Innova FARNA ECA044 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Innova FARNA ECA044
Inhaltszusammenfassung für Innova FARNA ECA044
- Seite 1 Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) N420308A - Rev.08 - 04-2026 FÄRNA ECA044 - EWA044 - EEB749 - EFB749 - EGB749 - B10042 - B4V042 - B3V151...
- Seite 2 Wir sind sicher, dass Sie damit sehr zufrieden sein werden, weil unsere Klimageräte dem neusten Stand der Technik entsprechen. Bei Befolgen der Hinweise, welche in diesem Handbuch enthalten sind, wird ihr Gerät ohne Probleme arbeiten, um Sie mit der optimalen Raumtemperatur bei minimalen Energiekosten zu versorgen. INNOVA S.r.l. Konformität Siehe das Installationshandbuch der zugehörigen Einheit. Markierungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt INHALT 1. Kodierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 Codierung des Zubehörs �... -
Seite 4: Kodierung
1. Kodierung 1. KODIERUNG 1.1 Codierung des Zubehörs Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Maschinensteuerungen an Bord M7-Steuerung Elektronische Steuerung an Bord der Maschine M7 mit kontinuierlicher Modulationsthermostat, serien- Alle ECA044II mäßig mit Fernbedienung geliefert M7-Maschinensteuerung mit integriertem Wi-Fi-Modul und kontinuierlich modulierendem Thermostat Alle EWA044II serienmäßig mit Fernbedienung... -
Seite 5: Allgemeines
2. Allgemeines 2. ALLGEMEINES 2.1 Informationen über das Handbuch In den Zahlen dieses Handbuch setzt sich zum Ziel, alle erklärungen für den korrek- ten umgang mit dem gerät zu liefern. 1 die Zahlen bezeichnen die einzelnen Komponenten. diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des ge- A großbuchstaben bezeichnen eine Baugruppe von Bauteilen. räts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden und das gerät d ie weißen Zahlen in den schwarzen markierungen geben eine reihe von Aktionen an, die nacheinander auszuführen immer begleiten, auch wenn es an einen anderen Besitzer oder sind. Benutzer weitergegeben oder auf eine andere Anlage übertragen wird. im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes eine Kopie d er schwarze Buchstabe in Weiß kennzeichnet ein Bild, von der Website herunterladen. -
Seite 6: Aufbau Des Handbuchs
2. Allgemeines 2.1.4 Aufbau des Handbuchs sie enthält allgemeine informationen und wichtige Warnhinweise, die vor der installation und Verwendung des geräts bekannt sein sollten. das Handbuch ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einer oder mehre- ren Zielgruppen gewidmet sind. Ansteuerungen Für alle empfänger. Kodierung es enthält Abschnitte, die nach Befehlstyp gegliedert sind, sowie nütz- Für alle empfänger. liche informationen über die Verwendung der wichtigsten Funktionen. sie enthält die liste der Produkte und/oder des Zubehörs, auf die in der Anleitung Bezug genommen wird. Wartung,FehlerundAbhilfe Für alle empfänger. Allgemeines sie enthält spezielle Warnhinweise und nützliche informationen für Für alle empfänger. routinemäßige Wartungsarbeiten. 2.2 Allgemeine Hinweise diese Anleitung ist integraler Bestandteil des gerätehandbuchs. Keine Behälter auf das gerät stellen, insbesondere wenn sie Flüs- sigkeiten enthalten, da dies zu einem Kurzschluss oder einer Be- der Hersteller behält sich das recht vor, jederzeit Änderungen an schädigung des geräts führen und/oder die gefahr eines strom- seinen modellen vorzunehmen, um sein Produkt zu verbessern, schlags bergen könnte. - Seite 7 2. Allgemeines dieses symbol könnte in Kombination mit einem chemischen symbol verwendet werden. in diesem Fall entspricht es den Anforderungen der richtlinie für die betreffende chemische substanz.
