Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG AP72UB21ES Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AP72UB21ES
  6. Bedienungsanleitung
AEG AP72UB21ES Bedienungsanleitung

AEG AP72UB21ES Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
7000 CORDLESS CLEANER
*A
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG AP72UB21ES

Inhaltszusammenfassung für AEG AP72UB21ES

  • Seite 1 7000 CORDLESS CLEANER...
  • Seite 2 Os acessórios podem variar de modelo modello. Hard Floor www a g com...
  • Seite 4 S-BAG AUTO ON/OFF S-BAG GR206S/GR203S Max 40°C...
  • Seite 6 CLICK CLICK CLICK CLICK 4&5...
  • Seite 7 Max 40°C 5sec...
  • Seite 8 Max 40°C Max 40°C Max 40°C ESKW7...
  • Seite 11 AKIT23 ESKW7 AZE155 AZE149 AZE156 ZE194 Home and Car Kit Performance Kit PetPro+ BedProPower+ PowerPro Extra Battery Hard Floor Nozzle AKIT22 ZE177 AZE158 GR206S GR203S FLD1 ® ® Standard Pads Duster Kit PowerProMop+ Nozzle S-bag Hygiene Anti-Allergy S-bag Anti-Odour...
  • Seite 12 Troubleshooting Problem Cause Solution The S-bag icon appears on the The S-bag is full Replace it with a new S-bag display and emptying function doesn’t work after the main unit is inserted into emptying The S-bag or the door of S-bag Ensure that the S-bag is properly positioned and that the door station, even when the Start cabin is not in place...
  • Seite 13 Problem Cause Solution Long hair is caught between Long hair is tangled around the the bottom lid and the skirt of Cut the stuck hair or remove tangled hair manually metal mesh inside dust bin the dust bin The elastic hose in the emptying station disconnects The hose was not properly Insert the hose firmly until it securely connects with the...

  • Seite 14: Environmental Concerns

    Problem Cause Solution This can only happen to products with possible to charge in Hand unit battery pack is not fully the base plate of charging stand. charged and will not start charging extra battery pack on charging stand Battery pack on hand unit will always start charging first and until hand unit battery pack is fully then charging will start for the battery pack in charging stand charged ( up to 2.5 hours)

  • Seite 15: Cause Possible

    Dépannage Problème courant Cause possible Solution L'icône du S-bag apparaît Le S-bag est plein. Remplacez-le par un S-bag neuf. sur l'écran et la fonction de vidange ne fonctionne pas Le S-bag ou la porte du après que l'unité principale Assurez-vous que le S-bag est correctement positionné et que compartiment du S-bag n'est pas en a été...
  • Seite 16 Problème courant Cause possible Solution Le tuyau élastique de la station de vidange se déconnecte de Le tuyau n'a pas été correctement Insérez fermement le tuyau jusqu'à ce qu'il soit solidement l'orifice d'aspiration pendant le inséré dans l'orifice d'aspiration. connecté à l'orifice d'aspiration. nettoyage par aspiration L'embout s'arrête Le mode de protection contre les...

  • Seite 17: En Matière De Protection De L'environnement

    Problème courant Cause possible Solution La batterie de l'unité manuelle n'est pas complètement chargée Cela ne peut arriver qu'aux produits pouvant être rechargés et ne commencera pas à charger dans la plaque de base du support de charge. la batterie supplémentaire sur le support de charge jusqu'à...

  • Seite 18: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Често срещан проблем Възможна причина Решение Иконата S-bag се появява S-bag е пълна. Сменете я с нов S-bag. на дисплея и функцията за изпразване не работи, след като основното устройство S-bag или вратичката на S-bag Уверете се, че S-bag е правилно позиционирана и че вратичката е е...
  • Seite 19 Често срещан проблем Възможна причина Решение Еластичният маркуч в станцията за изпразване се отделя от Маркучът не е поставен правилно в Поставете маркуча здраво, докато се свърже здраво със смукателния порт по време на смукателния порт. смукателния порт. вакуумно почистване Задействана...

  • Seite 20: Опазване На Околната Среда

    Често срещан проблем Възможна причина Решение Това може да се случи само при продукти с възможност за Батерията на модула с дръжка не е зареждане на стойка за зареждане. напълно заредена и няма да започне да зарежда допълнителната батерия Батерията на модула с дръжка винаги ще започне първо да се на...

