Innova Filomuro Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Innova Filomuro Serie
Inhaltszusammenfassung für Innova Filomuro Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung) N420914A - Rev.09 - 04-2026 Baureihe Filomuro EEA649 - EEB649 - EFA649 - EFB649 EEB749 - EFB749 - EGB749 - B3V151...
- Seite 2 Wir sind sicher, dass Sie damit sehr zufrieden sein werden, weil unsere Klimageräte dem neusten Stand der Technik entsprechen. Bei Befolgen der Hinweise, welche in diesem Handbuch enthalten sind, wird ihr Gerät ohne Probleme arbeiten, um Sie mit der optimalen Raumtemperatur bei minimalen Energiekosten zu versorgen. INNOVA S.r.l. Konformität Siehe das Installationshandbuch der zugehörigen Einheit. Markierungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INhAlt INHALT 1. Kodierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 Codierung des Zubehörs �... -
Seite 4: Kodierung
1. Kodierung 1. KODIERUNG Das folgende Handbuch bezieht sich auf Produkte: • Filomuro Slim Fit • Filomuro Slim Fit Xl • Filomuro Incasso 1.1 Codierung des Zubehörs Beschreibung des Zubehörs Passende Produkte Code Bedienelemente für die Wandsteuerung smart touch series Ansteuerungen Wandsteuerungspaneel SMART TOUCH mit Thermostat sowie Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor im Alle... -
Seite 5: Allgemeines
2. Allgemeines 2. ALLGEMEINES 2.1 Informationen über das Handbuch In den Zahlen dieses Handbuch setzt sich zum Ziel, alle erklärungen für den korrek- ten umgang mit dem gerät zu liefern. 1 die Zahlen bezeichnen die einzelnen Komponenten. diese Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des ge- A großbuchstaben bezeichnen eine Baugruppe von Bauteilen. räts und muss daher sorgfältig aufbewahrt werden und das gerät d ie weißen Zahlen in den schwarzen markierungen geben eine reihe von Aktionen an, die nacheinander auszuführen immer begleiten, auch wenn es an einen anderen Besitzer oder sind. Benutzer weitergegeben oder auf eine andere Anlage übertragen wird. im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes eine Kopie d er schwarze Buchstabe in Weiß kennzeichnet ein Bild, von der Website herunterladen. -
Seite 6: Aufbau Des Handbuchs
2. Allgemeines 2.1.4 Aufbau des Handbuchs sie enthält allgemeine informationen und wichtige Warnhinweise, die vor der installation und Verwendung des geräts bekannt sein sollten. das Handbuch ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils einer oder mehre- ren Zielgruppen gewidmet sind. Ansteuerungen Für alle empfänger. Kodierung es enthält Abschnitte, die nach Befehlstyp gegliedert sind, sowie nütz- Für alle empfänger. liche informationen über die Verwendung der wichtigsten Funktionen. sie enthält die liste der Produkte und/oder des Zubehörs, auf die in der Anleitung Bezug genommen wird. Wartung, Fehler und Abhilfe Für alle empfänger. Allgemeines sie enthält spezielle Warnhinweise und nützliche informationen für Für alle empfänger. routinemäßige Wartungsarbeiten. 2.2 Allgemeine Hinweise diese Anleitung ist integraler Bestandteil des gerätehandbuchs. Keine Behälter auf das gerät stellen, insbesondere wenn sie Flüs- sigkeiten enthalten, da dies zu einem Kurzschluss oder einer Be- der Hersteller behält sich das recht vor, jederzeit Änderungen an schädigung des geräts führen und/oder die gefahr eines strom- seinen ... - Seite 7 2. Allgemeines dieses symbol könnte in Kombination mit einem chemischen symbol verwendet werden. in diesem Fall entspricht es den Anforderungen der richtlinie für die betreffende chemische substanz.