-
Seite 8: Einheit Mit Touchpad Cod. Eca044 - Ewa044 Und Fernbedienung
3. einHeiT miT ToucHPAd cod. ecA044 - eWA044 und FernBedienung 3. EINHEITMITTOUCHPADCOD.ECA044-EWA044UND FERNBEDIENUNG Wenn die einheit mit Touchpad und Fernbedienung mit einer das eingebaute display arbeitet im reinen Anzeigemodus. Wandsteuerung der serie m7 (cod. eeB749ii / eFB749ii / eg- B749ii) gekoppelt ist, können die Funktionen nur über die Wand- steuerung geändert werden. 3.1 Schnittstelle 3.1.1 Beschreibung Vorsichtig arbeiten. Hinweis: die lösung mit Touchpad und Fernbedienung wird hauptsächlich • die Fernbedienung nicht dem regen oder dem Kontakt mit Flüs- für den einsatz im Kühlbetrieb empfohlen. sigkeiten aussetzen das maschinenbord-display ermöglicht: • die Fernbedienung nicht dem regen oder dem Kontakt mit Flüs- •... -
Seite 9: Wichtigste Funktionen
3. einHeiT miT ToucHPAd cod. ecA044 - eWA044 und FernBedienung 3.1.3 Fernbedienung Tasten und zugehörige Funktionen. Funktion zur erhöhung des Temperaturwerts Funktion zur Verringerung des Temperaturwerts Power / standby / Zugriff auf die menüs Automatikmodus modus minimum / maximum nachtmodus Klappensteuerfunktion Heizung / Kühlung Einschalten der Batterie ► die Batterie unter Beachtung der Polarität einlegen ► die Klappe schließen Für die Fernbedienung darf nur eine 3-V-lithium-Trockenbatterie Altbatterien dürfen nur bei den von den örtlichen Behörden für cr2430 (im lieferumfang enthalten) verwendet werden. diese Art von Abfall eingerichteten sammelstellen abgegeben wer- VorgehenzumEinschaltenderBatterie: den. -
Seite 10: Basismenü
3. einHeiT miT ToucHPAd cod. ecA044 - eWA044 und FernBedienung Werte außerhalb des Bereichs von 5 °c bis 40 °c sind zulässig, die lüftergeschwindigkeit wird automatisch eingestellt. außer im Automatikmodus. stellen sie solche Werte nur für kurze Zeiträume ein. 3.2.8 Funzionamento in modalità Vermeiden sie es, eine zu niedrige oder zu hohe Temperatur ein- massima/minima zustellen, da dies nicht nur gesundheitsschädlich ist, sondern auch eine unnötige energieverschwendung darstellt. SowählenSiedenMinimalbetrieb(LO)aus ► Taste drücken Das Symbol das mit der Anzeige LO leuchtet, zeigt den Be- 3.2.4 Automatischer Wechsel des Heiz-/ trieb im Minimalmodus an. -
Seite 11: Hotelmodus Einstellen
3. einHeiT miT ToucHPAd cod. ecA044 - eWA044 und FernBedienung 3.3.5 Wi-Fi zurücksetzen VerlassendesMenüs ► das symbol 10 sekunden lang So setzen Sie die Wi-Fi-Anmeldeinformationen zurück und ► oder 30 sekunden bis zum automatischen Ausschalten war- setzen das Gerät auf seine ursprüngliche Konfiguration zu- rück ► wählen 3.3.1 Menüpunkte drücken, um die einstellungen zu verändern ► ► die symbole nacheinander verwenden ot: offset der sonde Air (einstellung der luftsonde) Es wird ► drücken CF: maßstab scheint die Wi-Fi-Anmeldeinformationen zurückzu- ub: Volumen des summers setzen. -
Seite 12: Warnungen
3. einHeiT miT ToucHPAd cod. ecA044 - eWA044 und FernBedienung 3.4 Warnungen 3.4.1 Handhabung des Geräts bei Nichtverfügbarkeit der Fernbedienung Wenn die Fernbedienung verloren geht, die Batterien leer sind oder das gerät ausfällt, kann es mit den Tasten auf dem integrierten Touch- screen-display bedient werden. 3.4.2 Fehlerbehebung Für den Benutzer ist es sehr wichtig, eventuelle Fehlfunktionen oder Funktionsanomalien von dem erwarteten Verhalten des geräts im nor- malbetrieb unterscheiden zu können. die häufigsten störungen kön- nen leicht vom Benutzer selbst behoben werden, während bei einigen auf dem display angezeigten Alarmen die Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst erforderlich ist. Jeder ... -
Seite 13: Bedienungen Serie M7 Eeb749 - Efb749 - Egb749
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4. BEDIENUNGENSERIEM7EEB749-EFB749-EGB749 4.1 Schnittstelle 4.1.1 Beschreibung • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler Abschaltung oder spannungsausfall elektronische led-Bedienfelder der serie m7 mit Touch-interface für die Wandmontage: 20 sekunden nach der letzten Aktion wird die Helligkeit des Panels • einstellung der umgebungstemperatur reduziert, auf dem display wird nur noch die umgebungstempe- • Verwaltung der Hauptfunktionen des geräts ratur angezeigt. • Temperatur- und Feuchtigkeitsmessung Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, wird die maximale Hellig- • einstellen der lüfterdrehzahl keit wiederhergestellt. Ausstattung: Für die Wandsteuerung eFB749 ist eine App verfügbar. -
Seite 14: Wichtigste Funktionen