  • Seite 21: Odstraňování Chyb

    Odstraňování chyb Společný problém Možná příčina Řešení Na displeji se objeví ikonka S-bag je plný. Nahraďte jej novým S-bagem. S-bagu a funkce vyprázdnění nepracuje poté, co je ruční S-bag nebo uzávěr S-bagu není Zkontrolujte, že S-bag je správně na svém místě a uzávěr je jednotka zasunuta do správně...
  • Seite 22 Společný problém Možná příčina Řešení Aktivovala se ochrana proti 1. Počkejte několik minut, nechte motor hubice vychladnout Hubice se sama vypne nadměrnému proudu/teplotě 2. Koberec je příliš tlustý nebo má příliš dlouhý vlas, zkuste snížit (zejména na koberci) (zejména po několika minutách nastavenou rychlost vysávání...

  • Seite 23: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí

    Společný problém Možná příčina Řešení K tomu může dojít pouze u výrobků, které lze nabíjet na Sada baterií ruční jednotky není plně základní desce nabíjecího stojanu. nabitá a nabíjení další sady baterií na nabíjecím stojanu se nespustí, dokud Nejprve se vždy začne nabíjet sada baterií na ruční jednotce, nebude plně...
  • Seite 24 Fehlersuche Gemeinsames Problem Möglicher Grund Lösung Das S-Bag-Symbol erscheint Die S-bag ist voll. Ersetzen Sie sie durch eine neue S-bag. auf dem Display und die Entleerungsfunktion funktioniert nicht, nachdem Der S-bag oder die Tür der Vergewissern Sie sich, dass der S-Bag richtig positioniert ist und das Hauptgerät in die S-bag-Kabine ist nicht an ihrem Platz.
  • Seite 25 Gemeinsames Problem Möglicher Grund Lösung Der elastische Schlauch in der Entleerungsstation trennt sich Der Schlauch wurde nicht richtig in Stecken Sie den Schlauch fest ein, bis er sicher mit dem während des Staubsaugens die Ansaugöffnung eingeführt. Sauganschluss verbunden ist. vom Sauganschluss 1.

  • Seite 26: Für Die Schweiz

    Gemeinsames Problem Möglicher Grund Lösung Der Akkupack des Handbedieneinheit Dies kann nur bei Produkten auftreten, die über die Ladeplatte ist nicht vollständig aufgeladen und der Ladeständer aufgeladen werden können. beginnt erst dann mit dem Laden des zusätzlichen Akkupacks auf der Der Akkupack am Handbedieneinheit beginnt stets zuerst mit Ladeständer, wenn der Akkupack dem Ladevorgang, anschließend beginnt das Laden des Akkus...

  • Seite 27: Informationen Zur Entsorgung

    INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichen als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden.

  • Seite 28: Fejlfinding

    Fejlfinding Typiske problemer Mulig årsag Løsning S-bag-ikonet vises på displayet, S-bag'en er fuld. Udskift den med en ny S-bag. og tømningsfunktionen fungerer ikke, efter at hovedenheden er S-bag'en eller lågen til Sørg for, at S-bag'en er placeret korrekt, og at døren er lukket sat i tømningsstationen, selv når S-bagkabinen er ikke på...
  • Seite 29 Typiske problemer Mulig årsag Løsning Overstrøms-/temperaturbeskyttelse 1. Hvil i nogle minutter, lad dysemotoren køle af Dysen stopper automatisk Blev udløst (især efter at have kørt på 2. Tæppet er for tykt eller med for langt hår, prøv at sætte (primært på tæpper) et tæppe i nogle minutter) hastigheden ned Metalnet og nederste del af skørtet...
  • Seite 30 Typiske problemer Mulig årsag Løsning Håndenhedens batteripakke er ikke Dette kan kun ske med produkter, der kan oplades i fuldt opladet og begynder ikke at bundpladen på ladestativet. oplade den ekstra batteripakke på ladestativet, før håndenhedens Batteripakken på håndenheden begynder altid at oplade batteripakke er fuldt opladet (op til 2,5 først, og derefter begynder opladningen af batteripakken i timer)
  • Seite 31 Jaam ei alusta puhasti automaatrežiimi. sisestamisel tühjendamist Puhasti tõstmise aeg oli liiga lühike. Kui tühjendamine on vajalik, vajutage jaamas nuppu automaatselt Tõenäoliselt ei ole vaja seda käivitamine/peatamine või oodake rohkem kui 15 sekundit enne puhastada.
  • Seite 32 Tavapärane probleem Võimalik põhjus Lahendus Käivitati liigvoolu/temperatuuri kaitse 1. Laske seista mõni minut, võimaldage mootoril jahtuda Otsik peatub automaatselt (eriti pärast mõneminutilist töötamist 2. Vaip on liiga paks või liiga pikkade karvadega. Püüdke (peamiselt vaiba peal) vaibal) vähendada kiirust seadistuste kaudu Äärist on raske eemaldada Parema jõudluse saamiseks lukustati Tõmmake äärist veidi välja, painutage seda külje poole ja...
  • Seite 33 Tavapärane probleem Võimalik põhjus Lahendus See saab juhtuda ainult toodetega, millel on laadimisaluse Käsiseadme akukomplekt ei ole alusplaadil laadimise võimalus. täielikult laetud ja laadimisalusel ei alustata lisa akukomplekti laadimist Käsiseadmel olev aku komplekt alustab alati laadimist kuni käsiseadme akukomplekt on esimesena ja seejärel alustatakse laadimisaluse alusel oleva täielikult laetud (kuni 2,5 tundi) akukomplekti laadimist ning LED näidik peaks süttima.

