Seite 1 1400 Series/8-bay IP Video Storage System DLA-AIOL1 Schnellstartanleitung Beknopte installatiehandleiding Quick Installation Guide Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Guía de instalación rápida Guide d'installation rapide Руководство по быстрой установке 快速安装指南 Guida all'installazione rapida クイックインストールガイド...
Seite 3: Dla-Aiol1
DLA-AIOL1 Schnellstartanleitung Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Guide d'installation rapide Guida all'installazione rapida クイックインストールガイド Beknopte installatiehandleiding Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Руководство по быстрой установке 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH - | V1 | 2011.03...
Seite 4 DLA-AIOL1 - | V1 | 2011.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einschalten des Systems Systemkonfiguration – Erste Schritte Einführung Einrichtungsanleitung Einstellen der IP-Adresse 3.3.1 Remotedesktopverbindung 3.3.2 Physische Verbindung VRM Appliance 3.4.1 Zusätzliche Software und Dokumentation 3.4.2 Deaktivieren des VRM-Dienstes Standard-Systemkonfiguration Wartung und Reparatur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Die Netzkabel müssen über einen Schutzkontaktnetzstecker verfügen und an Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden. Das Gerät verfügt über mehr als ein Netzkabel. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten beide Netzkabel ab, um Stromunfälle zu vermeiden. - | V1 | 2011.03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 7: Esd-Vorkehrungen
Hinweis: Gebrauchte Batterien müssen mit Sorgfalt gehandhabt werden. Die Batterien dürfen nicht beschädigt werden. Beschädigte Batterien können umweltgefährdende Stoffe freisetzen. Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll oder auf öffentlichen Deponien entsorgt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 8: Systemkonfiguration - Hardware
Untersuchen Sie den Transportkarton des Systems auf Beschädigungen, und notieren Sie diese. Wenn das System beschädigt ist, müssen Sie Schadenersatzansprüche an den liefernden Spediteur richten und die entsprechende Bosch RMA-Abteilung benachrichtigen. Aufgrund des Gewichts des Systems: Nach dem Öffnen der Oberseite des Transportkartons sollten zwei Personen, die an den gegenüberliegenden Seiten des Kartons stehen, das Disk-...
Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen Für Das System
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Einbau des Systems in ein Rack mithilfe der mitgelieferten Rack-Schienen. Falls das System bereits in einem Rack montiert wurde, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Aufgrund der verschiedenen Rack-Modelle auf dem Markt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 10: Trennen Der Teile Der Rack-Schienen
Gehäuse vormontiert und beeinträchtigen nicht den normalen Umgang mit dem Gehäuse, wenn kein Server-Rack verwendet wird. An der Innenschiene ist die innere Auszugsschiene befestigt; an dieser wird das Gehäuse im Rack montiert. - | V1 | 2011.03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 11: Befestigen Der Außenschienen
Rack eingeschoben ist. Zweitens wird das System durch diese Arretierzungen auch in der maximal aus dem Rack herausgezogenen Position verriegelt. Hierdurch wird verhindert, dass das System beim Herausziehen zu Wartungszwecken vollständig vom Rack getrennt wird. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 12: Einbau Des Systems Im Rack
Betätigen Sie den Netzschalter im Bedienpanel, um das System zu starten. Systemkonfiguration – Erste Schritte Einführung Die folgende Installationsanleitung bezieht sich auf die Bosch DLA Disk-Array Serie und umfasst Informationen zur Installation, Konfiguration, Wartung und Reparatur. Die Bosch DLA Disk-Arrays basieren auf Microsoft Storage Server 2008. Das Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2008 bietet eine Benutzeroberfläche für die...
Seite 13: Einrichtungsanleitung
– Passwort: WSS4Bosch Detailinformationen, wie z. B. Datenblätter und Benutzerhandbücher, finden Sie auf der Bosch Website www.boschsecurity.com unter Product Catalog > CCTV > IP Video > Disk Arrays. Die iSCSI-Standardeinstellungen sind für die Verwendung mit VRM optimiert. Änderungen an diesen Einstellungen sollten nur von erfahrenen Speichersystemadministratoren vorgenommen werden.
Seite 14 Bei der ersten Anmeldung werden die Desktop-Standardeinstellungen angewendet. Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch, und das System wird neu gestartet. Melden Sie sich nach dem Neustart des Systems erneut an. Anschließend wird das Bosch VRM Appliance initial configuration-Fenster angezeigt. Mit diesem Programm können Sie die IP-Adresse des Systems konfigurieren.
Seite 15: Physische Verbindung
Schließen Sie an das Disk-Array einen Monitor, eine Maus und eine Tastatur an (nicht im Lieferumfang enthalten), und starten Sie das System. Hinweis: Wird an den PS2-Steckverbinder erst nach dem Systemstart eine Maus oder Tastatur angeschlossen, funktionieren diese Geräte möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 16 Bei der ersten Anmeldung werden die Desktop-Standardeinstellungen angewendet. Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch, und das System wird neu gestartet. Melden Sie sich nach dem Neustart des Systems erneut an. Anschließend wird das Bosch VRM Appliance initial configuration-Fenster angezeigt. Mit diesem Programm können Sie die IP-Adresse des Systems konfigurieren.
Seite 17: Vrm Appliance
Netzwerks entsprechend einstellen. Starten Sie das System neu. VRM Appliance Auf dem System ist der Bosch Video Recording Manager (VRM) mit einer vollständigen Lizenz für 64 Kanäle vorinstalliert. Diese Lizenz kann um maximal 64 weitere Kanäle erweitert werden. VRM bietet ein leistungsstarkes Aufzeichnungsmodul, das zusammen mit BVC oder Bosch VMS zur Liveanzeige und zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten verwendet werden kann.
Seite 18: Zusätzliche Software Und Dokumentation
Wählen Sie den Link Disable/Enable Bosch VRM Appliance aus, um den VRM- Aufzeichnungsdienst anzuhalten bzw. zu starten. Um den Dienst neu zu starten, klicken Sie auf den Link enable Bosch VRM Appliance im Bosch VRM Appliance initial configuration-Fenster. Siehe auch Abschnitt 3.3 Einstellen der IP-Adresse.
Seite 19: Wartung Und Reparatur
Fax: entfällt E-Mail: repair@us.bosch.com Geschäftszeit: Montag bis Freitag, 06:00–16:30 Uhr – RMA-Desk APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (Ebene 5, vom Güteraufzug), Singapur 573943 Telefon: +65 6571 2872 Fax: entfällt E-Mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com Geschäftszeit: Montag bis Freitag, 08:30–17:45 Uhr –...
Seite 20 Setting the IP Address 3.3.1 Remote Desktop Connection 3.3.2 Physical Connection VRM Appliance 3.4.1 Additional Software and Documentation 3.4.2 Disabling the VRM Service Standard System Configuration Service and Repair - | V1 | 2011.03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 21: Safety Precaution
This battery must be replaced only with the same or an equivalent type recommended by the manufacturer (CR2032). Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide - | V1 | 2011.03...
Seite 22: Esd Precautions
