Electrical Connection Diagram - Oase SPA 22-23 Montage- Und Betriebsanleitung

Electrical connection diagram

Direktlauf / direct-on-line starting / démarrage direct / directe inschalkeling
Netz /Mains
L1
L2
L3
PE
Stern-Dreieck-Anlauf / Star-Delta starting / démarrage étoile-triangle / ster-driehoeck-starten
Anschluß / Connection
U1
V1
W1
W2
U2
V2
PE
D
Falls Stern-Dreieck-Anlauf nicht gewünscht ist sondern Direktanlauf, sind die Unterwassermotoren wie in Abb.3 gezeigt
anzuschließen.
E
If star-delta starting is not required, but direct-on-line starting is, the submersible motors should be connected as shown fig. 3
F
Si un démarrage étoile-triangle n'est pas requis, mais seulement un démarrage direct, les moteurs immergés doivent être
raccordés comme l'indique l'illustration fig. 3.
NL
Is ster/driehoek-starten niet vereist maar directe inschakeling wel, dan dient u de onderwatermotoren aan te sluiten zoals
aangegeven in afb. 3.
D
Anschluss bei unbekannter Kabelmarkierung/Anschluss
Motoren für den Stern-Dreieck-Anlauf:
Die Motoren werden mit Hilfe eines Ohmmeters ermittelt und die Leitersätze der einzelnen Wicklungen werden mit U1-U2, V1-V2
und W1-W2 bezeichnet
E
Connection in the case of unidentified cable marking/connection
Motors wound for star-delta starting:
The windings of the motor are determined by means of an ohmmeter, and the lead sets for the individual windings are namend
accordingly: U1-U2, V1-V2 and W1-W2
F
Raccordement en cas de marquage non identifié des câbles/raccordement
Moteurs bobinés pour un démarrage étoile-triangle:
Les enroulements du moteur sont déterminés par un ohmètre, et les fils pour chaque enroulement sont nommés en conséquence: U1-
U2, V1-V2 et W1-W2
NL
Aansluiten bij onbekende kabelmarkering/aansluiting
Motoren met windingen voor ster/driehoek-starten:
De windingen van de motor zijn vastgesteld met behulp van een ohmmeter en de aderparen zijn ob basis daarvan benoemd: U1-U2,
V1-V2 en W1-W2
OASE GmbH * Postfach 2069 * 48469 Hörstel * Tel.: 05454 / 80-0 * Fax: 05454 / 80 322
fig. no. 4
Motorkabel-Anschluß / Cable-conection
4" und/and 6" Motoren/Motors
U
V
W
PE
6" Motoren / motors
braun / brown / marron / bruin
blau / blue / bleu / blauw
schwarz / black / noir / zwart
braun / brown / maron / bruin
blau / blue / bleu / blauw
schwarz / black / noir / zwart
gelb-grün / yellow-green / jaune-vert / geel-groen