Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ariston LI 670 DUO Informationen Für Installation Und Gebrauch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ariston Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. LI 670 DUO
  6. Informationen für installation und gebrauch
Ariston LI 670 DUO Informationen Für Installation Und Gebrauch

Ariston LI 670 DUO Informationen Für Installation Und Gebrauch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LI 670 DUO
LI 670 DUO
I
Dishwasher
GB
Instructions for installation and use
Lave-vasseille
F
Instructions pour l'installation et l'emploi
Geschirrspüler
D
Informationen für Installation und Gebrauch
Vaatwasser
NL
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik
Lavavajillas
E
Instrucciones para la instalaci ón y el uso
P
Lavastoviglie
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Máquina de lavar louça
Instruções para a instalação e a utilização
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ariston LI 670 DUO

Inhaltszusammenfassung für Ariston LI 670 DUO

  • Seite 1 LI 670 DUO LI 670 DUO Lavastoviglie Istruzioni per l’installazione e l’uso Dishwasher Instructions for installation and use Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi Geschirrspüler Informationen für Installation und Gebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik Lavavajillas Instrucciones para la instalaci ón y el uso Máquina de lavar louça...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Se poi non riesci a risolvere chiama il numero dell'assistenza Ariston e in poco Ariston sostiene i suoi prodotti con servizi e supporto anche tempo, se possibile, qualsiasi guasto sarà riparato. dopo l'acquisto offrendoti garanzie speciali, assistenza profes- sionale, ricambi e accessori di qualità.

  • Seite 4: Quadro Comandi Ai Tuoi Ordini

    Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche  2 0 0 2 / 9 6 / C E (Residui di Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche Apparecchiature Elettriche ed Fusibile Vedi targhetta caratteristiche Elettroniche) LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...

  • Seite 5: Come Si Caricano Le Stoviglie

    I coltelli e gli utensili con punte taglienti devono essere caricati con le punte rivolte verso il basso. Sistemale in modo che non si toc- chino fra di loro. LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...

  • Seite 6: Avviare La Lavastoviglie

    è quindi inserisci la stoviglia dimenticata. Alla chiusura appena terminato, fai attenzione al della porta il ciclo riprenderà dal punto in cui lhai interrot- vapore caldo che fuoriesce, potresti scottarti! LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...

  • Seite 7: Consigli Utili

    In ogni caso consultare le istruzioni del produttore sulle confezioni. Se si usano solo questi prodotti è normale che le spie sale e brillantante, dopo un certo numero di cicli, lampeggino in permanen- LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
  • Seite 8 J U 5LVF LDFT XRFDOG RD& H ELFFKLHUL HQHUJLFR $ V F LXJD WXU D $XWR S H U S H QWR OH  VXO F H V WR ' XR :DV K LQIHULRUH LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
  • Seite 9 ■ Per stoviglie particolar- mente delicate, utilizza il lavaggio specifico presente nella tua lavastoviglie. LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
  • Seite 10 Chiama lassi- stenza tecnica autorizzata per lintervento. LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...

  • Seite 11: Problemi E Soluzioni

    Il non deve avere pieghe o com- muro. Poi prova a consultare simbolo del cestino barrato è il capitolo Se hai un proble- pressioni pericolose. riportato su tutti i prodotti per LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...

  • Seite 12: Cura E Manutenzione Particolari

    Vuota bicchieri e coppe dei liquidi fico per la pulizia della lava- rimasti. stoviglie. LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...

  • Seite 13: Ariston Ti È Vicina Anche Dopo LAcquisto

    Rivolgiti al numero 199 199 199 risponderà il centro di Assistenza Ariston, più vicino a casa tua, 7 giorni su 7. Quando chiami questo numero per una richiesta di assistenza, ricambi e/o accessori, ricordati di fornire le...
  • Seite 14 If you can't manage to solve it yourself, Ariston supports its products by means of after-sales services and then call the Ariston helpline and any problem will be solved as quickly as assistance, offering you special guarantees, professional assistance as possible.

  • Seite 15: Technical Characteristics

    (Labelling) Power voltage See data plate  2 0 0 2 / 9 6 / E C (Waste Total absorber power See data plate Electrical and Electronic Fuse See data plate Equipment) ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Seite 16 Position all cutlery items so that they don't touch. 14 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...

  • Seite 17: Starting The Dishwasher

    . has only just st a r t e d. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...

  • Seite 18: Useful Tips

    In any case, please read the manufacturer's instructions on the packet. If you use only these products, it is normal for the salt and rinse aid indicator lights to flash permanently after a certain number of cycles. 16 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Seite 19 W ZRUDFNV GHOLFDW HIRU :DVK DW& J ODVVZDUHDQGJ ODVVHVRQ  /XNHZDUP ULQ VHDW& J  W KHXSSHU UDFNDQ G KHDY \ +RWULQ VHDW& GXW\IRUWKHSDQVRQWKH $X WR 'U\LQJ ORZHU UDFN ' XR:DV K ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...