System Setup - Hardware Introduction Scope of delivery: – 1400 Series – 8-bay system, fully equipped with 8 hard drives - | V1 | 2011.03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 23: Unpacking
If the system itself shows damage you should file a damage claim with the carrier who delivered it and notify the respective Bosch RMA desk. Due to the weight of the system: After opening the top of the shipping box, one person should stand at either end and lift the disk array out together.
Seite 24: Rack Mounting Considerations
To separate the Inner and Outer rails Locate the rail assembly in the chassis packaging. Extend the rail assembly by pulling it outward. - | V1 | 2011.03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 25: Installing The Inner Rails
Installing the Outer Rails Outer rails attach to the rack and hold the chassis in place. The outer rails for the 1400 Series chassis extend between 30 inches and 33 inches. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide - | V1 | 2011.03...
Seite 26: Installing The System Into The Rack
Finish by sliding the chassis into the rack and tightening the brackets to the rack. - | V1 | 2011.03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 27: Powering On The System
Setup Instruction All Bosch DLA Series disk arrays are preconfigured with a default IP address and with default iSCSI settings. – IP Address: 10.10.10.10 (1st port) and 10.10.10.11 (2nd port) –...
Seite 28 On first login the desktop default settings are applied. This will take a few seconds and the system will reboot. After system reboot, log on again and the Bosch VRM Appliance initial configuration window will be shown. Use this program to configure the disk array’s IP Address.
Seite 29 1400 Series/8-bay IP Video Storage System System Setup – First Steps | en The top level view of Bosch VRM Appliance initial configuration displays an overview of the system’s configuration and settings. Select the link Configure networking to get access to the network configuration.
Seite 30: Physical Connection
WSS4Bosch once the disk array login window is displayed. On first login the desktop default settings are applied. This will take a few seconds and the system will reboot. After system reboot, log on again and the Bosch VRM Appliance - | V1 | 2011.03...
Seite 31 Use this program to configure the disk array’s IP Address. The top level view of Bosch VRM Appliance initial configuration displays an overview of the system’s configuration and settings. Select the link Configure networking to get access to the network configuration.
Seite 32: Vrm Appliance
64 channel license. This license might be expanded by a maximum of another 64 channels. VRM provides a powerful recording engine to be used with the BVC or Bosch VMS for live viewing and replay of recorded data. BVC and Bosch VMS must be purchased through the respective Bosch sales channels.
Seite 33: Additional Software And Documentation
Please note, that for all viewing related configuration tasks, e.g IVA, the VRM configurator along with the Bosch Video SDK (available from the Bosch web site) must be installed on a separate client system. Documentation for Bosch DLA and VRM can be found on: www.boschsecurity.com >...
Seite 34 – Chassis w/o hard drives: fully equipped unit without the hard drives Request for RMA Please request an RMA for failed parts from one of the following Bosch RMA contacts. – RMA Contact AMEC Bosch ST, RMA Swapstock, 8601 East Cornhusker Hwy, Lincoln, NE 68507 -USA Phone: +1(402)467-6610 Fax: n.a.
Seite 35 Configuración de la dirección IP 3.3.1 Conexión de escritorio remoto 3.3.2 Conexión física Unidad VRM 3.4.1 Documentación y software adicional 3.4.2 Desactivación del servicio VRM Configuración estándar del sistema Mantenimiento y reparación Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 36: Precauciones De Seguridad
La unidad cuenta con más de un cable de alimentación. Desconecte todos los cables de alimentación cuando realice cualquier operación de mantenimiento o reparación para evitar descargas eléctricas. - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 37: Precauciones De Esd
Siga las normas establecidas por su organismo local de gestión de residuos peligrosos para desechar las baterías usadas de forma adecuada. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 38: Instalación Del Sistema - Hardware
RMA de Bosch que corresponda. Debido al peso del sistema, una vez abierta la parte superior del embalaje, debe colocarse una persona en cada extremo para levantar el array de discos a la vez.
Seite 39: Consideraciones Para El Montaje En Rack
Para separar las guías internas y externas Busque el conjunto de guías en el embalaje del chasis. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 40: Instalación De Las Guías Interiores
Asegúrese de que la extensión está colocada hacia afuera, al igual que la guía interior fijada previamente. Deslice la extensión hacia la parte delantera del chasis. - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 41: Instalación De Las Guías Exteriores
Cuando introduzca el chasis por completo dentro del rack, encajará en la posición bloqueada con un clic. Se pueden utilizar tornillos opcionales para fijar la parte delantera del chasis al rack. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 42: Instalación Del Sistema En Un Rack Telco
Configuración del sistema – Primeros pasos Introducción El array de discos Serie DLA de Bosch está sujeto a las siguientes directrices de instalación, configuración, mantenimiento y reparación. Los arrays de discos DLA de Bosch están basados en Microsoft Storage Server 2008. Los sistemas operativos Microsoft Windows Storage Server 2008 proporcionan una interfaz de usuario para la configuración inicial del servidor, así...
Seite 43: Configuración De La Dirección Ip
Tras esta operación, que tardará unos segundos, el sistema se reiniciará. Una vez reiniciado el sistema, inicie sesión de nuevo y aparecerá la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration. Use este programa para configurar la dirección IP del array de discos.
Seite 44 | Configuración del sistema – Primeros pasos 1400 Series/8-bay IP Video Storage System La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuración y los ajustes del sistema. Seleccione el enlace Configure networking para acceder a la configuración de red.
Seite 45: Conexión Física
Se aplicará la configuración predeterminada del equipo de escritorio la primera vez que inicie sesión. Tras esta operación, que tardará unos segundos, el sistema se reiniciará. Una vez reiniciado el sistema, inicie sesión de nuevo y aparecerá la ventana de Bosch Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida...
Seite 46 VRM Appliance initial configuration. Use este programa para configurar la dirección IP del array de discos. La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuración y los ajustes del sistema. Seleccione el enlace Configure networking para acceder a la configuración de red.
Seite 47: Unidad Vrm
VRM proporciona un potente motor de grabación que se puede utilizar con BVC o Bosch VMS para la visualización en directo y la reproducción de los datos grabados. BVC y Bosch VMS se deben adquirir a través de los canales de venta respectivos de Bosch.
