NOVAFON Kryo-Set max Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NOVAFON Kryo-Set max
Inhaltszusammenfassung für NOVAFON Kryo-Set max
- Seite 1 Kryo-Set | max & one Gebrauchsanweisung User Manual...
- Seite 2 Kryo-Set max Kryo-Set one...
-
Seite 3: Lieferumfang
Lagerung im Tiefkühler geeignet ist. 3. Anwendung Die Aufsätze passen an Geräte der max Reihe. 3.1 Zweckbestimmung Das Kryo-Set max ist in Schwarz (Art.nr. 7114-007) und Weiß 3.2. Typische Anwendungsbeispiele (Art.nr. 7114-040) erhältlich. 3.3. Verwendung 4. Wichtige Hinweise 2.2. -
Seite 4: Zweckbestimmung
Behandlung und 3.1 Zweckbestimmung Stimulation der Regulation des Regulation des Geräte und Zubehör von novafon sind für die Linderung von Oberfläche und Muskeltonus. Muskeltonus. Schmerzen und die Förderung der Muskelentspannung vor- tiefer Gewebe- gesehen und zur Linderung von Symptomen bei: schichten. -
Seite 5: Verwendung
Stellen behandeln Sie auf geringster Intensitätsstufe oder durch die Kleidung bzw. ein feines Tuch. Temperaturkurve siehe Seite 12. · Behandeln Sie maximal 20 Minuten pro Einheit und lassen das novafon Schallwellengerät danach für 15 Minuten 3.3. Verwendung abkühlen. Die Aufsätze können sowohl bei Raumtemperatur verwen- ·... -
Seite 6: Materialinformation
Verwenden Sie für die Reinigung alkoholfreie digen und so zu einer Verletzungsgefahr führen. Desinfektionsmittel, die sich für den Einsatz bei empfindli- · novafon Zubehöre sind nur zur Verwendung mit novafon chen Oberflächen eignen wie z. B. novacleaner von novafon, Schallwellengeräten vorgesehen. Die Verwendung mit SinAlc sensitiv von HIMED oder RHEOSEPT-WD plus Wipes Produkten anderer Hersteller ist nicht zulässig. -
Seite 7: Ce-Konformität
9. CE-Konformität · Schwangerschaft · Implantaten (in der zu behandelnden Körperregion) Für dieses Produkt erklärt der Hersteller Konformität mit · Herzschrittmachern und Defibrillatoren den Anforderungen an Medizinprodukte der Klasse I gemäß · Thrombosen (in der zu behandelnden Körperregion) der Verordnung 2017/745/EU sowie UK MDR 2002 in allei- ·... -
Seite 8: Anhang 1 Kryo-Set Max
Anhang Temperaturkurve Anhang 1 Kryo-Set max Starttemperaturen Kryo-Set max (ca. Angaben, experimen- tell ermittelt). Kühlung Raum- Kühlschrank Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank temperatur 6 °C | 1 h* 6 °C | 3,5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3,5 h* -18°C | 12 h*... -
Seite 9: Anhang 2 Kryo-Set One
Anhang 2 Kryo-Set one Starttemperaturen Kryo-Set one (ca. Angaben, experimen- tell ermittelt) Kühlung Raum- Kühlschrank Kühlschrank Gefrierschrank Gefrierschrank Gefrierschrank temperatur 6 °C | 1 h* 6 °C | 3,5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3,5 h* -18°C | 12 h* (z. - Seite 10 There is no need for gel or similar. max and novafon one+ or one sound wave devices for local vibration therapy. They are intended solely for use in con- Note Cryo set max variant: In sensitive areas of the body, e.g.