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4.2 Wichtigste Funktionen 4.2.1 Hauptschalter 4.2.5 Nur-Kühlbetrieb Vor der Aktivierung: AnwahldesKühlbetriebs sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- 2 sekunden lang ► schlossen ist. Das Symbol leuchtet im Anzeigebereich und zeigt die akti- vierte Kühlfunktion an. Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter Das Gerät entfeuchtet und kühlt den Raum. -
Seite 15: Tastensperre Einstellen
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4.2.10 Tastensperre einstellen durch Auswahl des modus „maximal“ kann das gerät sowohl im Heiz- als auch im Kühlbetrieb die maximal verfügbare leistung be- ZurEinstellungderTastensperre reitstellen. ► drücken sie gleichzeitig die Tasten für etwa 3 se- sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, wählen sie eine kunden andere Betriebsart, um den thermischen Komfort zu optimieren. Es wird Alle einstellungen sind für den Benutzer gesperrt. -
Seite 16: Warnungen
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4.3.7 Die Lautstärke des Buzzers 4.3.9 Wi-FI aktivieren einstellen SoaktivierenSieWi-Fi ► wählen UmdasVolumenderBedienungzuverändern ► drücken, um die einstellungen zu verändern ► wählen ► drücken, um die einstellungen zu verändern ► die symbole nacheinander verwenden ► drücken sie die Tasten , um den gewünschten Wert Es wird zu verringern oder zu erhöhen. ► drücken ► drücken zum Bestätigen scheint die Wi-Fi-Kopplung zu aktivieren. Der Einstellbereich für die Lautstärke ist 00 (Minimum) bis 03 ►... - Seite 17 4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 ► e6 Blockierung des gebläses aufgrund ungeeigneten Wassers Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► e7 Kommunikationsalarm modul Bluetooth-Kommunikation funktioniert nicht. ► e8 Kommunikationsfehler-Alarm Kommunikationsfehler zwischen dem Wandsteuerpaneel und dem Gebläsekonvektor. Es ist nicht möglich, den Betrieb des Geräts zu aktivieren.
-
Seite 18: Wartung
5. WArTung 5. WARTUNG eine regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um die leistungsfähigkeit, sicherheit und Zuverlässigkeit des geräts auf dauer zu gewährleisten. 5.1 Vorwarnungen VorjedemReinigungs-undWartungsvorgang: Hinweis: ► Trennen sie das gerät vom stromnetz, indem sie den Haupt- • lehnen sie sich nicht an oder setzen sie sich nicht auf das ge- schalter des systems auf oFF stellen. häuse des gebläsekonvektors, um das gerät nicht zu beschä- ► immer abwarten, bis die Komponenten abgekühlt sind, um die digen. gefahr von Verbrennungen zu vermeiden • Bewegen sie die horizontale luftaustrittsklappe nicht manuell. Verwenden sie immer die Fernbedienung, um diese operation es ist verboten, technische oder reinigungsarbeiten durchzufüh- durchzuführen. -
Seite 19: Tipps Zum Energiesparen
5. WArTung 5.2.2 L uftansaugfilterreinigung DieFilterreinigungsolltedurchgeführtwerden: • Wenn sie die Anlage nach einer inaktivitätsperiode neu starten • nach einer längeren Betriebszeit unter Berücksichtigung der möchten Konzentration von Verunreinigungen in der luft Filter UmdenFilterzuentnehmen: ► das gitter ausbauen ► den Filter nach oben ziehen, um ihn zu entfernen SobauenSiedenFilterwiederzusammen: ► Vorgehensweise umkehren Überprüfen sie die korrekte montage des Filters. die Verwendung des geräts ohne Filter ist verboten. UmdieFilterzureinigen: ► einen Staubsauger benutzen ► den Staub absaugen ► Waschen sie den Filter unter fließendem Wasser. ►... -
Seite 20: Fehlerbehebung
6. FeHlerBeHeBung 6. FEHLERBEHEBUNG 6.1 Vorwarnungen SollteeinederfolgendenStörungenfestgestelltwerden: DienachstehendenAnweisungenbefolgen: • die Belüftung wird nicht aktiviert, auch wenn heißes oder kaltes ► sofort die stromzufuhr unterbrechen Wasser im Hydraulikkreislauf vorhanden ist. ► Wasserhähne schließen • das gerät verliert im Heizbetrieb Wasser ► wenden sie sich an eine autorisierte servicestelle oder an fach- • das gerät verliert nur im Kühlbetrieb Wasser lich qualifiziertes Personal • das gerät ist extrem laut die Arbeiten müssen von einem qualifizierten installateur oder • auf der Vorderseite befinden sich Tautropfen einer spezialisierten Kundendienststelle durchgeführt werden. Persönliche eingriffe sind verboten. 6.2 Tabelle der Fehler und Abhilfen Auswirkung Ursache Abhilfe... -
Seite 21: Technische Informationen
7. TecHniscHe inFormATionen 7. TECHNISCHEINFORMATIONEN 7.1 Betriebsgrenzen B etriebsgrenzenderSteuerung u.d.m. Heizung Kühlung Minimale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Mindesttemperatur der Umgebungsluft °C Maximale Temperatur der Umgebungsluft °C... - Seite 22 AnmerKung...
- Seite 23 AnmerKung...
- Seite 24 Via i maggio 8 - 38089 storo (Tn) - iTAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innova.it...