Verwandte Anleitungen für Sartorius PR 6130/04 N
Inhaltszusammenfassung für Sartorius PR 6130/04 N
- Seite 1 Universal cable junction box PR 6130/04 N Instruction manual Gebrauchsanleitung Mode d'emploi 9405 361 30041 05.10.2004 Sartorius Hamburg GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany Tel:+49.40.67960.303 Fax:+49.40.67960.383...
-
Seite 3: Technical Data
Cable junction box PR 6130/04N Cable junction box PR 6130/04N Cable junction box PR 6130/04N Cable junction box PR 6130/04N APPLICATION APPLICATION APPLICATION APPLICATION 1. 1. 1. 1. Cable junction box PR 6130/04 is suitable for all industrial and all W&M weighing systems (corner load adjustment built-in). - Seite 4 3.1 Corner load adjustment 3.1 Corner load adjustment 3.1 Corner load adjustment Loadcells manufactured by Sartorius Hamburg GmbH meet high quality standards and provide very accurately calibrated output values. Due to mechanical unsymmetries, however, inadmissible corner load errors with large-sized weighbridges may occur, which have to be compensated by means of resistors to be fitted by soldering.
-
Seite 5: General Information
Resistor determination: Apply the test load as directly as possible above each load cell and note the displayed value. Starting from the smallest displayed value, the resistance values for the other load cells must be calculated using the following formula: (T) (T) (T) (T) (0) (0) = required calibrating resistor... - Seite 6 Connecting diagram for load cell Connecting diagram for load cell Connecting diagram for load cell Connecting diagram for load cells in 6 s in 6 s in 6- - - - wire connection s in 6 wire connection wire connection wire connection Fit the cable screenings with end crimps and connect them to the terminal strip marked yellow, which is not connected conductantly to the housing.
- Seite 7 Kabelverbindungskasten PR 6130/04N Kabelverbindungskasten PR 6130/04N Kabelverbindungskasten PR 6130/04N Kabelverbindungskasten PR 6130/04N 1. 1. 1. 1. ANWENDUNG ANWENDUNG ANWENDUNG ANWENDUNG Der Kabelverbindungskasten PR 6130/04 ist für alle industriellen und alle eichpflichtigen Wägesysteme geeignet (Eckenabgleich eingebaut). 2. 2. 2. 2. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN...
- Seite 8 3.1 Eckenlastabgleich 3.1 Eckenlastabgleich 3.1 Eckenlastabgleich Wägezellen von Sartorius Hamburg GmbH werden nach hohen Qualitätsmaßstäben gefertigt und verfügen über sehr genau abgeglichene Ausgangswerte. Dennoch können durch mechanische Unsymmetrien bei großen Brückenwaagen unzulässig große Eckenlastfehler auftreten, die durch das Einlöten von Widerständen ausgeglichen werden müssen.
- Seite 9 Die Bestimmung der Widerstände: Die Prüflast möglichst direkt über jeder Wägezelle auflegen und den angezeigten Wert notieren Ausgehend vom kleinsten angezeigten Wert müssen die Widerstandswerte für die anderen Wägezellen mit der folgenden Formel berechnet werden: (0) (0) (T) (T) (T) (T) = benötigter Abgleichwiderstand = Ausgangswiderstand der abzugleichenden Wägezelle, gemessen zwischen grün.
- Seite 10 Anschlussbild für Wägezellen mit 6 Anschlussbild für Wägezellen mit 6- - - - Leiter Anschlussbild für Wägezellen mit 6 Anschlussbild für Wägezellen mit 6 Leiter Leiter Leiter Die Kabelabschirmungen werden mit Aderendhülsen versehen und auf der gelb gekennzeichneten Klemmleiste aufgelegt; diese hat keine leitende Verbindung zum Gehäuse. Die Schirme des Verlängerungskabels sind beim Indikator/ Transmitter dem Handbuch entsprechend aufzulegen.
- Seite 11 Boîte de jonction de câbles PR 6130/04N Boîte de jonction de câbles PR 6130/04N Boîte de jonction de câbles PR 6130/04N Boîte de jonction de câbles PR 6130/04N 1. 1. 1. 1. UTILISATION UTILISATION UTILISATION UTILISATION La boîte de jonction de câbles PR 6130/04 est appropriée pour tous les systèmes de pesage industriels et homologués poids et mesures (ajustage des coins incorporé).
- Seite 12 3.1 Ajustage des coins 3.1 Ajustage des coins Les capteurs de pesage Sartorius Hamburg GmbH répondent à des standards de qualité élevés. Ils délivrent des signaux de sortie étalonnés d’une précision très élevée. Un chargement mécanique non symétrique, cependant, risque de provoquer une erreur de coin dans le cas d’un grand pont bascule.
- Seite 13 Déterminer la résistance de la manière suivante: Mettre la charge d’essai le plus directement possible au-dessus de chaque capteur et noter la valeur affichée. En partant de la valeur affichée la plus faible, calculer les valeurs de résistance pour les autres capteurs selon la formule suivante : (T) (T) (T) (T) (0) (0)
- Seite 14 Plan de raccordement pour les capteurs de pesage en 6 fils Plan de raccordement pour les capteurs de pesage en 6 fils Plan de raccordement pour les capteurs de pesage en 6 fils Plan de raccordement pour les capteurs de pesage en 6 fils Munir les blindages des câbles de cosses et les relier aux bornes à...
- Seite 16 Important Comme l’instrument est un équipement électrique, le service doit être assuré par du personnel qualifié. De même, l’entretien et les réparations sont à confier aux personnes suffisamment qualifiées. Sartorius Hamburg GmbH Meiendorfer Straße 205, 22145 Hamburg 2004 All rights are strictly reserved.