-
Seite 11: Intended Use
3.1. Intended Use Cryo set max variant novafon devices and accessories are designed to relieve Cryo ball max Cryo duo max Cryo disk max pains and aid in relaxation of muscles to alleviate symp- toms of: Targeted appli- Parallel treatment Application on ·... -
Seite 12: Important Instructions
· Treat a maximum of 20 minutes per unit, then let the the neck, inner hands and feet, lower legs or face. novafon sound wave device cool down for 15 minutes. elbow, palm of the specifically for · In case of discomfort, dizziness, or an increase in the... - Seite 13 8. Contraindications / Side Effects store in a cool, dry place away from sunlight. The packaging consists of coated tinplate and EVA foam. Treatments with the novafon sound wave devices are not permitted for patients with: 6. Durability And Warranty ·...
- Seite 14 please consult a doctor. Please note that pain treatment in particular can lead to an initial worsening of the symptoms before you notice any improvement. Please note that slight reddening and warming is not a cause for concern. This is a desired effect of local vibration therapy, which is caused by the increased blood flow.
- Seite 15 Appendix Temperature Curve Appendix 1 Cryo set max Starting temperatures Cryo set max (approx. values, deter- mined experimentally). Cooling Room Fridge Fridge Freezer Freezer Freezer temperature 6 °C | 1 h* 6 °C | 3.5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3.5 h* -18 °C | 12 h* (e.g.
- Seite 16 Appendix 2 Cryo set one Starting temperatures for the Cryo set one (approx. values, determined experimentally) Cooling Room Fridge Fridge Freezer Freezer Freezer temperature 6 °C | 1 h* 6 °C | 3.5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3.5 h* -18 °C | 12 h* (e.g.
- Seite 17 Gli accessori del Set criogenico max e del Set criogenico Prima di iniziare il trattamento assicurarsi one di novafon complemen-tano quelli già forniti con i di- che la rispettiva testina sia inserita nella posizione finale spositivi novafon max+ risp. novafon max e di tipo novafon prevista.
-
Seite 18: Uso Previsto
3.1. Uso previsto tuale su aree del parallelo su ampie su ampie zone Gli apparecchi e gli accessori di Novafon sono destinati ad del corpo per il corpo bombate zone del corpo attenuare il dolore e a favorire il rilassamento muscolare per... -
Seite 19: Indicazioni Importanti
· Gli accessori novafon sono destinati esclusivamente mente asciutti per evitare l’accumulo di umidità, la forma- all’uso con i dispositivi a onde sonore novafon. Non è con- sentito l’uso con prodotti di altri produttori. zione di ghiaccio o di muffa. - Seite 20 Le testine di novafon sono realizzate con una plastica di alta qualità per le applicazioni in medicina e in acciaio inos- sidabile. Conservare in un luogo fresco, asciutto e protetto ATTENZIONE: l’umidità...
- Seite 21 Episodi acuti di patologie dovuti a infiammazioni Effetti collaterali: Si prega di notare che in rari casi possono verificarsi i se- guenti effetti collaterali: · Aumento del dolore/sensazione spiacevole (occasionale) · Malessere/ vertigini/ irrequietezza (occasionale) · Irritazione della pelle (rara) ·...
- Seite 22 Appendice Curva di temperatura Appendice 2 Set criogenico max Temperature iniziali del Set criogenico max (dati approssi- mativi, determinati sperimentalmente). Raffredd Temperatura Frigorifero Frigorifero Congelatore Congelatore Congelatore ambiente (ad 6 °C | 1 ora* 6 °C | 3,5 ore* -18 °C | 1 ora* -18 °C | 3,5 ore* -18 °C | 12 ore* es.
- Seite 23 Appendice 2 Set criogenico one Temperature iniziali del Set criogenico one (dati approssi- mativi, determinati sperimentalmente) Raffredd Temperatura Frigorifero Frigorifero Congelatore Congelatore Congelatore ambiente (ad 6 °C | 1 ora* 6 °C | 3,5 ore* -18 °C | 1 ora* -18 °C | 3,5 ore* -18 °C | 12 ore* es.
