BIXOLON SRP-Q200 Bedienungsanleitung
Parts Name
Case Open Lever
Cover Open
Label Control
Power Connection
Paper Installation 1
Paper Installation 2
THERMAL RECEIPT PRINTER SRP-Q200
Case Lower
Power Switch
1
Paper Installation 3
Paper Installation 5
Printer Cleaning
Self-Test
For more information,
Please visit BIXOLON website.
English
Paper Installation 4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BIXOLON SRP-Q200
Inhaltszusammenfassung für BIXOLON SRP-Q200
- Seite 1 English THERMAL RECEIPT PRINTER SRP-Q200 Paper Installation 3 Paper Installation 4 Paper Installation 5 Parts Name Case Lower Case Open Lever Cover Open Power Switch Label Control Printer Cleaning Power Connection Self-Test Paper Installation 1 Paper Installation 2 For more information,...
- Seite 2 Български Термален принтер за касови бележки SRP-Q200 Поставяне на хартия 3 Поставяне на хартия 4 Поставяне на хартия 5 Имена на частите Долна част на Лост за отваряне кутията на кутията CovКапакът е Превключвател отворенer Open за захранването Управление на етикет...
-
Seite 3: Warning & Caution
които отговарят на стандартите. Неспазването на това предупреждение може да доведе до токов удар илипожар. Only use authentic products from BIXOLON. The company will not provide post-sale support for damaged or other quality issues that any fake (or Използвайте само оригинални продукти на... - Seite 4 Hrvatski Termalni pisač za račune SRP-Q200 Instalacija papira 3 Instalacija papira 4 Instalacija papira 5 Naziv dijelova Poluga za Donji dio kućišta otvaranje kućišta Poklopac je otvoren isključivanje Kontrola oznake Čišćenje pisača Priključak za napajanje Samotestiranje Instalacija papira 1 Instalacija papira 2 Za više informacija, posjetite web...
- Seite 5 Česky Termální tiskárna účtenek SRP-Q200 Vložení papíru 3 Vložení papíru 4 Vložení papíru 5 Název součásti Spodníčást krytu Páčka pro otevření krytu Kryt je otevřen Spínač napájení Ovládáníštítku Čištění tiskárny Napájecí připojení Automatický test Vložení papíru 1 Vložení papíru 2 Pro více informací...
- Seite 6 Nedodržení může može uzrokovati strujni udar ili požar. způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Koristite samo autentične proizvode BIXOLON. Používejte pouze autentické produkty společnosti Tvrtka neće pružati podršku nakon prodaje za BIXOLON. Společnost neposkytuje podporu po oštećene ili druge probleme s kvalitetom koje...
- Seite 7 Dansk Termisk kvitteringsprinter SRP-Q200 Installation af papir 3 Installation af papir 4 Installation af papir 5 Navn på reservedele Lås til åbning af Nederste del af kabinettet kabinettet Låget er åbent Tæ nd/sluk-knap Etiketkontrol Rengø ring af printeren Strø mforbindelse...
- Seite 8 Nederlands Thermische bonprinter SRP-Q200 Plaatsen van papier 3 Plaatsen van papier 4 Plaatsen van papier 5 Naam onderdelen Hendel om Onderkant van de behuizing te behuizing openen Deksel open Aan/uit-schakelaar Labelbeheer Schoonmaken printer Stroomverbinding Zelftest Plaatsen van papier 1 Plaatsen van papier 2 Voor meer informatie, bezoek de BIXOLON-website.
-
Seite 9: Waarschuwingen
Als er een probleem is met het product, neem dan kontakte det oprindelige kø bssted eller besø ge contact op met de oorspronkelijke plaats van aankoop BIXOLONs hjemmeside på of via de productreparatiepagina van de BIXOLON- produktreparationssiden (www.bixolon.com). website (www.bixolon.com). Dansk... - Seite 10 Eesti Termoprinter kviitungite jaoks SRP-Q200 Paberi paigaldamine 3 Paberi paigaldamine 4 Paberi paigaldamine 5 Varuosa nimi Korpuse alumine osa Korpuse avamise hoob Kate on avatud Toitelü liti Sildi juhtimine Printeri puhastamine Toiteü hendus Enesediagnostika Paberi paigaldamine 1 Paberi paigaldamine 2 Lisateabe saamiseks kü...
- Seite 11 Suomalainen Lämpö kuittitulostin SRP-Q200 Paperin asennus 3 Paperin asennus 4 Paperin asennus 5 Osien nimet Kotelo alaosa Koteloavausvipu Kansi auki Virtakytkin Tunnisteen hallinta Tulostimen puhdistus Virtayhteys Itsetesti Paperin asennus 1 Paperin asennus 2 Lisätietoja saat vierailemalla BIXOLONin verkkosivuilla.