  • Seite 34: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema común Posible motivo Solución El icono de la S-bag aparece La S-bag está llena. Sustitúyala por una S-bag nueva. en la pantalla y la función de vaciado no funciona cuando la unidad principal se La S-bag o la puerta de la cabina de Compruebe que la S-bag esté...
  • Seite 35 Problema común Posible motivo Solución 1. Pequeñas virutas de metal han 1. Retire las virutas de metal que hay alrededor del imán y limpie quedado atascadas alrededor del La tapa inferior del contenedor bien está zona. imán. de polvo no se abrió o no se 2.
  • Seite 36 Problema común Posible motivo Solución Compruebe que las placas de contacto que se encuentran El aparato no se ha colocado en la parte posterior de la aspiradora hagan un contacto correctamente en el soporte de carga. adecuado con las placas de contacto del soporte de carga. Compruebe que el enchufe del adaptador esté...

  • Seite 37: Aspectos Medioambientales

    ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.

  • Seite 38: Resolució De Problemes

    Resolució de problemes Problema comú Possible motiu Solució La icona de la S-bag apareix La S-bag està plena. Substituïu-la per una S-bag nova. a la pantalla i la funció de buidatge no funciona quan la La S-bag o la porta de la cabina de Comproveu que la S-bag estigui correctament posicionada i unitat principal s’introdueix a la S-bag no és al seu lloc.
  • Seite 39 Problema comú Possible motiu Solució La mànega elàstica a l’estació No s’ha introduït la mànega Introduïu la mànega fermament fins que estigui connectada de de buidatge està desconnecta correctament al port de succió. manera segura al port de succió. del port de succió mentre s’ a spira La protecció...
  • Seite 40 Problema comú Possible motiu Solució Això només pot passar amb productes amb possible càrrega La bateria de la unitat de mà no està a la placa base del suport de càrrega. totalment carregada i no començarà a carregar la bateria addicional al El paquet de bateries a la unitat la mà...

  • Seite 41: Vianmääritys

    Vianmääritys Yleinen ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu S-bag-kuvake näkyy näytössä S-bag on täynnä. Vaihda sen tilalle uusi S-bag. eikä tyhjennystoiminto toimi sen jälkeen, kun pääyksikkö on S-bag tai S-bag-kaapin ovi ei ole Varmista, että S-bag on oikein paikallaan ja että ovi on suljettu asetettu tyhjennysasemaan, paikallaan.
  • Seite 42 Yleinen ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ylivirta-/lämpötilasuoja laukesi Suutin pysähtyy 1. Lepää muutama minuutti, anna suuttimen moottorin jäähtyä (erityisesti sen jälkeen, kun matto oli automaattisesti (lähinnä 2. Matto on liian paksu tai sen karvoitus on liian pitkä, yritä ollut käytössä muutaman minuutin matolla) pienentää...

  • Seite 43: Ympäristönsuojelu

    Yleinen ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tämä voi tapahtua vain tuotteille, jotka on mahdollista ladata Käsiyksikön akku ei ole täysin lataustelineen pohjalevyssä. latautunut, eikä se aloita latausta lataustelineessä olevan lisäakun Käsiyksikössä oleva akkupaketti alkaa aina latautua lataamista ennen kuin käsiyksikön ensimmäisenä, ja sen jälkeen lataustelineessä olevan akku on ladattu täyteen ( enintään 2,5 akkupaketin lataus alkaa ja LED-merkkivalon pitäisi alkaa tuntia)

  • Seite 44: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Κοινό πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το εικονίδιο S-bag ε φανίζεται Η S-bag είναι γε άτη. Αντικαταστήστε την ε ια νέα S-bag. στην οθόνη και η λειτουργία εκκένωση δεν λειτουργεί αφού η κύρια ονάδα εισαχθεί στον Η S-bag ή η θύρα του τ ή ατο S-bag ιασφαλίστε...
  • Seite 45 Κοινό πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο εύκα πτο σωλήνα στον σταθ ό εκκένωση αποσυνδέεται Ο σωλήνα δεν εισήχθη σωστά στη θύρα Εισαγάγετε τον σωλήνα καλά έχρι να συνδεθεί ε ασφάλεια στη από τη θύρα αναρρόφηση κατά αναρρόφηση . θύρα αναρρόφηση . τη...