-
Seite 8: Gerät Mit Touchpad Und Fernbedienung
3. gerÄT miT ToucHPAd und FernBedienung 3. GERÄTMITTOUCHPADUNDFERNBEDIENUNG Die Touchpad-Steuerung kann nur in den Versionen Filomu- Wenn die einheit mit Touchpad und Fernbedienung mit einer roSlimFitundFilomuroSlimFitXLinstalliertwerden. Wandsteuerung der serie m7 (cod. eeB749 / eFB749 / egB749) gekoppelt ist, können die Funktionen nur über die Wandsteuerung geändert werden. das eingebaute display arbeitet im reinen Anzeigemodus. 3.1 Schnittstelle 3.1.1 Beschreibung Vorsichtig arbeiten. Hinweis: die lösung mit Touchpad und Fernbedienung wird hauptsächlich ... -
Seite 9: Fernbedienung
3. gerÄT miT ToucHPAd und FernBedienung 3.1.3 Fernbedienung Tasten und zugehörige Funktionen. Funktion zur erhöhung des Temperaturwerts Funktion zur Verringerung des Temperaturwerts Power / standby / Zugriff auf die menüs Automatikmodus modus minimum / maximum Nachtmodus Klappensteuerfunktion Heizung / Kühlung Einschalten der Batterie ► die Batterie unter Beachtung der Polarität einlegen ► die Klappe schließen Für die Fernbedienung darf nur eine 3-V-lithium-Trockenbatterie Altbatterien dürfen nur bei den von den örtlichen Behörden für cr2430 (im lieferumfang enthalten) verwendet werden. diese Art von Abfall eingerichteten sammelstellen abgegeben wer- Vorgehen zum Einschalten der Batterie: den. - Seite 10 3. gerÄT miT ToucHPAd und FernBedienung Werte außerhalb des Bereichs von 5 °c bis 40 °c sind zulässig, SowählenSiedenBetriebimHöchstmodus(HI)aus außer im Automatikmodus. stellen sie solche Werte nur für kurze ► Taste drücken Das Symbol , das mit der Anzeige „HI“ leuchtet, zeigt an, Zeiträume ein. dass das Gerät im Maximalmodus läuft. Vermeiden sie es, eine zu niedrige oder zu hohe Temperatur ein- zustellen, da dies nicht nur gesundheitsschädlich ist, sondern auch durch Auswahl des modus „maximal“ kann das gerät sowohl im eine unnötige energieverschwendung darstellt.
-
Seite 11: Basismenü
3. gerÄT miT ToucHPAd und FernBedienung 3.3 Basismenü ZugriffaufdasBasismenü Der Einstellbereich reicht von -9 °C bis +9 °C. ► bei ausgeschaltetem display die Taste 10 sekunden lang Das Gerät schaltet sich ein und es wird 3.3.3 Maßstab ► solange gedrückt halten, bis folgende Anzeige erscheint UmdieMaßeinheitfürdieTemperaturzuändern ► die taste loslassen ► wählen Es wird das Symbol ► drücken, um die einstellungen zu verändern Menüoptionen ►... -
Seite 12: Alarm Für Filterreinigung Zurücksetzen
3. gerÄT miT ToucHPAd und FernBedienung ► e1 Alarm des lufttemperaturfühlers T1 auf der Plati- ne PuB-30 nicht angeschlossen oder mit falschen Werten (-10÷40) Das Gerät funktioniert und die M7-Steuerung verwendet eine eigene Luftsonde. ► e2 interner Ventilatormotor defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ► e3 Wassertemperaturfühler H2/T2 abgekoppelt oder defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. -
Seite 13: Bedienungen Serie M7 Eeb749 - Efb749 - Egb749
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4. BEDIENUNGENSERIEM7EEB749-EFB749-EGB749 4.1 Schnittstelle 4.1.1 Beschreibung 20 sekunden nach der letzten Aktion wird die Helligkeit des Panels reduziert, auf dem display wird nur noch die umgebungstempe- elektronische led-Bedienfelder der serie m7 mit Touch-interface für ratur angezeigt. die Wandmontage: • einstellung der umgebungstemperatur Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, wird die maximale Hellig- • Verwaltung der Hauptfunktionen des geräts keit wiederhergestellt. • Temperatur- und Feuchtigkeitsmessung Für die Wandsteuerung eFB749 ist eine App verfügbar. • einstellen der lüfterdrehzahl Ausstattung: • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler Abschaltung oder spannungsausfall 4.1.2 Display Am display angezeigte Zustände und Alarme. -
Seite 14: Wichtigste Funktionen
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4.2 Wichtigste Funktionen 4.2.1 Hauptschalter 4.2.5 Nur-Kühlbetrieb Vor der Aktivierung: AnwahldesKühlbetriebs sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- 2 sekunden lang ► schlossen ist. Das Symbol leuchtet im Anzeigebereich und zeigt die akti- vierte Kühlfunktion an. Wenn der Anschluss an das stromnetz mit einem Hauptschalter Das Gerät entfeuchtet und kühlt den Raum. -