Seite 48: Documentación Y Software Adicional
Tenga en cuenta que, para todas las tareas de configuración relacionadas con la visualización (por ejemplo, IVA), se debe instalar el configurador de VRM y Bosch Video SDK (disponible en el sitio Web de Bosch) en un sistema cliente independiente.
Seite 49: Mantenimiento Y Reparación
Este sistema de almacenamiento está respaldado por una garantía de 3 años. Los problemas que puedan surgir se tratarán siguiendo las directrices de mantenimiento y asistencia técnica de Bosch. Para los arrays de discos DLA de Bosch, se aplicará la metodología de asistencia estándar.
Seite 50 | Configuración del sistema – Primeros pasos 1400 Series/8-bay IP Video Storage System - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 51 Définition de l'adresse IP 3.3.1 Connexion au Bureau à distance 3.3.2 Connexion physique Système VRM 3.4.1 Logiciel et documentation supplémentaires 3.4.2 Désactivation du service VRM Configuration système standard Maintenance et réparation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 52: Mesures De Sécurité
électriques. – Les cordons d'alimentation doivent inclure une fiche de terre et doivent être branchés sur une prise reliée à la terre. L'appareil possède plusieurs cordons d'alimentation. - | V1 | 2011.03 Guide d'installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 53: Précautions Contre Les Décharges Électrostatiques
Une pile endommagée peut libérer des matériaux dangereux dans l'environnement. Ne jetez pas une pile usagée avec les déchets ménagers ou dans une décharge publique. Pour vous débarrasser des piles usagées de la manière appropriée, Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 54: Configuration Matérielle Du Système
Si le système proprement dit est endommagé, vous devez déposer une réclamation auprès du transporteur qui l'a livré et en avertir le service RMA de Bosch. Compte tenu du poids du système : une fois que le haut du carton d'expédition est ouvert, une personne doit se placer à...
Seite 55: Précautions Concernant Le Système
L'emballage du châssis inclut deux ensembles de rails dans le kit de montage en rack. Chaque assemblage comporte deux sections : – un rail de châssis interne fixe, qui permet la fixation directe au châssis du système ; Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 56: Installation Des Rails Internes
L'extension des rails internes est fixée au rail interne pour un montage en rack sur le châssis. - | V1 | 2011.03 Guide d'installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 57: Installation Des Rails Externes
Installation du système dans le rack Pour installer le châssis dans un rack Déployez les rails externes comme illustré ci-dessus. Alignez les rails internes du châssis sur les rails externes du rack. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 58: Installation Du Système Dans Un Rack Telco
Instructions de configuration Toutes les unités de disques de la série DLA Bosch sont préconfigurées à l'aide d'une adresse IP et de paramètres iSCSI par défaut.
Seite 59: Définition De L'adresse Ip
à modifier ces paramètres. Il n'est nécessaire de modifier la configuration par défaut que si VRM n'est pas utilisé ou si les paramètres par défaut ne sont pas appropriés pour une autre application iSCSI Bosch. Définition de l'adresse IP L'adresse IP par défaut peut être modifiée de deux façons.
Seite 60 Bosch VRM Appliance initial configuration s'affiche. Utilisez ce programme pour configurer l'adresse IP de l'unité de disques. La partie supérieure de l'écran Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d'ensemble de la configuration et des paramètres du système. Cliquez sur le lien Configure networking pour accéder à...
Seite 61: Connexion Physique
Connectez un moniteur, une souris et un clavier (non fournis) à l'unité de disques et démarrez le système. Remarque : Lorsque vous connectez une souris ou un clavier PS2 une fois que le système est démarré, il risque de ne pas fonctionner correctement. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 62 Bosch VRM Appliance initial configuration s'affiche. Utilisez ce programme pour configurer l'adresse IP de l'unité de disques. La partie supérieure de l'écran Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d'ensemble de la configuration et des paramètres du système. Cliquez sur le lien Configure networking pour accéder à...
Seite 63: Système Vrm
64 voies. Cette licence peut être complétée par un maximum de 64 voies supplémentaires. Le VRM fournit un moteur d'enregistrement puissant à utiliser avec le système BVC ou Bosch VMS pour afficher et lire en direct les données enregistrées.Les systèmes BVC et Bosch VMS doivent être achetés par les canaux de vente Bosch appropriés.
Seite 64: Logiciel Et Documentation Supplémentaires
Bosch. Notez que pour toutes les tâches de configuration liées à l'affichage, par exemple, IVA, le programme de configuration VRM et le SDK vidéo Bosch (disponible sur le site Web de Bosch) doit être installé sur un système client distinct.
Seite 65: Maintenance Et Réparation
En cas de panne, les modules ci-après peuvent être remplacés sur site sans avoir à retourner l'appareil : – Disques durs : seuls les disques durs Bosch d'origine sont pris en charge comme disques durs de remplacement. Autrement, la garantie ne s'applique pas. Les disques de remplacement sont fournis avec le support.
Seite 66 Impostazione dell'indirizzo IP 3.3.1 Connessione desktop remoto 3.3.2 Collegamento fisico Dispositivo VRM 3.4.1 Software aggiuntivo e documentazione 3.4.2 Disabilitazione del servizio VRM Configurazione standard del sistema Assistenza e riparazione - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 67: Norme Di Sicurezza
Il cavo di alimentazione dell'alimentatore deve includere una spina e deve essere inserito in prese elettriche con messa a terra. L'unità è provvista di più di un cavo di Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 68: Precauzioni Esd
Maneggiare con cura le batterie usate. Non danneggiare la batteria in nessun modo. Una batteria danneggiata potrebbe rilasciare materiali nocivi nell'ambiente. Non smaltire le batterie usate insieme ai rifiuti domestici o in una discarica pubblica. Per smaltire - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 69: Configurazione Del Sistema - Hardware
In un'installazione su rack singoli, è necessario applicare degli stabilizzatori al rack. In installazioni su più rack, è necessario accoppiare i rack. – Verificare sempre che il rack sia in posizione stabile prima di estendere un componente dal rack. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 70: Norme Relative Al Sistema
È necessario anche consultare le istruzioni d'installazione fornite con l'unità per rack in uso. Nota Il binario è adatto a un rack di profondità compresa tra 26" e 33,5". - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 71: Divisione Delle Sezioni Dei Binari Per Rack
I binari interni sono precollegati al telaio e non interferiscono con il normale uso del telaio qualora il rack del server non venisse utilizzato. La prolunga del binario interno è collegato al binario interno per consentire il montaggio del telaio nel rack. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 72: Installazione Dei Binari Esterni