- Seite 24 à trouver la position finale. Avant de commencer le vafon servent d’extension aux embouts existants fournis traitement, assurez-vous que l‘embout utilisé est bien placé avec les appareils à ondes sonores de type novafon max+ en position finale idéale. respectivement novafon max et de type novafon one+ ou one pour la thérapie par vibrations locales.
-
Seite 25: Utilisation Prévue
3.1. Utilisation prévue zones bombées zones du corps corps pour traiter L’appareil et les accessoires de novafon sont étudiés pour du corps pour pour une régula- et réguler le tonus soulager les douleurs et pour aider les muscles à se dé-... -
Seite 26: Remarques Importantes
· Traitez pendant maximum 20 minutes par unité et laissez plante du pied. au traitement des ensuite l’appareil à infrasons novafon refroidir pendant points trigger / 15 minutes. douloureux. · En cas de malaise, d’étourdissement ou d’amplification Courbe de température, voir page 54. - Seite 27 7. Nettoyage et désinfection · Les accessoires novafon sont uniquement destinés à être utilisés avec les appareils à ondes sonores novafon. En usage professionnel et clinique, les embouts novafon doi- L’utilisation avec des produits d’autres fabricants n’est pas vent être désinfectés avec un désinfectant de surface pour autorisée.
- Seite 28 · Stimulateurs cérébraux grave. En tant qu’utilisateur, vous avez le droit de signaler un · Troubles du rythme cardiaque tel incident à votre autorité nationale compétente (par ex., · Tumeurs, cancéreux et non cancéreux le ministère de la santé ou l’ A NSM). ·...
- Seite 29 Annexe Courbe de température Annexe 1 Kit Cryo max Températures de départ du kit Cryo max (valeurs approxi- matives, déterminées expérimentalement). Refroid Température Réfrigérateur Réfrigérateur Congélateur Congélateur Congélateur ambiante 6°C | 1 h* 6°C | 3,5 h* -18°C | 1 h* -18°C | 3,5 h* -18°C | 12 h* (p.
- Seite 30 Annexe 2 Kit Cryo one Températures de départ du kit Cryo one (valeurs approxi- matives, déterminées expérimentalement) Refroid Température Réfrigérateur Réfrigérateur Congélateur Congélateur Congélateur ambiante 6°C | 1 h* 6°C | 3,5 h* -18°C | 1 h* -18°C | 3,5 h* -18°C | 12 h* (p.
- Seite 31 Los cabezales son compatibles con los dispositivos de la 2. Volumen de suministro serie max. 2.1. Variante Kryo-Set max El Kryo-Set max está disponible en color negro (n.º de art. 2.2. Variante Kryo-Set one 7114-007) y en blanco (n.º de art 7114-040). 3. Aplicación & uso previsto 2.2.
- Seite 32 Por favor, consulte las instrucciones de uso y las contraindi- ca-ciones en el manual del usuario del dispositivo novafon. Observe las contraindicaciones del Capítulo 8 y las ins- truc-ciones del Capítulo 4.
-
Seite 33: Indicaciones Importantes
· Trate cada zona un máximo de 20 minutos y, a continua- la mano o la planta te para el trata- de las piernas o ción, deje que el aparato de ondas sonoras de novafon se del pie. miento de puntos el rostro. - Seite 34 No encienda el dis- bles como, por ejemplo, novacleaner de novafon, SinAlc sen- positivo hasta que haya hecho contacto físico. sitiv de HIMED or RHEOSEPT-WD plus Wipes de Rheosol. En ·...
- Seite 35 10. Contacto · Puntos de inflamación agudos (en la región corporal que se vaya a tratar) En caso de duda, contacte directamente con su distribuidor · Episodios de enfermedades inflamatorias o con el fabricante. Efectos secundarios: Tenga en cuenta que en algunos casos el producto podría producir los siguientes efectos secundarios: ·...