Seite 15: Tastensperre Einstellen
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4.2.10 Tastensperre einstellen durch Auswahl des modus „maximal“ kann das gerät sowohl im Heiz- als auch im Kühlbetrieb die maximal verfügbare leistung be- Zur Einstellung der Tastensperre reitstellen. ► drücken sie gleichzeitig die Tasten für etwa 3 se- sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, wählen sie eine kunden andere Betriebsart, um den thermischen Komfort zu optimieren. -
Seite 16: Warnungen
4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 4.3.6 Maßstab ► drücken zum Bestätigen Die Berechtigungsnachweise wurden zurückgesetzt. UmdieMaßeinheitfürdieTemperaturzuändern die Funktion ist nur für Wandsteuerungen mit Wi-Fi-Verbindung ► wählen code eFB749 verfügbar. ► drücken, um die einstellungen zu verändern ► °c oder °F anwählen 4.3.9 Wi-FI aktivieren ► Verwenden sie die symbole , um sich im menü zu bewegen So aktivieren Sie Wi-Fi ►... - Seite 17 4. Bedienungen serie m7 eeB749 - eFB749 - egB749 VerlassendesMenüs ► das symbol 10 sekunden lang ► oder 30 sekunden bis zum automatischen Ausschalten war- 30 sekunden nach der letzten Aktion schaltet sich das display aus und die vorgenommenen Änderungen werden automatisch ge- speichert. Auf dem Wandsteuerungspaneel angezeigte Alarme ► e1 Alarm des lufttemperaturfühlers T1 auf der Plati- ne PuB-30 nicht angeschlossen oder mit falschen Werten (-10÷40) Das Gerät funktioniert und die M7-Steuerung verwendet eine eigene Luftsonde.
-
Seite 18: Fernbedienungen Der Serie Smart Touch Eea649 - Eeb649 - Efa649 - Efb649
5. FernBedienungen der serie smArT ToucH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 5. FERNBEDIENUNGENDERSERIESMARTTOUCHEEA649-EEB649- EFA649-EFB649 5.1 Schnittstelle 5.1.1 Beschreibung • interner speicher mit datenspeicherung auch bei abnormaler Abschaltung oder spannungsausfall die smart Touch-Wandsteuerpaneele mit Thermostat und umge- bungs-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor sind elektrische Thermos- der Befehl kann maximal 30 geräte steuern. tate mit der möglichkeit zur steuerung mehrerer geräte, die mit einer der raumtemperatursensor gewährleistet einen Frostschutz, auch elektronischen Fernbedienung ausgestattet sind. wenn die steuerung im stand-by-modus ist. ermöglichen: nach 20 sekunden ohne Aktivität wird die Helligkeit des Bedien- •... -
Seite 19: Wichtigste Funktionen
5. FernBedienungen der serie smArT ToucH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 5.1.3 Tastenfunktionen tasten-Bereich erhöht die eingestellte Temperatur Verringert die eingestellte Temperatur ermöglicht die Auswahl der Betriebsart zwischen Kühlung und Heizung ermöglicht die Aktivierung der Automatikfunktion ermöglicht die Aktivierung der nachtfunktion mit Begrenzung der lüftergeschwindigkeit und automatischer Temperaturänderung ermöglicht die Aktivierung der Funktion maximale lüftergeschwindigkeit ermöglicht die Aktivierung oder deaktivierung des geräts ermöglicht die Aktivierung der silent-Funktion mit Begrenzung der lüftergeschwindigkeit auf einen maximalen Wert 5.2 Wichtigste Funktionen 5.2.1 Hauptschalter 5.2.4 Umgebungstemperatur einstellen Vor der Aktivierung: ZurEinstellungderUmgebungstemperatur sicherstellen, dass die Fernbedienung an das stromnetz ange- ►... -
Seite 20: Betrieb Mit Maximaler