è completamente estratto dal rack. Si evita così che il sistema fuoriesca completamente dal rack quando lo si estrae per gli interventi di manutenzione. - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 73: Installazione Del Sistema Su Rack
La seguente guida all'installazione si applica alla serie di disk array DLA Bosch e fornisce informazioni relative alle procedure di installazione, configurazione, assistenza e riparazione. I disk array DLA Bosch sono basati su Microsoft Storage Server 2008. I sistemi operativi di Microsoft Windows Storage Server 2008 offrono un'interfaccia utente per la configurazione iniziale del server, gestione unificata dei dispositivi di archiviazione, semplice configurazione e gestione di cartelle condivise e archiviazione, nonché...
Seite 74: Istruzioni Di Configurazione
Istruzioni di configurazione Tutti i disk array Bosch serie DLA sono preconfigurati con un indirizzo IP predefinito e impostazioni iSCSI predefinite. –...
Seite 75 Appliance initial configuration. Utilizzare questo programma per configurare l'indirizzo IP del disk array. La parte superiore della schermata Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema. Selezionare il collegamento Configure networking per accedere alla configurazione di rete.
Seite 76: Collegamento Fisico
Collegare monitor, mouse e tastiera (non inclusi nella fornitura) al disk array e avviare il sistema. Nota Quando si collega un mouse o tastiera PS2 dopo aver riavviato il sistema, è probabile che non funzioni correttamente. - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 77 Appliance initial configuration. Utilizzare questo programma per configurare l'indirizzo IP del disk array. La parte superiore della schermata Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema. Selezionare il collegamento Configure networking per accedere alla configurazione di rete.
Seite 78: Dispositivo Vrm
64 canali. Questa licenza può essere estesa a un massimo di altri 64 canali. VRM vanta un potente motore di registrazione da utilizzare in combinazione con BVC o Bosch VMS per la visualizzazione live e la riproduzione di dati registrati. BVC e Bosch VMS sono acquistabili mediante i rispettivi canali di vendita Bosch.
Seite 79: Software Aggiuntivo E Documentazione
Bosch. Notare che tutte le attività di configurazione relative alla visualizzazione, ad es. IVA, il VRM configurator e Bosch Video SDK (disponibile dal sito Web Bosch) devono essere installati su un sistema client separato. La documentazione relativa a Bosch DLA e VRM è disponibile all'indirizzo: www.boschsecurity.com >...
Seite 80: Assistenza E Riparazione
Assistenza e riparazione I sistemi di memorizzazione hanno una garanzia di 3 anni. Eventuali controversie saranno gestite in base alle direttive Bosch Support & Service. Per i disk array DLA Bosch si applicano le normali procedure di assistenza Bosch. I seguenti moduli potrebbero essere sostituiti in loco in caso di malfunzionamento senza dover restituire l'unità:...
Seite 81 ラックレールの分解 2.4.2 内部レールの取り付け 2.4.3 外部レールの取り付け 2.4.4 システムのラックへの取り付け 2.4.5 Telco ラックへのシステムの取り付けシステムの電源を入れるシステムのセットアップ - 最初の手順はじめにセットアップ手順 IP アドレスの設定 3.3.1 リモートデスクトップ接続 3.3.2 物理的な接続 VRM アプライアンス 3.4.1 その他のソフトウェアとマニュアル 3.4.2 VRM サービスを無効にする標準的なシステム設定保守と修理 Bosch Sicherheitssysteme GmbH クイックインストールガイド - | V1 | 2011.03...
Seite 82: 安全に関する表示
くにいてもらい、必要に応じて電源をオフにしてもらいます。通電している電気機器を操作するときは、片手のみを使用してください。これは、閉回路による感電を防ぐためです。金属製の工具を使用する場合は、慎重に作業してください。接触することで電子部品や回路基板が簡単に破損してしまう場合があります。静電気を抑えるために設計されたマットを感電防止のために使用しないでください。代わりに、絶縁体として専用に設計されたゴム製のマットを使用してください。電源コードにはアースプラグが付いており、アース端子付きの電源コンセントに差し込まれている必要があります。ユニットには複数の電源コードが付いています。感電防止のため、作業を行う前に両方の電源コードを抜いてください。メインボードの電池：注意 - オンボードの電池を上下逆に取り付けると、極性が反転し、爆発する危険性があります。この電池を交換する場合は、必ず同じものまたは製造元が推奨する同等品（CR2032）のみを使用してください。使用済みの電池は、製造元の指示に従って廃棄してください。 DVD-ROM レーザー：注意 - このシステムには DVD-ROM ドライブが付属していませんが、追加する場合は、レーザービームや有害な放射線を浴びないようにするため、通常と異なる方法で筐体を開けたりユニットを使用したりしないようにしてください。 - | V1 | 2011.03 クイックインストールガイド Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 83: Esd に関する注意
ると、環境に有害な物質が出る場合があります。使用済みの電池をゴミ箱や公共のごみ廃棄場に捨てないでください。お住まいの地域の有害廃棄物の管理機関が定める規則に従って、使用済みの電池を正しく処分してください。システムのセットアップ - ハードウェアはじめに機器構成： 1400 シリーズ -8 ベイシステム、8 台のハードドライブをフル装備システムは、システム本体に次のアイテムが付属して出荷されます。ラック取付キット ×1 AC 電源ケーブル ×1 （システムの各電源用）クイックインストールガイド（本書）開梱システムの出荷に使用された梱包箱を点検し、損傷がないかどうかを確認してください。システム自体が破損している場合は、システムの運送業者に対して損傷のクレームを出し、各 BoschRMA デスクにお知らせください。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH クイックインストールガイド - | V1 | 2011.03...
Seite 84: セットアップの準備
設置する場合は、ラックを連結してください。ラックからコンポーネントを引き出す前に、ラックが安定していることを必ず確認してください。一度に引き出すコンポーネントは 1 つのみにしてください。複数のコンポーネントを同時に引き出すと、ラックが不安定になることがあります。 2.3.3 システムに関する注意電気的および全般的な安全に関する注意を確認してください。調整用の無停電電源装置（UPS）を使用して、電源サージや電圧スパイクからシステムを保護し、電源障害時にもシステムが動作するようにしてください。 SATA ドライブや電源モジュールに触れるときは、温度が下がるまでお待ちください。レールを取り付ける前に、ラック内のコンポーネント配置を決定してください。最も重いシステムコンポーネントをラックの下部に先に取り付けてから、順に上に取り付けてください。保守中でない場合は、適切に冷却するため、ラックの前面ドア、およびシステムのすべてのパネルとコンポーネントを閉じておいてください。 2.3.4 ラックの取り付けに関する考慮事項動作温度扉付きのラックやマルチユニットラックアセンブリに設置する場合は、ラック環境の動作温度が室内の温度を超える場合があります。このため、製造元が指定する最高周囲温度定格（Tmra）に適合した環境になるように本機を設置する必要があります。エアフローの減少本機をラックに取り付ける際は、安全な動作に必要なエアフロー量が減少しないように配慮する必要があります。 - | V1 | 2011.03 クイックインストールガイド Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 85: ラックの取り付け手順
してください。分岐回路への直接接続以外の電源接続には、特に注意してください（電源コードの使用など）。ラックの取り付け手順このセクションでは、ラックレール付きのラックユニットにシステムを取り付ける方法について説明します。システムをラックに取り付け済みの場合は、省略して次に進んでください。市場にはさまざまなラックユニットがあります。つまり、組み立て手順がそれぞれ若干異なる可能性があります。使用しているラックユニットに付属の取り付け手順も参照してください。注意：このレールは、奥行きが 26" ～ 33.5" のラックに適合します。 2.4.1 ラックレールの分解シャーシパッケージのラック取付キットには、2 つのレールアセンブリがあります。アセンブリはそれぞれ、次の 2 つの部分で構成されます。内部固定シャーシレールはシステムシャーシに直接固定し、外部固定ラックレールはラック自体に直接固定します。内部レールと外部レールを分けるにはシャーシパッケージでレールアセンブリを探します。レールアセンブリを外側に引き出します。クイックリリースタブを押します。内部レール延長を外部レールアセンブリから分離します。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH クイックインストールガイド - | V1 | 2011.03...
Seite 86: 内部レールの取り付け
内部レール延長をシャーシの側面に置き、レール延長の穴をシャーシの金具に揃えます。あらかじめ取り付けられている内部レールと同じようになるように、延長を外側に向けます。延長をシャーシ前面にスライドします。図に示すように、シャーシを 2 つのねじで固定します。他の内部レール延長について、手順を繰り返します。 2.4.3 外部レールの取り付け外部レールは、ラックに取り付けて、シャーシを正しい位置で固定します。 1400 シリーズシャーシの外部レールは、約 76cm ～ 84cm の範囲で延長できます。外部レールをラックに取り付けるには用意されているねじを使用して、外部レールの背面をラックに固定します。 2 つの外部レールが連結している位置にあるボタンを押し、小さい方の外部レールを待避します。レールの金具をラックの穴にひっかけます。必要に応じてねじを使用して外部レールの前面をラックに固定します。残りの外部レールについて、手順 1 ～ 3 を繰り返します。 - | V1 | 2011.03 クイックインストールガイド Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 87: システムのラックへの取り付け
を取り付けます。最後に、シャーシをラックにスライドし、ブラケットをラックに締め付けます。システムの電源を入れる最後にシステムの電源を入れます。電源ユニットの電源コードを高品質な電源コード（電気ノイズと電源サージを防ぐもの）に差し込みます。当社では無停電電源装置（UPS）の使用を推奨しています。コントロールパネルの電源ボタンを押してシステムを起動します。システムのセットアップ - 最初の手順はじめに次の取付方法は、Bosch DLA ディスクアレイシリーズ向けのものです。ここでは、取り付け、設定、保守、修理について説明します。 Bosch DLA ディスクアレイは、Microsoft Storage Server 2008 をベースとしています。 Microsoft Windows Storage Server 2008 オペレーティングシステムは、サーバーの初期設定用のユーザーイン Bosch Sicherheitssysteme GmbH クイックインストールガイド - | V1 | 2011.03...
Seite 88: セットアップ手順
ターフェース、ストレージアプライアンスの統一管理、ストレージおよび共有フォルダーの簡便な設定と管理、Microsoft iSCSI Software Target のサポートを提供します。このオペレーティングシステムは、ネットワークに接続したストレージでパフォーマンスが最適になるように特別に調整されています。 Windows Storage Server 2008 は、共有とストレージの管理シナリオ、ストレージアプライアンスの管理コンポーネントと機能の統合という点で、大幅に拡張されています。セットアップ手順すべての Bosch DLA シリーズのディスクアレイは、デフォルトの IP アドレスと iSCSI 設定があらかじめ設定されています。 IP アドレス：10.10.10.10 （1 番目のポート）および 10.10.10.11 （2 番目のポート）ネットマスク：255.255.255.0 ユーザー：Administrator パスワード：WSS4Bosch データシートやユーザーマニュアルなどの詳細情報については、Bosch の Web サイト（製品カタログ > CCTV> IP ビデオ > ディスクアレイにある www.boschsecurity.com）を参照してください。...
