
- Seite 1 OTO 402-B/-W TOASTER // TOSTADORA GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZAÇÃO MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU OTO402-B-W_A5_131004 (1.2).indb 1 4/10/13 5:33 PM...
- Seite 2 OTO402-B-W_A5_131004 (1.2).indb 2 4/10/13 5:33 PM...
- Seite 3 Deutsch Ελληνικά English Español 22 - Français 28 - Magyar 34 - Italiano 40 - Nederlands 46 - Polski 52 - Português 58 - Svenska 64 - Türkçe 70 - OTO402-B-W_A5_131004 (1.2).indb 3 4/10/13 5:33 PM...
- Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHE! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder unterwiesen wurden, bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, soweit diese nicht älter als 8 Jahre sind und dabei beaufsichtigt werden. • Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. • Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. • Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netz kabel auf Beschädigungen. Ist die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
- Seite 5 • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät sowie in dieser Gebrauchsanweisung. • Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden. • Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. • Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses Gerät ist für den Innengebrauch und ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. • Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netz spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. • Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst, wenn das Gerät beschädigt ist. • Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. • Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist. • Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein. • Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an. • Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät ist zum Toasten und zum Aufbacken von Brötchen oder Croissants vorgesehen. Jegliche andere Benutzung kann zu Personen oder Produktschäden führen. BAUTEILE Das Produkt ist evtl. in verschiedenen Farben erhältlich. Einschalthebel (Toastvorgang starten) Netzkabel mit Stecker CANCELTaste (Stopp) Krümelschublade REHEATTaste (Aufwärmen) Kabelaufnahme 4. DEFROSTTaste (Auftauen) Brotschlitze Bräunungsregler (1 bis 7) 10. Brötchenaufsatz OTO402-B-W_A5_131004 (1.2).indb 6 4/10/13 5:33 PM... -
Seite 7: Vor Der Ersten Benutzung
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege). • Lassen Sie das Gerät einige Toastvorgänge ohne Brot durchlaufen, bis kein Geruch oder Rauch mehr auftreten. Sorgen Sie dabei für eine gute Belüftung des Raums. • Bedingt durch den Herstellungsprozess kann das Gerät einen leichten Brandgeruch abgeben, wenn es das erste Mal eingeschaltet wird. Dies ist normal und stellt keinen Defekt oder Gefahr dar. BETRIEB Verbinden Sie den Stecken Sie Brotscheiben Stellen Sie mit dem Netz s tecker mit einer normaler Größe in die Brot Bräunungs r egler je nach geeigneten Steckdose. schlitze. Vorliebe den Bräunungs grad ein; wählen Sie zwischen Toaststufe 1 bis 7. Drücken Sie den Ein Wenn die eingestellte Toastvorgang manuell schalthebel nach unten, Toaststufe erreicht ist, beenden: Drücken Sie bis dieser einrastet. Das springt der Einschalthebel die CANCELTaste. Die Toasten beginnt. Die automatisch nach oben. - Seite 8 BETRIEB Toast auftauen: Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4. Drücken Sie die DEFROSTTaste. Die ent sprechende Anzeige leuchtet auf. TIPP • Die Bräunungsgradstufe 3 ist eine vordefinierte Einstellung, die für eine goldbraune Toastfarbe sorgt und dabei Energie spart. • Der ideale Bräunungsgrad hängt von der Brotsorte und der Brotdicke, sowie der Toastzeit ab. Versuchen Sie es ein paar Mal, um Ihre bevorzugte Einstellung zu finden. • Verwenden Sie eine niedrigere Stufe, wenn Sie nur eine Scheibe Brot toasten. Brötchen aufwärmen: Legen Sie die Brötchen, Wählen Sie mit dem Klappen Sie den die Sie aufwärmen Bräunungsregler die Brötchenaufsatz auf. möchten, auf den Toaststufe 1 bis 2. Platzieren Sie ihn auf dem Brötchenaufsatz. Toaster. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6. Toast entfernen: Vorsicht! Brotscheiben und Teile des Geräts werden sehr heiß und bleiben für eine gewisse Zeit nach dem Betrieb heiß. Verwenden Sie keine leitenden Werkzeuge, wie Gabeln, um Toast aus dem Gerät zu entfernen, da dies die Heizelemente beschädigen kann.
-
Seite 9: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und das Gerät vollständig abgekühlt ist. WARNUNG! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass während des Reinigens keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. • Benutzen Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, abreibenden Scheuermittel, metallischen oder scharfen Gegenstände zum Reinigen des Gerätes. • Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig ab. • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz auf, der für Kinder und Haustiere nicht zu erreichen ist. Krümelschublade Lagerung: entleeren: Ziehen Sie die Krümel Wickeln Sie das Netzkabel schub l ade (Geräte r ück um die Kabelaufnahme seite) heraus. Entleeren herum. Sie sie über einem Müll eimer und reinigen Sie die sie mit einem an g e feuchteten Tuch. TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220240 V~, 50/60 Hz / Nenneingangsleistung: 750 W Schutzklasse: Klasse I ENTSORGUNG... - Seite 76 OTO402-B/-W.13.10.04(1.2) Imtron GmbH Wankelstraße 5 D-85046 Ingolstadt OTO402-B-W_A5_131004 (1.2).indb 76 4/10/13 5:34 PM...