  • Seite 20: Water In Your Home

    . 18 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Seite 21 . ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
  • Seite 22 Then try 20 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...

  • Seite 23: Keep Your Dishwasher In Shape

    Empty out all glasses and cups. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...

  • Seite 24: Stay In Touch

    For a Rapid Response to a problem with your appliance, call 0870 607 0805. We're open from Monday to Saturday (8am - 5.30pm weekdays, 9am - 5pm Saturday). We have our own department of highly trained Ariston service staff. For most calls, our Service Engineer can fix the problem on the first visit.
  • Seite 25 à la réglementation en vigueur. trouveront une solution immédiate. Et si vous n'y arrivez pas, appelez le service après-vente Ariston. En peu de temps et dans la limite du possible, toute panne sera réparée. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...

  • Seite 26: Caractéristiques Techniques

    4,3 psi-145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) suivantes.  97/17/CE Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques (Etiquetage)  2002/96/CE (Déchets des Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Equipements Fusible Voir plaquette caractéristiques Electriques et Electroniques) LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Seite 27 Refermez les ailettes pour bloquer le tout. Suivez le à laver, n' u tilisez que moitié panier. déroulement des opérations illustré figure Ce panier est équipé de deux grilles "F". amovibles: rangez les couverts LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Seite 28 Vous pouvez modifier le vapeur chaude qui s'échappe, programme en cours, s il vient vous risquez de vous brûler! just de démarrer. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...

  • Seite 29: Conseils Utiles

    Suivez toujours les recommandations du fabricant reportées sur l'emballage. Si vous n'utilisez que des produits de ce genre, il est normal qu'au bout d'un certain nombre de lavages, les indicateurs lumineux sel et produit de rinçage se mettent à clignoter. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Seite 30 GHX[ SDQLHUV GpOLFDW GDQV /DYDJH j & FHOXL GX KDXW SRXU YHUUHV HW 5LQoDJH WLqGH j & FULVWDOOHULH pQHUJLTXH GDQV 5LQoDJH FKDXG j & $XWR FHOXL GX EDV SRXU OHV 6pFKDJH ' XR :DV K FDVVHUROHV LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Seite 31 é r a t u r e 2 8 . un lavage spécial prévu sur é l e v é e . votre lave-vaisselle. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Seite 32 à nos d'assistance technique agréé adaptateurs ni l'appareille a été installé pour revendeurs agréés. pour l'intervention. pouvoir effectuer déviateurs, ils opérations d'entretien en pourraient provoquer toute sécurité. des surchauffes ou des brûlures. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...

  • Seite 33: Problèmes Et Solutions

    être écrasé ou débranchez la fiche de la prise dangereusement plié. murale. Consultez le chapitre composent et réduire l'impact LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
  • Seite 34 éponge humide. restes avant de la ranger dans les paniers. Videz les verres et les coupes. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...

  • Seite 35: Express-Nachschlagebuch Für Ihren Geschirrspüler

    Ariston steht Ihnen auch nach dem Kauf jeweilige Geschirr auswählen. jederzeit zur Seite (Seite 43) Ariston bietet Ihnen auch nach dem Kauf seiner Produkte Beratung und Unterstützung und liefert Ihnen besondere Garantien, einen professionellen Probleme und Lösungen (Seite 41) Kundendienst, hochwertige Ersatzteile und Zubehör. Weitere Infos erhalten Sie kostenlos unter der Ariston-Hotline.

  • Seite 36: Schalttafel Und Bestandteile

    82 (elektromagnetische Fassungsvermögen 12 maßgedecke Verträglichkeit) und nachfolgenden Ände- Anschluß-Wasserdruck 4,3 psi -145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) rungen.  97/17/EG Betriebsspannung Siehe Typenschild (Etikettierung) Leistung Siehe Typenschild  2002/96/EC (WEEE) Sicherung Siehe Typenschild GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 37: So Füllen Sie Ihren Geschirrspüler Richtig

    Besteck sollte besser horizontal in den oberen Korb gelegt werden.Nachdem Sie den Geschirrspüler gefüllt haben, vergessen Sie nicht zu kontrollieren, ob sich der Sprüh- arm problemlos drehen kann, ohne vom Geschirr behindert zu werden. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
  • Seite 38 Gang G e s c h i r r v e r b r e n n e n ! a u s r ä u m e n ! gesetzt wurde. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 39: Geschirrspülmittel Und Klarspüler