- Seite 12 Mittevastavus võib põhjustada noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa elektrilöögi või tulekahju. sähköiskun tai tulipalon. Käytä vain aitoja BIXOLON-tuotteita. Yritys ei tarjoa Kasutage ainult autentseid BIXOLONi tooteid. myynnin jälkeistä tukea vahingoissa tai muissa Ettevõ te ei paku mü ü gijärgset tuge kahjustatud laatuongelmissa, joita väärennetyille (tai...
- Seite 13 Français Imprimante de reçus thermique SRP-Q200 Installation du papier 3 Installation du papier 4 Installation du papier 5 Désignation de la pièce Partie inférieure Levier d'ouverture du du boî tier boî tier Couvercle ouvert Interrupteur Marche/ Contrôle de Arrêt l’étiquette Nettoyage de l’imprimante...
- Seite 14 Deutsch Thermodrucker fü r Kassenbelege SRP-Q200 Einlegen des Papiers 3 Einlegen des Papiers 4 Einlegen des Papiers 5 Teilebezeichnung Unteres Gehäuseö ffnungshebel Gehäuseteil Abdeckung Netzschalter geö ffnet Etikettensteuerung Druckerreinigung Stromverbindung Selbsttest Einlegen des Papiers 1 Einlegen des Papiers 2 Fü r weitere Informationen besuchen...
-
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen
électrique ou un incendie Verwenden Sie nur authentische Produkte von BIXOLON. Das Unternehmen bietet keinen Support fü r Utilisez uniquement des produits d’origine BIXOLON. beschädigte oder sonstige Qualitätsprobleme, die bei L'entreprise ne fournira pas de service après-vente gefälschten (oder generalü... - Seite 16 Ελληνική Θερμικός εκτυπωτής αποδείξεων SRP-Q200 Εγκατάσταση χαρτιού 3 Εγκατάσταση χαρτιού 4 Εγκατάσταση χαρτιού 5 Όνομα εξαρτημάτων Μοχλός Κάτω μέρος του ανοίγματος θήκης περιβλήματος Το κάλυμμα Διακόπτης είναι ανοιχτό ισχύος Έλεγχος ετικέτας Καθαρισμός εκτυπωτή Σύνδεση ρεύματος Αυτόματος έλεγχος Εγκατάσταση χαρτιού 1 Εγκατάσταση...
- Seite 17 Alkatrészek neve Ház alsó része Háznyitó kar A fedél Háló zati kapcsoló nyitva van Cí mkevezérlés Nyomtató tisztí tása Á ramkapcsolat Ö nteszt Papí r behelyezése 1 Papí r behelyezése 2 További információ kért kérjü k, látogassa meg a BIXOLON weboldalát.
- Seite 18 A vállalat nem nyú jt eladás utáni támogatást Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά προϊόντα της hamisí tott (vagy felú jí tott) termékek esetén BIXOLON. Η εταιρεία δεν θα παρέχει υποστήριξη μετά felmerülő terméksérülés vagy egyéb minőségi την πώληση για προϊόντα τα οποία έχουν καταστραφεί...
- Seite 19 Leva di apertura del case Coperchio aperto Interruttore di alimentazione Controllo etichetta Pulizia della stampante Connessione di alimentazione Autotest Installazione della carta 1 Installazione della carta 2 Per maggiori informazioni, si prega di visitare il sito web di BIXOLON.
- Seite 20 Latviešu Termodrukas kvīšu printeris SRP-Q200 Papīra ievietošana 3 Papīra ievietošana 4 Papīra ievietošana 5 Daļu nosaukums Korpusa Korpusa apakšējā daļa atvēršanas svira Vāks ir atvērts Strāvas slēdzis Etiķetes vadība Printera tīrīšana Barošanas savienojums Pašpārbaude Papīra ievietošana 1 Papīra ievietošana 2 Lai iegūtu vairāk informācijas, lūdzu,...
- Seite 21 Izmantojiet tikai tādas iezemētas kontaktligzdas, kas atbilst nozares standartiem. Neievērošana var izraisīt strāvas triecienu vai ugunsgrēku. Utilizzare solo prodotti autentici di BIXOLON. L'azienda non fornirà assistenza post-vendita per i danni o altri problemi di qualità che potrebbero verificarsi con i Izmantojiet tikai autentiskus BIXOLON izstrādājumus.