Seite 89 システムのセットアップ - 最初の手順 | ja 1400 Series/8-bay IP Video Storage System Bosch VRM Appliance initial configuration で最初に表示される画面には、システムの構成と設定の概要が表示されます。リンク Configure networking を選択し、ネットワーク設定を表示します。ネットワークポートごとに、アイコンが個別に表示されます。 network のステータスの Local Area Connection アイコンを選択し、ダブルクリックします。 Properties をクリックし、Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) を選択してから Properties をクリックします。...
Seite 90: 物理的な接続
| システムのセットアップ - 最初の手順 1400 Series/8-bay IP Video Storage System このダイアログボックスで、ネットワーク要件に合う IP アドレスを設定できます。システムを再起動します。 3.3.2 物理的な接続システムには、VGA グラフィックコネクターと、マウスとキーボード用の PS2 コネクターが付属しています。ディスクアレイにモニター、マウス、キーボード（出荷内容には含まれません）を接続してシステムを起動します。注意：システムの起動後に PS2 のマウスやキーボードデバイスを接続すると、正しく動作しない場合があります。システムが起動済みの状態でディスクアレイのログインウィンドウが表示された場合は、 Ctrl+Alt+Del を押して、デフォルトパスワード WSS4Bosch を入力します。 - | V1 | 2011.03 クイックインストールガイド Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 91 システムのセットアップ - 最初の手順 | ja 1400 Series/8-bay IP Video Storage System 最初のログイン時には、デスクトップのデフォルト設定が適用されます。数秒後にシステムが再起動します。システムの再起動後に、再度ログオンすると、［Bosch VRM Appliance initial configuration］ウィンドウが表示されます。このプログラムを使用して、ディスクアレイの IP アドレスを設定します。 Bosch VRM Appliance initial configuration で最初に表示される画面には、システムの構成と設定の概要が表示されます。リンク Configure networking を選択し、ネットワーク設定を表示します。ネットワークポートごとに、アイコンが個別に表示されます。 network のステータスの Local Area Connection アイコンを選択し、ダブルクリックします。...
Seite 92: Vrm アプライアンス
VRM アプライアンスシステムには、Bosch Video Recording Manager （VRM）があらかじめインストールされており、 64 チャンネルのライセンスが与えられています。このライセンスには、さらに最大 64 チャンネルを追加できます。 VRM には、BVC や Bosch VMS で使用する強力な録画エンジンが搭載されており、ライブ表示や録画データの再生を行うことができます。 BVC と Bosch VMS は、Bosch の各販売チャネルで購入してください。 VRM アプライアンスは、十分な機能を持つ VRM 録画ソリューションです。ただし、設定可能なチャンネル数のみが限定されます。 VRM ソフトウェアが不要なアプリケーションでは、VRM サービスを無効にする必要があります。 - | V1 | 2011.03 クイックインストールガイド...
Seite 93: その他のソフトウェアとマニュアル
ハードウェアとソフトウェア（VRM）の設定用ソフトウェアは、 C:\Bosch\resources のフォルダーにある VRM アプライアンスから入手できます。 VRM Configurator：ディスクアレイ、カメラ、録画スケジューラーなど VRM を簡単に設定するためのソフトウェアです。Bosch ワークステーションハードウェアなどのクライアントシステムに個別にインストールする必要があります。 IVA など、設定タスクに関する内容をすべて表示するには、Bosch Video SDK （Bosch の Web サイトから入手可能）に付属している VRM Configurator をクライアントシステムに個別にインストールする必要があります。 Bosch DLA と VRM のマニュアルは、以下の方法で入手してください。 www.boschsecurity.com > 国と地域の選択 > 製品カタログの選択 > 製品の検索を開始 > 検索結果か...
Seite 94 電話番号：+65 6571 2872 FAX：なし E- メール：rmahelpdesk@sg.bosch.com 営業時間：月曜日～金曜日、8：30 ～ 17：45 RMA contact China Bosch (Zhuhai) Security Systems Co. Ltd. Ji Chang Bei Road 20#, Qingwan Industrial Estate; Sanzao Town, Jinwan District, Zhuhai; P.R. China; 郵便番号：519040 電話番号：+86 756 7633117 / 121 FAX：なし E- メール：customer.service@cn.bosch.com 営業時間：月曜日～金曜日、8：30 ～...
Seite 95 Systeemconfiguratie – Eerste stappen Inleiding Installatie-instructie IP-adres instellen 3.3.1 Bureaubladaansluiting op afstand 3.3.2 Fysieke aansluiting VRM Appliance 3.4.1 Aanvullende software en documentatie 3.4.2 De VRM Service uitschakelen Standaard systeemconfiguratie Onderhoud en reparatie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 96: Veiligheidsmaatregelen
De netsnoeren moeten een aardingsstekker hebben en worden aangesloten op geaarde stopcontacten. De unit beschikt over meerdere netsnoeren. Ontkoppel beide netsnoeren voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, om elektrische schokken te voorkomen. - | V1 | 2011.03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 97: Esd-Voorzorgsmaatregelen
Bij een beschadigde batterij kunnen stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi een gebruikte batterij niet bij het huisvuil of op een openbare vuilstort. Lever gebruikte batterijen in volgens de geldende milieuvoorschriften. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 98: Systeemconfiguratie - Hardware
Inspecteer de doos waarin het systeem is vervoerd en bekijk of de doos op enigerlei wijze is beschadigd. Als het systeem zelf schade vertoont, dien dan een schadeclaim in bij de vervoerder die uw systeem heeft afgeleverd en stel de betreffende Bosch RMA desk op de hoogte.
Seite 99: Overwegingen Bij Rekmontage
De delen van de rekrails scheiden Het chassispakket bevat twee raileenheden in de rekmontageset. Elke eenheid bestaat uit twee secties: – een vaste binnenchassisrail die direct op het systeemchassis wordt bevestigd Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 100: De Binnenrails Installeren
De binnenrails zijn vooraf bevestigd aan het chassis en zitten het normale gebruik van het chassis niet in de weg als u besluit geen serverrek te gebruiken. De binnenrailverlenging zit vast aan de binnenrail om het chassis in het rek te monteren. - | V1 | 2011.03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 101: De Buitenrails Installeren
Het systeem in het rek installeren Het chassis in een rek installeren Verleng de buitenrails zoals hierboven staat afgebeeld. Breng de binnenrails van het chassis in lijn met de buitenrails op het rek. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 102: Het Systeem Installeren In Een Telco-Rek
Windows Storage Server 2008 zorgt voor aanzienlijke verbeteringen met betrekking tot scenario's voor deeldoeleinden en opslagbeheer en de integratie van onderdelen en functionaliteiten voor beheer van opslagapparaten. Installatie-instructie Alle Bosch DLA Serie disk-arrays zijn vooraf geconfigureerd met een standaard IP-adres en standaard iSCSI-instellingen. –...
Seite 103: Ip-Adres Instellen
Bij de eerste keer aanmelden worden de standaard instellingen van het bureaublad toegepast. Dit duurt enkele seconden, waarna het systeem opnieuw wordt opgestart. Meld u na opstarten van het systeem opnieuw aan. Het venster Bosch VRM Appliance Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 104 Gebruik dit programma om het IP-adres van de disk-array te configureren. De bovenste weergave van Bosch VRM Appliance initial configuration is een overzicht van de systeemconfiguratie en -instelllingen. Selecteer de link Configure networking voor toegang tot de netwerkconfiguratie.
Seite 105: Fysieke Aansluiting
Sluit een monitor, een muis en een toetsenbord (niet meegeleverd) aan op de disk-array en start het systeem op. Opmerking: Een na het opnieuw opstarten aangesloten PS2 muis of toetsenbord werkt hoogstwaarschijnlijk niet correct. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 106 Bij de eerste keer aanmelden worden de standaard instellingen van het bureaublad toegepast. Dit duurt enkele seconden, waarna het systeem opnieuw wordt opgestart. Meld u na opstarten van het systeem opnieuw aan. Het venster Bosch VRM Appliance initial configuration wordt dan weergegeven. Gebruik dit programma om het IP-adres van de disk-array te configureren.
Seite 107: Vrm Appliance
VRM biedt een veelzijdige opname-engine die kan worden gebruikt in combinatie met de BVC of de Bosch VMS voor live-weergave en het afspelen van opgenomen materiaal. BVC en Bosch VMS dienen te worden aangeschaft via de desbetreffende verkoopkanalen van Bosch.
Seite 108: Aanvullende Software En Documentatie
Selecteer de link Disable/Enable Bosch VRM Appliance om de VRM opnameservice te stoppen/starten. Om de service opnieuw te starten klikt u in het venster Bosch VRM Appliance initial configuration op de koppeling enable Bosch VRM Appliance. Zie ook Paragraaf 3.3 IP-adres instellen.