    Auf jeden Fall sollten die Hinweise auf der Verpackung beachtet werden. Werden nur solche Geschirrspülreiniger verwendet, dann ist es ganz normal, dass die Nachfüllanzeigen für Salz und Klarspüler nach einer gewissen Anzahl von Spülgängen dauernd blinken. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 40: Für Jeden Verschmutzungsgrad Gibt Es Ein Ideales Programm

    .|UEH VFKRQHQG I U 6S OJDQJ EHL & .ULVWDOOJOlVHU XQG *OlVHU /DXZDUPHV .ODUVS OHQ EHL & LP REHUHQ .RUE LQWHQVLY +HL HV .ODUVS OHQ EHL & I U 7|SIH XQG 3IDQQHQ LP 7URFNQHQ $XWRPDWLN XQWHUHQ .RUE 'XR :DVK GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 41: Nie Ohne Salz

    Verschmutzungsgrad ab. Ihr Geschirr zusätzlich ■ Für besonders empfindliches Um die richtige Wahl vorzunehmen, beach- durch die Reinigung bei Geschirr verwenden Sie den ten Sie die Programmübersicht auf Seite 38. hohen Temperaturen Schongang Ihres Geschirrspü- lers. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
  • Seite 42 Fordern Sie hierfür den zuständi- sich überhitzen gen Kundendienst an. o d e r d u r c h s c h m e l z e n . GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 43: Probleme Und Lösungen

    Haus- Verlängerungskabel oder Richtlinie 2002/96/EC über Elektrohaushaltsgeräte zu haltsgerät Regen oder Elektro- und Elektronik- erhalten. Zwischenstecker Gewittern auszusetzen. Altgeräte (WEEE) dürfen verwenden. Falls das 8. Berühren Sie die Heizstäbe Elektrohaushalts-Altgeräte Stromkabel nicht lang genug GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 44: Halten Sie Ihren Geschirrspüler In Form

    Sie ein feuchtes reicht, diese von Zeit zu Zeit mit geben. Entleeren Sie auch Gläser und Tuch, auf das Sie ewas weißen Es- einem feuchten Lappen zu säu- Becher von Getränkerückständen. sig träufeln (es reicht ganz wenig bern. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...

  • Seite 45: Ariston Steht Ihnen Auch Nach Dem Kauf Jederzeit Zur Seite

    Kauf jederzeit zur Seite Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Unser Wunsch ist es, Ihnen auch weiterhin zur Seite zu stehen. Nutzen Sie alle Sonderleistungen, die nur den Ariston-Kunden vorbehalten sind. Machen Sie sich unseren Sonder- service unverzüglich zu Nutze Vom Sonderkunden zum Vorzugskunden.
  • Seite 46 Problemen en oplossingen (blz.52) Ariston laat u niet in de steek, ook niet na de aankoop (blz. 54) Voordat u er de installateur bijhaalt, kijkt u eerst hier: vele problemen Ariston staat haar producten nabij met technische dienst en kunnen onmiddelijk worden opgelost.

  • Seite 47: Technische Gegevens

    4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) (Etiketteren) 2 0 0 2 / 9 6 / C E Spanning Zie label (Vernietiging van Electrische Energieverbruik Zie label en Electronische Apparatuur) Zekering Zie label ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
  • Seite 48 Deze bestekkorf is voorzien van twee uitneembare roosters: plaats het bestek een voor een in de openingen met de handvaten naar beneden. messen andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met de punten naar beneden worden geplaatst. Plaats ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...

  • Seite 49: Het Starten Van De Machine

    . ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...

  • Seite 50: Nuttige Wenken

    Volg in ieder geval de instructies op de verpakking. Als u alleen deze producten gebruikt is het normaal dat de controlelampjes voor het zout en voor het glansmiddel na een aantal afwasbeurten blijvend gaan knipperen. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
  • Seite 51 RS WZ HH NRUY HQ YRRU] LFK W LJ : DV & RS ERY HQ NRUI Y RRU /D XZ VS RHOH Q & JODVZHUN LQWHQVLHI YRRU :DUPH VSRHO LQJ & $XWR SDQQHQ RS RQGHUNRUI 'URJHQ 'XR :D VK ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
  • Seite 52 ■ Voor speciaal delicate stukken m a a r o o k gebruikt u de speciale wascycle. sterilizeren de h o g e temperaturen het v a a t w e r k . ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
  • Seite 53 . uitgevoerd. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...

  • Seite 54: Problemen En Oplossingen

    Als de stroom afsluiten. Kijk afvalstroom. Oude voedingskabel niet lang vervolgens in de paragraaf "Als apparaten moeten apart ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...