- Seite 22 Lietuvių Terminis kvitų spausdintuvas SRP-Q200 Popieriaus montavimas 3 Popieriaus montavimas 4 Popieriaus montavimas 5 Dalių pavadinimas Apatinė Korpuso atidarymo korpuso dalis svirtis Dangtis atidarytas Jungiklis „Maitinimas“ Etiketės valdymas Spausdintuvo valymas Maitinimo jungtis Savitikros testas Popieriaus montavimas 1 Popieriaus montavimas 2 Daugiau informacijos rasite apsilankę...
- Seite 23 Polski Termiczna drukarka paragonó w SRP-Q200 Montaż papieru 3 Montaż papieru 4 Montaż papieru 5 Nazwa części Dolna część otwierania obudowy obudowy Pokrywa otwarta Przełącznik zasilania Sterowanie etykietą Czyszczenie drukarki Połączenie zasilania Autotest Montaż papieru 1 Montaż papieru 2 Więcej informacji uzyskasz, odwiedzając...
- Seite 24 Jei su gaminiu iškilo problemų, kreipkitės į pirminę W razie wystąpienia problemu z produktem należy pirkimo vietą arba į BIXOLON svetainės gaminio skontaktować się z oryginalnym miejscem zakupu lub remonto puslapį (www.bixolon.com). za pośrednictwem strony napraw produktów w witrynie internetowej firmy BIXOLON (www.bixolon.com).
- Seite 25 Português Impressora térmica de recibos SRP-Q200 Instalação de papel 3 Instalação de papel 4 Instalação de papel 5 Nome das peças Parte inferior do Alavanca de abertura gabinete do gabinete Tampa aberta Interruptor de ligar/ desligar Controle de etiqueta Limpeza da impressora Conexão de energia...
- Seite 26 Română Imprimantă termică pentru chitanțe SRP-Q200 Instalarea hârtiei 3 Instalarea hârtiei 4 Instalarea hârtiei 5 Denumirea componentelor Partea inferioară a Manetă de deschidere a carcasei carcasei Capac deschis Comutator alimentare Control etichetă cu tensiune Curățarea imprimantei Conexiune de alimentare Testare automată...
- Seite 27 Compania nu va oferi asistență post-vânzare pentru problemele legate de deteriorări sau alte probleme de Use apenas produtos originais da BIXOLON. A empresa calitate, care pot apărea ca urmare a unor produse não irá fornecer serviço pó s-venda por danos ou outros false (sau recondiționate).
- Seite 28 Slovenská Termálna tlačiareň bločkov SRP-Q200 Inštalácia papiera 3 Inštalácia papiera 4 Inštalácia papiera 5 Názvy častí Páčka na Spodná časť puzdra otvorenie puzdra Kryt je otvorený Vypínač napájania Ovládanie štítku Čistenie tlačiarne Napájacie pripojenie Autotest Inštalácia papiera 1 Inštalácia papiera 2 Pre viac informácií...
- Seite 29 Slovenski Termični tiskalnik računov SRP-Q200 Namestitev papirja 3 Namestitev papirja 4 Namestitev papirja 5 Imena delov Ročica za Spodnji del ohišja odpiranje ohišja Pokrov je odprt Električno stikalo Nadzor nalepke Čiščenje tiskalnika Napajalna povezava Samopreskus Namestitev papirja 1 Namestitev papirja 2 Za več...
-
Seite 30: Opozorilo In Previdnost
Nedodržanie pravidiel môže spôsobiť úraz navedenega lahko povzroči električni udar ali elektrickým prúdom alebo požiar. požar. Uporabljajte samo pristne izdelke družbe BIXOLON. Používajte iba autentické produkty spoločnosti Podjetje ne bo zagotovilo poprodajne podpore za BIXOLON. Spoločnosť nebude poskytovať podporu poškodovane izdelke ali druge težave s kakovostjo,... - Seite 31 Españ ol Impresora térmica de recibos SRP-Q200 Instalació n de papel 3 Instalació n de papel 4 Instalació n de papel 5 Nombre de las piezas Parte inferior de Palanca de apertura la carcasa de la carcasa Tapa abierta Interruptor de alimentació...
- Seite 32 Svenska Termisk kvittoskrivare SRP-Q200 Installation av papper 3 Installation av papper 4 Installation av papper 5 Delarnas namn Nedre delen Hävstång fö r att av hö ljet ö ppna hö ljet Locket är ö ppet Strö mbrytare Etikettkontroll Rengö ring av skrivare Strö...
- Seite 33 BIXOLON-webbplatsens sida fö r reparation av produkter (www.bixolon.com). Si hay un problema con el producto, comuní quese con el lugar de compra original o a través de la página de Svenska reparació n del producto del sitio web de BIXOLON (www.bixolon.com). Españ ol...