Seite 109: Onderhoud En Reparatie
DOM: Disk on Module (disk op module) met OS-image – Chassis zonder harde schijven: volledig uitgeruste unit zonder harde schijven Verzoek om RMA Vraag om een RMA voor defecte onderdelen bij een van de onderstaande Bosch RMA contacten. – RMA-contact AMEC...
Seite 110 Instrukcje konfigurowania Ustawianie adresu IP 3.3.1 Podłączanie pulpitu zdalnego 3.3.2 Podłączanie elementów zewnętrznych Urządzenie VRM 3.4.1 Dodatkowe oprogramowanie i dokumentacja 3.4.2 Wyłączanie usługi VRM Standardowa konfiguracja systemu Serwisowanie i naprawa - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 111: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
łatwo uszkodzić podzespoły elektryczne lub płytki drukowane w przypadku bezpośredniego kontaktu. – Do ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie używać mat chroniących przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Zamiast tego używać mat gumowych, zaprojektowanych specjalnie jako izolatory prądu elektrycznego. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji - | V1 | 2011.03...
Seite 112: Zapobieganie Wyładowaniom Elektrostatycznym
Zalecenia dotyczące eksploatacji Podczas pracy systemu musi być założona obudowa, aby zapewnić poprawne chłodzenie. Nieprzestrzeganie tej zasady grozi uszkodzeniem systemu, które nie jest objęte gwarancją. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 113: Konfigurowanie Systemu - Elementy Sprzętowe
2.3.2 Zalecenia dotyczące szafy Rack – Upewnić się, że podpory poziomujące pod spodem szafy Rack całkowicie stykają się z podłożem oraz że równomiernie spoczywa na nich cały ciężar szafy. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji - | V1 | 2011.03...
Seite 114: Zalecenia Dotyczące Systemu
Przez cały czas eksploatacji urządzenie musi mieć połączenie z prawidłowym uziemieniem. W tym celu szafa Rack również musi być uziemiona. Szczególną uwagę należy zwrócić na połączenia zasilania inne niż połączenia bezpośrednie do odgałęzienia obwodu (np. przy użyciu listew zasilających). - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 115: Instrukcje Montażu W Szafie Rack
W skład obudowy wchodzi zestaw wewnętrznych szyn w dwóch częściach: wewnętrzne szyny i przedłużenia wewnętrznych szyn. Wewnętrzne szyny są wstępnie zamontowane do obudowy i nie przeszkadzają w normalnym użytkowaniu obudowy, jeżeli będzie ustawiona poza szafą Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji - | V1 | 2011.03...
Seite 116: Montaż Zewnętrznych Szyn
Po drugie utrzymują system w miejscu także wtedy, gdy jest on wysunięty z szafy Rack. Zapobiega to wypadnięciu systemu z szafy Rack podczas jego wyciągania na potrzeby przeprowadzenia czynności serwisowych. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 117: Montaż Systemu W Szafie Rack
Nacisnąć przycisk zasilania na panelu sterującym, aby uruchomić system. Konfigurowanie systemu – pierwsze kroki Wstęp Następujące instrukcje montażu dotyczą macierzy dyskowych Bosch DLA i obejmują montaż, konfigurowanie, serwisowanie i naprawianie systemu. Macierze dyskowe Bosch DLA działają pod kontrolą systemu operacyjnego Microsoft Storage Server 2008.
Seite 118: Instrukcje Konfigurowania
System Windows Storage Server 2008 oferuje znaczne ulepszenia w zakresie zarządzania udostępnianiem i danymi, a także integracji składników i funkcji zarządzania urządzeniami pamięci masowych. Instrukcje konfigurowania Wszystkie macierze dyskowe Bosch DLA są konfigurowane fabrycznie przy użyciu domyślnego adresu IP i domyślnych ustawień iSCSI. –...
Seite 119 Potrwa to kilka sekund, po czym system zostanie ponownie uruchomiony. Po ponownym uruchomieniu systemu zaloguj się jeszcze raz. Tym razem zostanie wyświetlony ekran Bosch VRM Appliance initial configuration. Przy użyciu tego programu skonfiguruj adres IP macierzy dyskowej. Widok najwyższego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfigurację...
Seite 120: Podłączanie Elementów Zewnętrznych
Podłącz monitor, mysz i klawiaturę (nie wchodzą w skład dostarczanego zestawu) do macierzy dyskowej i uruchom system. Uwaga: Jeśli mysz lub klawiaturę PS2 podłączono po uruchomieniu systemu, prawdopodobnie system nie będzie działać poprawnie. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 121 Potrwa to kilka sekund, po czym system zostanie ponownie uruchomiony. Po ponownym uruchomieniu systemu zaloguj się jeszcze raz. Tym razem zostanie wyświetlony ekran Bosch VRM Appliance initial configuration. Przy użyciu tego programu skonfiguruj adres IP macierzy dyskowej. Widok najwyższego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfigurację...
Seite 122: Urządzenie Vrm
(VRM) z pełną licencją na 64 kanały. Licencję tę można rozszerzyć maksymalnie na dodatkowe 64 kanały. VRM to wydajny menedżer zapisu obrazu, który umożliwia podgląd na żywo i odtwarzanie zapisanych danych w systemach BVC lub Bosch VMS. BVC i Bosch VMS można kupić za pośrednictwem dystrybutora firmy Bosch. - | V1 | 2011.03...
Seite 123: Dodatkowe Oprogramowanie I Dokumentacja
Aplikacja VRM jest zawsze fabrycznie zainstalowana w systemie, ale jeśli ma on być używany tylko jako macierz dyskowa, usługę VRM można wyłączyć: Zaloguj się do systemu dyskowego i otwórz okno Bosch VRM Appliance initial configuration. Widok najwyższego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfigurację...
Seite 124: Serwisowanie I Naprawa
E-mail: repair@us.bosch.com Godziny pracy: od poniedziałku do piątku 06:00–16:30 – Dane kontaktowe dot. RMA – pomoc techniczna APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (level 5, from service lift), Singapore 573943 Tel.: +65 6571 2872 Faks: niedostępny E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com...
Seite 125 Ligação Remota ao Ambiente de Trabalho 3.3.2 Ligação Física Aplicação do VRM 3.4.1 Documentação e Software Adicional 3.4.2 Desactivar o Serviço VRM Configuração Padrão do Sistema Assistência e Reparação Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 126: Precaução De Segurança
Os cabos da fonte de alimentação têm de incluir uma ficha com ligação à terra e têm de ser ligados a tomadas eléctricas com terra. A unidade tem mais do que um cabo de - | V1 | 2011.03 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 127: Precauções Contra Descargas Electrostáticas
Nota: Manuseie as pilhas usadas com cuidado. Não danifique as pilhas. Uma pilha danificada pode libertar materiais perigosos para o meio ambiente. Não elimine uma pilha usada deitando-a Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 128: Configuração Do Sistema - Hardware
RMA da Bosch. Devido ao peso do sistema, quando abrir a parte superior da caixa de expedição, é...
Seite 129: Precauções Do Sistema
Existe um vasto conjunto de unidades de bastidor no mercado, o que significa que o procedimento de montagem pode variar ligeiramente. Deve consultar igualmente as instruções de instalação fornecidas com a unidade de bastidor que está a utilizar. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 130: Separar As Secções Das Calhas Do Bastidor