  • Seite 55: Zorg En Onderhoud

    Het is niet strikt nodig ieder kleinste azijn gebruiken oftewel een restje voedsel af te spoelen, maar speciaal product voor vaatwassers. verwijder wel botten, schillen en andere eventuele resten. Giet glazen, kopjes, bekers leeg voordat u ze inlaadt. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
  • Seite 56 Bij opgave van de storing verzoeken wij u onderstaande gegevens te willen verschaffen: Aard van de storing Model Serienummer Aankoopdatum Naam van de leverancier INDESIT COMPANY - EEN ORGANISATIE DIE OPTIMALE SERVICE GARANDEERT ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
  • Seite 57 Si, aún así, no logra resolver el profesional, repuestos y accesorios de calidad. Para más información, problema, llame al número de la asistencia Ariston y, en poco tiempo, si es llame al número gratuito de Ariston.

  • Seite 58: Características Técnicas

    Véase placa de características 2 0 0 2 / 9 6 / C E (Residuos de Potencia total absorvida Véase placa de características Aparatos Fusible Véase placa de características Eléctricos y Electrónicos) LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 59 Colóquelos de modo que no LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...

  • Seite 60: Poner En Marcha El Lavavajilla

    ¡se podría a p e n a s q u e m a r ! c o m e n z a d o . LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...

  • Seite 61: Consejos Útiles

    De todos modos, consulte las instrucciones del fabricante que se encuentran en los envases. Si usa sólo estos productos, es normal que los pilotos de sal y abrillantador, después de un cierto número de ciclos, centelleen permanentemente. LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 62 ORV GRV FHVWRV GHOLFDGR /DYDGR D & HQ HO VXSHULRU SDUD $FODUDGR WLELR D & FULVWDOHV \ YDVRV $FODUDGR FDOLHQWH D & HQpUJLFR SDUD ROODV HQ HO 6HFDGR 'XR :DVK FHVWR LQIHULRU LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 63 ■ Para vajilla una alta particularmente delicada, utilice el lavado específico t e m p e r a t u r a . presente en su lavavajilla. LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 64 , revendedores autorizados. técnica autorizado para ello. podrían provocar calentamientos o q u e m a d u r a s . LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 65 10. En caso de avería, cierre el optimizar longitud adecuada y recuerde grifo de entrada de agua y recuperación y reciclado LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 66 (un poco es suficiente) o use un huesos, cáscaras y otros eventuales producto específico para la limpieza sobrantes antes de volver a colocarlos del lavavajilla. en los cestos. Vacíe los vasos y copas. LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
  • Seite 67 Llame al 902.133.133 le responderá el centro de Asistencia Ariston, más cercano a su domicilio. Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos: - naturaleza del problema - el modelo (Mod ) y el número de serie (S/N )
  • Seite 68 Entretanto, se não conseguir resolvê-los, chame o número da assistência técnica da Ariston e, em pouco tempo, se for possível, quaisquer defeitos serão reparados. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 69  2 0 0 2 / 9 6 / C E (Resíduos de Potência total absorvida Ver etiqueta características Aparelhos Eléctricos e Fusível Ver etiqueta características Electrónicos) MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 70 As facas e os utensílios com cabos cortantes devem ser MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 71 ! tiver iniciado há de dentro! p o u c o . MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...

  • Seite 72: Conselhos Úteis

    De todos modos, consulte las instrucciones del fabricante que se encuentran en los envases. Si usa sólo estos productos, es normal que los pilotos de sal y abrillantador, después de un cierto número de ciclos, centelleen permanentemente. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 73 'HO LFDGRQ RVX SHUL RUSDUD /DYDJHP D& FUL VWDL VHFRSRVHQpUJL FR  (Q [ DJXDGDP RUQ DD& JU  SDUDSDQHODVQRFHVWR (Q [ DJXDGDTX HQ WHD& LQIHULRU $XWR (Q[XJDU 'XR :D VK MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 74 . máquina de lavar louça. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 75 . revendedores autorizados. regularmente e se o a vir de MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...

  • Seite 76: Se Houver Um Problema, Leia Aqui

    Se o cabo de alimentação de lavagem. ser escoados no fluxo normal eléctrica não for do 9. Não se apoie nem se sente na dos resíduos sólidos urbanos. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...

  • Seite 77: Cuidados E Manutenção

    Esvazie dos copos e máquinas de lavar louça. chávenas os restos de líquidos. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 78 Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintes informações: - natureza da avaria - A Referência do modelo (Mod..) e o número de série (S/N) referidos na etiqueta aplicada na parte posterior da sua máquina. MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
  • Seite 80 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel +39 0732 6611 www.aristonchannel.com...

Inhaltsverzeichnis