Ariston LI 460 Installations- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LI 460
LI 460
Lavastoviglie
IT
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Dishwasher
EN
Instructions for installation and use
Lave-vasseille
FR
Instructions pour l’installation et l’emploi
Geschirrspuler
DE
Informationen für Installation und Gebrauch
Lavavajillas
ES
Instrucciones para la instalación y el uso
Máquina de lavar louça
PT
Instruções para a instalação e a utilização
Instruções para a instalação e a utilização
Instruções para a instalação e a utilização
Instruções para a instalação e a utilização
Instruções para a instalação e a utilização
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
CIS
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ariston LI 460
Inhaltszusammenfassung für Ariston LI 460
- Seite 1 LI 460 LI 460 Lavastoviglie Istruzioni per l’installazione e l’uso Istruzioni per l’installazione e l’uso Istruzioni per l’installazione e l’uso Istruzioni per l’installazione e l’uso Istruzioni per l’installazione e l’uso Dishwasher Instructions for installation and use Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi Geschirrspuler Informationen für Installation und Gebrauch...
- Seite 37 ESCHIRRSPÜLER GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
-
Seite 38: Öffnen Wir Doch Gemeinsam Ihren Geschirrspüler
B etrieb ssp a n n u n g Sie h e Typ en sch ild (Etikettierung) • 2002/96/EC Leistu n g Sie h e Typ en sch ild (WEEE) Sich eru n g Sie h e Typ en sch ild GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... - Seite 39 Griffe wieder, wodurch der einzuordnen, oder waage- Korb blockiert wird. Beachten recht auf die Ablagen des Sie die Abfolge, die Sie in der oberen Geschirrkorbs zu Abb. "F" finden. legen.Spitzen einzuordnen. Ordnen Sie das gesamte Abb. A GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
-
Seite 40: So Starten Sie Ihren Geschirrspüler
Reinigungsvorgang bei sein. Stromausfall oder bei Öffnen der Gerätetür und nimmt ihn wieder an der derselben Stelle auf, sobald die Stromzufuhr wieder gegeben ist bzw. sobald die Tür wieder geschlossen wird. Es ist also alles unter Kontrolle! GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... - Seite 41 Auf jeden Fall sollten die Hinweise auf der Verpackung beachtet werden. Werden nur solche Geschirrspülreiniger verwendet, dann ist es ganz normal, dass die Nachfüllanzeigen für Salz und Klarspüler nach einer gewissen Anzahl von Spülgängen dauernd blinken. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
-
Seite 42: Wählen Sie Das Passende Reinigungsprogramm Aus
Heißes Klarspülen bei 67°C nach dem Gebrauch Trocknen Kurz gespültes Geschirr. Trocknen Abspülen des Geschirrs, das erst später, Kalter Kurzspülgang, um ein 0:12' zusammen mit weiterem Antrocknen der Speisereste zu Geschirr gespült werden vermeiden Einweichen soll. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... -
Seite 43: Nie Ohne Salz
Schwarzfärbung. brauch gereinigt werden, insbe- sondere wenn sie mit Salz, Ei- ern, Oliven, Senf, Essig, Obst- säften und gekochtem Gemüse in Berührung gekommen sind. I Für besonders empfindliches Geschirr verwenden Sie den Schongang Ihres Geschirrspü- lers. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... -
Seite 44: Installation Und Umzug
- Der Hersteller übernimmt zeit um ca. 15 Minuten ver- anerkannten Händlern als keinerlei Haftung, sollten kürzt und die Reinigungs- Ersatzteil angefordert diese Vorschriften nicht wirkung leicht herabge- werden. genau beachtet werden. setzt. Der Anschluss an den GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... -
Seite 45: Probleme Und Lösungen
Gewittern auszusetzen. altgeräten ihrer Elektro- kabel oder Zwischenstek- Berühren Gemäß der Europäischen haushaltsgeräte zu erhal- ker zu verwenden. Falls Richtlinie 2002/96/EC Heizstäbe nie während ten. das Stromkabel nicht oder gleich nach einem über Elektro- und Elektro- GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... -
Seite 46: Pflege Und Wartung