A extensão da calha interior é fixa à calha interior para montar o chassis no bastidor. - | V1 | 2011.03 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 131: Instalar As Calhas Exteriores
A segunda função destas patilhas é prender o sistema ao devido lugar quando afastado do bastidor. Isto evita que o sistema seja completamente retirado do bastidor quando o puxar para fazer a manutenção. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 132: Instalar O Sistema No Bastidor
Configuração do Sistema – Primeiros Passos Introdução A seguinte directiva de instalação é aplicável às séries de conjuntos de discos DLA da Bosch e fornece informação sobre a instalação, configuração, assistência e reparação. Os conjuntos de discos DLA da Bosch são baseados no servidor de armazenamento do Windows 2008 da Microsoft.
Seite 133: Instruções De Configuração
Instruções de Configuração Todos os conjuntos de discos da série DLA da Bosch estão pré-configurados com um endereço IP predefinido e predefinições iSCSI.
Seite 134 134 pt | Configuração do Sistema – Primeiros Passos 1400 Series/8-bay IP Video Storage System volte a iniciar sessão e é apresentada a janela Bosch VRM Appliance initial configuration . Utilize este programa para configurar o endereço IP do conjunto de discos.
Seite 135: Ligação Física
Ligue o monitor, o rato e o teclado (não incluídos) ao conjunto de discos e inicie o sistema. Nota: Se ligar um teclado ou rato PS2 depois de o sistema ter sido reiniciado, é provável que esse dispositivo não funcione correctamente. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 136 é reiniciado. Depois de o sistema reiniciar, volte a iniciar sessão e é apresentada a janela Bosch VRM Appliance initial configuration . Utilize este programa para configurar o endereço IP do conjunto de discos.
Seite 137: Aplicação Do Vrm
Esta licença pode ser alargada para mais 64 canais, no máximo. O VRM proporciona um potente motor de gravação para utilizar com o BVC ou o Bosch VMS para visualização em directo e reprodução de dados gravados.O BVC e o Bosch VMS devem ser adquiridos através dos respectivos canais de vendas da Bosch.
Seite 138: Documentação E Software Adicional
Bosch. Tenha em atenção que para todas as tarefas de configuração relacionadas com a visualização, por ex. IVA, o configurador VRM e o Bosch Video SDK (disponível no sítio da Web da Bosch) devem estar instalados num sistema Client separado.
Seite 139: Assistência E Reparação
Horário de funcionamento: segunda a sexta-feira, das 06h00 às 16h30 – Escritório de RMA - APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (5.º andar, a partir do elevador de serviço), Singapore 573943 Telefone: +65 6571 2872 Fax: n/a E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com...
Seite 140 Настройка IP-адреса 3.3.1 Подключение к удаленному рабочему столу 3.3.2 Физическое соединение Устройство VRM 3.4.1 Дополнительное программное обеспечение и документация 3.4.2 Отключение службы VRM Стандартная конфигурация системы Обслуживание и ремонт - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 141: Техника Безопасности
осторожны, так как они могут легко повредить электрические компоненты или печатные платы. – Не используйте в качестве защиты от поражения электрическим током антистатические коврики. Вместо этого используйте резиновые коврики, предназначенные специально для электроизоляции. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по быстрой установке - | V1 | 2011.03...
Seite 142: Меры Предотвращения Электростатических Разрядов
Для обеспечения охлаждения необходимо позаботиться о том, чтобы во время эксплуатации системы крышка шасси была закрыта. Несоблюдение этих мер может стать причиной повреждения системы после окончания гарантийного срока. - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 143: Установка Системы: Оборудование
повреждений. Если на системе имеются признаки повреждения, необходимо подать заявку о повреждении в компанию-перевозчик, доставившую систему, и уведомить об этом соответствующий отдел Bosch RMA. Система имеет большой вес, поэтому после открытия упаковки поднимать дисковый массив должны два человека (по одному с каждой стороны).
Seite 144: Техника Безопасности При Работе С Системой
В данном разделе представлена информация об установке системы в стойку при помощи входящих в комплект направляющих стойки. Если система уже установлена в стойку, данный раздел можно пропустить. На рынке представлено множество стоек, из-за чего - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 145: Отделение Секций Направляющих Стойки
В комплект шасси входит набор внутренних направляющих, состоящий из двух частей: внутренних направляющих и удлинений внутренних направляющих. На заводе- изготовителе внутренние направляющие прикреплены к шасси и не мешают нормальному использовании шасси в случае, если серверная стойка не используется. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по быстрой установке - | V1 | 2011.03...
Seite 146: Установка Внешних Направляющих
задвинута в стойку (это ее нормальное положение). Во-вторых, эти фиксаторы также фиксируют систему при полном выдвижении из стойки. Это предотвращает выпадение системы из стойки при ее выдвижении для обслуживания. - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 147: Установка Системы В Стойку
Для запуска системы нажмите кнопку питания на панели управления. Установка системы: первые шаги Введение Следующие указания по установке относятся к дисковым массивам Bosch серии DLA и содержат сведения об установке, настройке, обслуживании и ремонте системы. Дисковые массивы Bosch DLA работают под управлением ОС Microsoft Storage Server 2008.
Seite 148: Инструкции По Установке
– Пароль: WSS4Bosch Подробные сведения (технические характеристики, руководства пользователя и т. д.) можно найти на веб-сайте Bosch www.boschsecurity.com в разделе Каталог продукции > CCTV > IP-видео > Дисковые массивы. Параметры iSCSI по умолчанию можно оптимизировать с помощью VRM. Изменять данные параметры рекомендуется только опытным администраторам устройств хранения.
Seite 149 окно входа в дисковый массив, введите пароль по умолчанию WSS4Bosch. При первом входе применяются параметры рабочего стола по умолчанию. Это занимает несколько секунд, и система перезапустится. После перезапуска выполните вход повторно, после чего отобразится окно Bosch VRM Appliance initial configuration. Для настройки IP-адреса дискового массива используйте данную программу.
Seite 150: Физическое Соединение
Подключите монитор, мышь и клавиатуру (приобретаются отдельно) к дисковому массиву и запустите систему. Примечание. Если подключить мышь или клавиатуру PS2 после запуска системы, она, вероятнее всего, будет работать неправильно. - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 151 дисковый массив, введите пароль по умолчанию WSS4Bosch. При первом входе применяются параметры рабочего стола по умолчанию. Это занимает несколько секунд, и система перезапустится. После перезапуска выполните вход повторно, после чего отобразится окно Bosch VRM Appliance initial configuration. Для настройки IP-адреса дискового массива используйте данную программу.
Seite 152: Устройство Vrm