- Seite 36 Anexo Curva de temperatura Anexo 1 Kryo-Set max Temperaturas iniciales Kryo-Set max (datos aproximados, determinados experimentalmente). Enfriamiento Temperatura Refrigerador Refrigerador Congelador Congelador Congelador ambiente 6 °C | 1 h* 6 °C | 3,5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3,5 h* -18 °C | 12 h*...
- Seite 37 Anexo 2 Kryo-Set one Temperaturas iniciales Kryo-Set one (datos aproximados, determinados experimentalmente) Enfriamiento Temperatura Refrigerador Refrigerador Congelador Congelador Congelador ambiente 6 °C | 1 h* 6 °C | 3,5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3,5 h* -18 °C | 12 h* (p.ej.
-
Seite 38: Leveringsomfang
1. Forord Tilbehørsdelene passer til apparater i max-serien. 2. Leveringsomfang Kryo-Set max fås i sort (art.nr. 7114-007) og hvid (art.nr. 2.1. Varianten Kryo-Set max 7114-040) erhältlich 2.2. Varianten Kryo-Set one 3. Anvendelse 2.2. -
Seite 39: Tilsigtet Brug
Efterlad den ikke i længere tid på ét område af huden for at Varianten Kryo-Set max undgå selv kortvarige forfrysninger. Kryogen kugle max Kryogen duo max Kryogen plade 3.1. Tilsigtet brug Apparaterne og tilbehøret fra Novafon er tiltænkt smer- Punktvis anven- Parallel behand- Anvendelse på telindring og øget muskelafslapning samt lindring af delse på... -
Seite 40: Vigtige Informationer
· Undgå stød! Stød kan beskadige produkterne og dermed medføre risiko for kvæstelser. Tilbehørsdelenes emballage kan anvendes til opbevaring · Novafon-tilbehør er kun beregnet til brug sammen med af tilbehørsdelene. Opbevar kun helt tørre tilbehørsdele Novafon -lydbølgeenheder. Brug med produkter fra andre og emballage, således at fugtansamling, isdannelse eller... - Seite 41 · Læs og overhold alle informationer i Novafon-lydbølgeap- vand før desinficeringen. Til hjemmebrug og ikke klinisk brug paratets brugsanvisning, før påsætningsdelene anvendes. kan påsætningsdelene rengøres med en fugtig klud, under · Tilbehørsdele, som fjernes fra fryseren, kan sænke tempe- rindende vand eller med mildt sæbevand.
- Seite 42 · Hudirritation (sjældent) · Blå mærker (meget sjældent) · Reflekser/uønskede muskelsammentrækninger (sjældent) · Ømme muskler (sjældent) · Ødem (kuldeskader) / Fryseskader (midlertidige) (følg bruganvisningen) Bivirkninger forsvinder normalt efter 10 minutter. Afbryd behandlingen omgående, hvis du oplever bivirknin- ger. Hvis symptomerne vedvarer, skal du kontakte en læge. Vær opmærksom på, at der især ved smertebehandlingen i første omgang kan opstå...
- Seite 43 Bilag Temperaturkurve Bilag Kryo-Set max Starttemperaturer Kryo-Set max (omtrentlige tal, eksperi- mentelt bestemt). Køling Rum- Køleskab Køleskab Fryser Fryser Fryser temperatur 6 °C | 1 h* 6 °C | 3,5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3,5 h* -18 °C | 12 h*...
- Seite 44 Bilag 2 Kryo-Set one Starttemperaturer Kryo-Set one (omtrentlige tal, eksperi- mentelt bestemt) Køling Rum- Køleskab Køleskab Fryser Fryser Fryser temperatur 6 °C | 1 h* 6 °C | 3,5 h* -18 °C | 1 h* -18 °C | 3,5 h* -18 °C | 12 h* (z.
- Seite 45 NOVAFON – Elektromedizinische Geräte GmbH Daimlerstraße 13, 71384 Weinstadt, Germany support@novafon.de, www.novafon.com...