Essensresten in den Dichtungen. Es Tuch, auf das Sie ewas weißen Es- reicht, diese von Zeit zu Zeit mit sig träufeln (es reicht ganz wenig einem feuchten Lappen zu säu- davon aus) oder benützen Sie ein bern. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen... - Seite 47 ESCHIRRSPÜLER Spezialisierter O r i g i n a l Garantiertes GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
-
Seite 70: Ðóêîâîäñòâî Ïî Ýêñïëóàòàöèè
íàéäåòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è âíóòðåííåãî óñòðîéñòâà. Êàê âûïîëíèòü çàãðóçêó ïîñóäû (ñòð. 68) â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Ariston è â êîðîòêîå âðåìÿ, åñëè ýòî áóäåò âîçìîæíî, âñå íåèñïðàâíîñòè áóäóò óñòðàíåíû  ýòîì ðàçäåëå Âû íàéäåòå ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê... -
Seite 71: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
4,3 –145 psi 0,03 ÷ 1ÌÏà (0,3 ÷ 10 áàð) ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè. Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ Ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ìàøèíû • 97/17/CE (Ìàðêèðîâêà) Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ìàøèíû • 2002/96/EC Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü Ñì. òèïîâóþ òàáëè÷êó ìàøèíû (WEEE) ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè... - Seite 72 ïîëîæèòü â ïåðåäíåé ÷àñòè âåðõíåé êîðçèíû. Åñëè êîðçèíêà îñíàùåíà áîêîâûìè âñòàâêàìè, ÷àéíûå ëîæêè âñòàâëÿþòñÿ ïî îäíîé â ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ (ñì. ðèñ. A). Oñîáåííî äëèííûå ïðèáîðû äîëæíû çàãðóæàòüñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè â $& ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 73 áóäóò àííóëèðîâàíû. Íà ìàøèíû â ïðîöåññå äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå ìûòüÿ ïîñóäû èëè âíîâü çàäàòü íóæíóþ âàì ñðàçó ïî åãî ïðîãðàììó. îêîí÷àíèè áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû: ìîæíî îáæå÷üñÿ âûõîäÿùèì èç ìàøèíû ãîðÿ÷èì ïàðîì!! ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 74  ëþáîì ñëó÷àå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåë íà óïàêîâêå ñ îòâåðòêè èëè ìîíåòû ìîþùèì ñðåäñòâîì. ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð F, Åñëè âû ïîëüçóåòåñü òîëüêî òàêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, èíäèêàòîðû ñîëè è ðàñïîëîæåííûé ïîä êðûøêîé îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ áóäóò ïîñòîÿííî ìèãàòü. Ñ. ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 75 ïîñóäû ñðàçó Ñóøêà ìîéêà ïîñëå åäû. Ñóøêà Ïðåäâàðèòåëüíàÿ Êîðîòêèé öèêë ìîéêè õîëîäí ìîéêà â îæèäàíèè ïî îé âîäîé âî èçáåæàíèå çàñû 0:12 ìèíóò ëíîé çàãðóçêè õàíèÿ îñòàòêîâ ïèùè íà ìàøèíû. ïîñóäå Çàìà÷èâàíèå ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 76 ìàøèíà íå òîëüêî äàåò Âàì ãîð÷èöà, óêñóñ, ôðóêòîâûå ñîêè âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü è îòâàðíûå ôðóêòû. âðåìÿ è ñèëû, íî è I Äëÿ ìûòüÿ äåëèêàòíîé ïîñóäû äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó èñïîëüçóéòå îñîáóþ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå. ïðîãðàììó ìîéêè. ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 77 íà âèëêó ïîäõîäÿùåãî ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ Ïîäñîåäèíåíèå ìàêñèìàëüíûé òîê, òèïà. Íå èñïîëüçóéòå ïåðå÷èñëåííûõ òðåáîâàíèé. ñëèâíîãî øëàíãà. óêàçàííûé íà ïàñïîðòíîé ïåðåõîäíèêè èëè òðîéíèêè, Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé òàáëè÷êå. òàê êàê îíè ìîãóò âûçâàòü ïåðåãðåâ èëè ïåðåãîðàíèå. ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 78 Åâðîïåèñêîè ïîëó÷èòü â ñîîòâåòñòâóþùåè ïèòàíèÿ íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ öèêëà ìîéêè ïîñóäû. Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ îáùåñòâåííîè îðãàíèçàöèè èëè â è ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîìó 10. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ñäàâëèâàíèþ. ìàãàçèíå. %" ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Seite 79 ìàøèíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà î÷èñòèòü åå îò êîñòåé, êîæóðû è äðóãèõ îñòàòêîâ ìûëîì. íà çàäíþþ ñòåíêó. ïèùè. Óäàëèòå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê îñòàòêè ×òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí æèäêîñòè. íà ñòåíêàõ, èñïîëüçóéòå òðÿïêó, ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ ARISTON – Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...