полную лицензию на 64 канала. Лицензию можно расширить, добавив до 64 дополнительных каналов. VRM обеспечивает мощный механизм записи, который используется с BVC или Bosch VMS для просмотра в реальном времени и воспроизведения записанных данных. BVC и Bosch VMS следует приобретать через соответствующие каналы продаж Bosch.
Seite 153: Дополнительное Программное Обеспечение И Документация
пункт Start > Run > oobe. Щелкните ссылку Disable/Enable Bosch VRM Appliance, чтобы остановить или запустить службу записи VRM. Чтобы перезапустить службу, щелкните ссылку enable Bosch VRM Appliance в окне Bosch VRM Appliance initial configuration. См. также Раздел 3.3 Настройка IP-адреса.
Seite 154 Эл. почта: repair@us.bosch.com Часы работы: понедельник – пятница, 06:00 – 16:30 – Отдел RMA для региона APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (level 5, from service lift), 573943 Singapore / Сингапур Телефон: +65 6571 2872 Факс: нет...
Seite 155 2.4.3 安装外部导轨 2.4.4 将系统装入机柜 2.4.5 将系统装入 Telco 机柜打开系统电源系统安装 — 第一步简介安装说明设置 IP 地址 3.3.1 远程桌面连接 3.3.2 物理连接 VRM 设备 3.4.1 其它软件和文档 3.4.2 禁用 VRM 服务标准系统配置服务和维修 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 - | V1 | 2011.03...
Seite 156: 安全预防措施
小心 — 本系统不随附 DVD-ROM 驱动器，但如果已添加 DVD-ROM 驱动器：为了防止直接暴露在激光束下和危险的辐射，请不要打开机壳或以任何非常规的方式使用此装置。主板可更换焊入式保险丝：只有经过培训的服务技术人员才能更换主板上的自恢复式 PTC （正温度系数）保险丝。新保险丝必须与所更换的保险丝属于同一或同类型号。如需了解详细信息和支持，请联系技术支持人员。 ESD 预防措施静电释放 (ESD) 是两个带不同电荷的物体相互接触而产生的。为了中和此电势，将会形成静电释放，这会损坏电子组件和印刷电路板。以下措施通常足以在接触之前中和此电势，从而保护您的设备免受 ESD 的损坏：使用旨在防止静电释放的接地腕带。在准备使用之前，始终让所有组件和印刷电路板 (PCB) 留在防静电袋内。从防静电袋取出电路板之前，触摸接地的金属物体。不要让组件或 PCB 接触您的衣物（可能存有电荷），即使您戴了腕带。 - | V1 | 2011.03 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 157: 操作预防措施
噪声和电磁场的区域。此外，还应靠近接地电源插座。确保阅读下一节的 “ 预防措施 ”。准备安装系统运输箱内随附了机柜安装套件。在机柜中安装系统时，需要使用此套件。按照指定的顺序执行所述步骤，以便用最少的时间完成安装过程。开始后面几节所述的安装过程之前，请先阅读本节。 2.3.1 选择安装位置请在机柜的前部留出足够的间隙，以便能完全打开前门（约 25 英寸），并在机柜后部留出约 30 英寸的间隙，以便保持充足的气流和方便维修。本产品只能安装在限制访问的场所（专用设备机房、服务机柜等等）。 2.3.2 机柜预防措施确保机柜底部的调平千斤顶完全伸到地板上，且完全支撑机柜的重量。在单机柜安装中，应为机柜安装稳定器。在多机柜安装中，这些机柜应连接在一起。从机柜拉出组件之前，始终确保机柜保持稳定。一次应仅拉出一个组件 — 同时拉出多个组件会导致机柜不稳定。 2.3.3 系统预防措施查阅电气和一般安全预防措施。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 - | V1 | 2011.03...
Seite 158: 机柜安装注意事项
将设备连接到电源设备电路时，应考虑电路的任何潜在过载可能对电流过载保护和电源设备布线的影响。解决此问题时，应适当考虑设备铭牌上的额定值。可靠的接地在任何时刻都必须保持可靠的接地。为此，机柜自身应接地。应特别注意电源设备的连接，而不是与分支电路（例如使用插线板）的直接连接。机柜安装说明本节提供了有关使用随附的机柜导轨将系统装入机柜单元的信息。如果系统已装入机柜中，请跳过本节。市场上有多种类型的机柜单元，这意味着组装过程可能略有不同。您还应参考您的机柜单元随附的安装说明书。注：此导轨适合深度介于 26 英寸与 33.5 英寸之间的机柜。 2.4.1 分离机柜导轨的各个部分机箱的机柜安装套件中包括两个导轨部件。每个部件由两部分组成：内部固定机箱导轨，直接固定在系统机箱上外部固定机柜导轨，直接固定在机柜自身上分离内部和外部导轨在机箱包装中找到导轨部件。向外拉出以展开导轨部件。 - | V1 | 2011.03 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 159: 安装内部导轨
1400 Series/8-bay IP Video Storage System 按下快速释放卡舌。使内部导轨的延伸部分与外部导轨部件分离。 2.4.2 安装内部导轨机箱包括一组内部导轨，由两部分组成：内部导轨和内部导轨延伸部分。内部导轨已预先连接到机箱上，即使您决定不使用服务器机柜，它也不会干扰机箱的正常使用。内部导轨延伸部分连接到内部导轨上，用于将机箱安装到机柜中。安装内部导轨将内部导轨延伸部分放在机箱的侧面，使机箱的挂钩与导轨延伸部分的孔对准。确保延伸部分面朝外，就像预安装的内部导轨一样。将延伸部分朝机箱前部滑动。如图所示用 2 颗螺丝固定机箱。对另一个内部导轨延伸部分重复上述步骤。 2.4.3 安装外部导轨外部导轨连接到机柜，用于将机箱固定到位。 1400 系列机箱外部导轨可以伸出 30 英寸至 33 英寸。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 - | V1 | 2011.03...
Seite 160: 将系统装入机柜
将从电源设备引出的电源线插入高质量的插线板（可防护电气噪声和电涌）。建议使用不间断电源设备 (UPS)。按控制面板上的电源按钮以启动系统。系统安装 — 第一步简介以下安装原则适用于博世 DLA 磁盘阵列系列，并提供了有关安装、配置和维修的信息。博世 DLA 磁盘阵列基于 Microsoft Storage Server 2008。 Microsoft Windows Storage Server 2008 操作系统提供了用于初始服务器设置的用户界面、统一的存储设备管理、简化的存储和共享文件夹安装及管理，并对 Microsoft iSCSI Software Target 提供支持。 - | V1 | 2011.03 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 161: 安装说明
在客户端系统上打开 Remote Desktop Connection。在 Computer 框中，输入要连接的磁盘阵列的 IP 地址。默认 IP 地址：10.10.10.10 （端口 1）在显示磁盘阵列登录窗口后，单击 Connect，按下 Ctrl+Alt+Del （如果显示），然后键入默认密码 WSS4Bosch。首次登录时，系统会采用桌面默认设置。这将需要数秒钟，而且系统会重新启动。在系统重新启动后，再次登录，将会显示 Bosch VRM Appliance initial configuration 窗口。使用此程序配置磁盘阵列的 IP 地址。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 - | V1 | 2011.03...
Seite 162 162 zh | 系统安装 — 第一步 1400 Series/8-bay IP Video Storage System Bosch VRM Appliance initial configuration 的顶层视图概要显示了系统的配置和设置。选择链接 Configure networking 以访问网络配置。对于每个网络端口，均会显示单独的图标。选择用于显示状态 network 的 Local Area Connection 图标，然后双击图标。单击 Properties，选择 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)，然后单击 Properties。 - | V1 | 2011.03 快速安装指南...
Seite 163: 物理连接
重新启动系统。 3.3.2 物理连接系统随附了 VGA 图形连接器和 PS2 连接器，用于连接鼠标和键盘。将监视器、鼠标和键盘（不随附）连接到磁盘阵列并启动系统。注：如果在系统启动后连接 PS2 鼠标或键盘，则可能不能正常工作。在系统启动后显示磁盘阵列登录窗口时，按 Ctrl+Alt+Del，然后键入默认密码 WSS4Bosch。首次登录时，系统会采用桌面默认设置。这将需要数秒钟，而且系统会重新启动。在系统重新启动后，再次登录，将会显示 Bosch VRM Appliance initial configuration 窗口。使用此程序配置磁盘阵列的 IP 地址。 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 快速安装指南 - | V1 | 2011.03...
Seite 164 164 zh | 系统安装 — 第一步 1400 Series/8-bay IP Video Storage System Bosch VRM Appliance initial configuration 的顶层视图概要显示了系统的配置和设置。选择链接 Configure networking 以访问网络配置。对于每个网络端口，均会显示单独的图标。选择用于显示状态 network 的 Local Area Connection 图标，然后双击图标。单击 Properties，选择 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)，然后单击 Properties。 - | V1 | 2011.03 快速安装指南...
Seite 165: Vrm 设备
1400 Series/8-bay IP Video Storage System 该对话框允许您根据网络要求设置 IP 地址配置。重新启动系统。 VRM 设备系统预先安装了 Bosch Video Recording Manager (VRM)，并带有完全许可的 64 通道许可证。此许可证最多可以额外扩展 64 个通道。 VRM 提供了功能强大的录像引擎，可与 BVC 或 Bosch VMS 配合使用，用于实时查看录像和回放记录的数据。 BVC 和 Bosch VMS 必须通过相应的博世销售渠道进行订购。 VRM 设备提供了功能完备的 VRM 录像解决方案，只是可配置通道的数量受到限制。不需要 VRM 软件...
Seite 166: 禁用 Vrm 服务
登录存储系统，然后启动 Bosch VRM Appliance initial configuration 窗口。 Bosch VRM Appliance initial configuration 窗口的顶层视图概要显示了系统的配置和设置。如果未显示 Bosch VRM Appliance initial configuration 窗口，则单击 Start > Run > oobe。选择链接 Disable/Enable Bosch VRM Appliance 以停止 / 启动 VRM 录像服务。要重新启动服务，请在 Bosch VRM Appliance initial configuration 窗口中单击 enable Bosch VRM Appliance 链接。...
Seite 167 系统安装 — 第一步 | zh 167 1400 Series/8-bay IP Video Storage System RMA 服务中心 (APR) Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (level 5, from service lift), Singapore 573943 电话：+65 6571 2872 传真：不适用电子邮件：rmahelpdesk@sg.bosch.com 营业时间：星期一至星期五，8:30 – 17:45 RMA 联系人（中国）...
Seite 168 168 zh | 系统安装 — 第一步 1400 Series/8-bay IP Video Storage System - | V1 | 2011.03 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 172 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...

Bosch DLA-AIOL1 Schnellstartanleitung

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Systemkonfiguration - Hardware

3 Systemkonfiguration - Erste Schritte

English

1 Safety Precaution

2 System Setup - Hardware

3 System Setup - First Steps

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Instalación del Sistema - Hardware

3 Configuración del Sistema - Primeros Pasos

Français

1 Mesures de Sécurité

2 Configuration Matérielle du Système

3 Configuration du Système - Premières Étapes

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Configurazione del Sistema - Hardware

3 Configurazione del Sistema - Fasi Iniziali

日本語

1 安全に関する表示

2 システムのセットアップ - ハードウェア

3 システムのセットアップ - 最初の手順

Dutch

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Systeemconfiguratie - Hardware

3 Systeemconfiguratie - Eerste Stappen

Polski

1 Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

2 Konfigurowanie Systemu - Elementy Sprzętowe

3 Konfigurowanie Systemu - Pierwsze Kroki

Português

1 Precaução de Segurança

2 Configuração Do Sistema - Hardware

3 Configuração Do Sistema - Primeiros Passos

Русский

1 Техника Безопасности

2 Установка Системы: Оборудование

3 Установка Системы: Первые Шаги

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Bosch DLA-AIOL1