5. FernBedienungen der serie smArT ToucH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 die lüftergeschwindigkeit wird auf einen sehr niedrigen Wert be- stellen sie den Wert im Bereich von +/- 10 °c in schritten von 0,1 grenzt. °c ein. die eingestellte Temperatur wird automatisch geändert: nach einer dauer von 20 sekunden nach der letzten Aktion schal- • im Heizmodus sinkt die Temperatur nach der ersten stunde um tet sich die steuerung aus und die einstellung wird gespeichert. 1°c und nach der zweiten stunde um einen weiteren grad • im Kühlmodus steigt die Temperatur nach der ersten stunde um 5.2.12 Deaktivierung 1°c und nach der zweiten stunde um einen weiteren grad UmdasDisplayzudeaktivieren 5.2.8 Betrieb mit maximaler ► drücken sie die Taste etwa 2 sekunden lang. Alle Leuchtanzeigen erlöschen Geschwindigkeit im stand-by-modus wird für die Fernbedienung ein Frostschutz ge- UmdenBetriebmitmaximalerLüftergeschwindigkeitauszu- währleistet. wählen ► halten Sie die taste etwa 2 sekunden lang gedrückt. 5.2.13 Ein, Aus und Zurücksetzen des Das leuchtende Symbol zeigt an, dass die maximale Ge- schwindigkeit aktiviert ist... -
Seite 21: Warnungen
5. FernBedienungen der serie smArT ToucH eeA649 - eeB649 - eFA649 - eFB649 5.3 Warnungen 5.3.1 Ausschalten über längere Zeiträume im Falle einer saisonalen oder langfristigen stilllegung: ► gerät deaktivieren ► den Hauptschalter der Anlage ausschalten die Frostschutzfunktion ist ausgeschaltet. 5.3.2 Alarmanzeige auf dem Wandbedienfeld im Falle eines Alarms behält das gerät seine aktiven Funktionen bei. ► er01 umgebungstemperaturfühler nicht angeschlossen oder defekt Es kann keine Bedienung des Geräts aktiviert werden. ►... -
Seite 22: Wartung
6. WArTung 6. WARTUNG eine regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um die leistungsfähigkeit, sicherheit und Zuverlässigkeit des geräts auf dauer zu gewährleisten. 6.1 Vorwarnungen VorjedemReinigungs-undWartungsvorgang: • Bewegen sie die horizontale luftaustrittsklappe nicht manuell. ► Trennen sie das gerät vom stromnetz, indem sie den Haupt- Verwenden sie immer die Fernbedienung, um diese operation schalter des systems auf oFF stellen. durchzuführen. • sollte Wasser aus dem gerät austreten, schalten sie den geblä- es ist verboten, technische oder reinigungsarbeiten durchzufüh- sekonvektor sofort aus und trennen sie die stromversorgung. ren, bevor das gerät von der stromversorgung getrennt wurde. rufen sie dann das nächste servicecenter an. Vor dem eingreifen prüfen, dass keine spannung vorhanden ist. • das gerät darf niemals in räumen installiert werden, in denen explosive ... -
Seite 23: Tipps Zum Energiesparen
6. WArTung 6.2.2 L uftansaugfilterreinigung DieFilterreinigungsolltedurchgeführtwerden: ► drehen sie ihn, bis er vollständig aus der Halterung gelöst ist. • nach einer längeren Betriebszeit unter Berücksichtigung der ► Nehmen Sie den Filter heraus. Konzentration von Verunreinigungen in der luft UmdieFilterzureinigen: • Wenn sie die Anlage nach einer inaktivitätsperiode neu starten ► einen Staubsauger benutzen möchten ► den Staub absaugen UmdenFilterzuentnehmen: ► Waschen sie den Filter unter fließendem Wasser. ► heben Sie ihn leicht an. ►... -
Seite 24: Fehlerbehebung
7. FeHlerBeHeBung 7. FEHLERBEHEBUNG 7.1 Vorwarnungen SollteeinederfolgendenStörungenfestgestelltwerden: DienachstehendenAnweisungenbefolgen: • die Belüftung wird nicht aktiviert, auch wenn heißes oder kaltes ► sofort die stromzufuhr unterbrechen Wasser im Hydraulikkreislauf vorhanden ist. ► Wasserhähne schließen • das gerät verliert im Heizbetrieb Wasser ► wenden sie sich an eine autorisierte servicestelle oder an fach- • das gerät verliert nur im Kühlbetrieb Wasser lich qualifiziertes Personal • das gerät ist extrem laut die Arbeiten müssen von einem qualifizierten installateur oder • auf der Vorderseite befinden sich Tautropfen einer spezialisierten Kundendienststelle durchgeführt werden. Persönliche eingriffe sind verboten. 7.2 Tabelle der Fehler und Abhilfen Auswirkung Ursache Abhilfe... -
Seite 25: Technische Informationen
8. TecHniscHe inFormATionen 8. TECHNISCHEINFORMATIONEN 8.1 Betriebsgrenzen der Steuerung u.d.m. Heizung Kühlung Minimale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Maximale relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung Mindesttemperatur der Umgebungsluft °C Maximale Temperatur der Umgebungsluft °C... - Seite 26 AnmerKung...
- Seite 27 AnmerKung...
- Seite 28 INNOVA S.r.l. Via i maggio 8 - 38089 storo (Tn) - iTAlY tel. +39.0465.670104 – fax +39.0465.674965 info@innova.it...