  • Seite 46: Περιβαλλοντικα Θεματα

    Κοινό πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συστοιχία παταρία τη ονάδα Αυτό πορεί να συ βεί όνο σε προϊόντα ε δυνατότητα φόρτιση χειρό δεν έχει φορτιστεί πλήρω στην πλάκα βάση τη βάση φόρτιση . η φόρτιση τη επιπλέον συστοιχία παταρία δεν θα ξεκινήσει στη βάση Η...

  • Seite 47: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema Najčešći problemi Mogući uzrok Rješenje Ikona S-bag prikazuje se na S-bag je puna. Zamijenite ju novom S-bag. zaslonu i funkcija pražnjenja ne radi nakon što je glavna Provjerite je li S-bag propisno postavljena i jesu li vrata dobro jedinica umetnuta u stanicu S-bag ili vrata S-bag nisu na mjestu.
  • Seite 48 Najčešći problemi Mogući uzrok Rješenje Zaštita od previsoke struje/ 1. Odmorite se nekoliko minuta, pustite da se motor mlaznice Mlaznica se zaustavlja temperature se aktivirala (osobito ohladi automatski (uglavnom na nakon nekoliko minuta rada na 2. Tepih je predebeo ili s predugim vlaknima, pokušajte postaviti tepihu) tepihu) nižu postavku brzine...

  • Seite 49: Briga Za Okoliš

    Najčešći problemi Mogući uzrok Rješenje Baterijski modul na ručnoj jedinici To se može dogoditi samo proizvodima koji se mogu puniti u nije potpuno napunjen i neće početi podnožju postolja za punjenje. puniti dodatnu bateriju na postolju za punjenje dok se baterijski modul na Baterijski modul na ručnoj jedinici će se prvi početi puniti, a ručnoj jedinici potpuno ne napuni zatim će započeti punjenje baterije u podnožju postolja za...

  • Seite 50: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Gyakran eloforduló probléma Lehetséges ok Megoldás Megjelenik az S-bag ikon Megtelt az S-bag. Cserélje ki újra az S-bag porzsákot. a kijelzon és nem muködik az ürítés funkció a foegység Nincs a helyén az S-bag vagy az Gondoskodjon arról, hogy megfelelo helyen legyen az S-bag ürítoállomásba dugása után, S-bag porzsák rekesz ajtaja.
  • Seite 51 Gyakran eloforduló probléma Lehetséges ok Megoldás Megtörtént a túláram/túl magas 1. Hagyja néhány percig hűlni a szívófej motorját. Automatikusan leáll a szívófej hőmérséklet elleni védelem indítása 2. Túl vastag vagy túl hosszú szőrű a szőnyeg, próbálja működése (főleg szőnyegen). (különösen szőnyegen való néhány csökkenteni a sebesség beállítását.

  • Seite 52: Környezetvédelmi Tudnivalók

    Gyakran eloforduló probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs teljesen feltöltve a fogó Ez csak olyan termékek esetében fordulhat elő, amelyek a egység akkumulátora és addig nem töltőállvány alaplapján tölthetőek. kezdődik el a külső a akkumulátor töltését, amíg nem fejeződik be Mindig először a fogó egység akkumulátorának a töltése a fogó...

  • Seite 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema comune Possibile ragione Soluzione L'icona S-bag appare sul La S-bag è piena. Sostituirla con una nuova S-bag. display e la funzione di svuotamento non funziona dopo che l'unità principale è La S-bag o lo sportello della cabina Assicurarsi che la S-bag sia posizionata correttamente e che lo stata inserita nella stazione di S-bag non sono in posizione.
  • Seite 54 Problema comune Possibile ragione Soluzione Il tubo elastico nella stazione di Il tubo non è stato inserito svuotamento si scollega dalla Inserire saldamente il tubo finché non si collega saldamente correttamente nella porta di porta di aspirazione durante alla porta di aspirazione. aspirazione.

  • Seite 55: Considerazioni Sull' A Mbiente

    Problema comune Possibile ragione Soluzione La batteria dell'unità manuale non è Questo può accadere solo ai prodotti che possono essere completamente carica e non inizierà ricaricati nella base di ricarica. a caricare la batteria aggiuntiva sulla base di ricarica finché la La batteria sull'unità...
  • Seite 56 Vandamálalausn Algengt vandamál Möguleg ástæða Lausn S-bag táknið kemur fram á S-bag er full. Skiptu út fyrir nýjan S-bag. skjánum og tæmingarfallið virkar ekki eftir að aðalhlutinn S-bag eða hurð S-bag skápsins er Gakktu úr skugga um að S-bag sé rétt sett í stöðu og að hurðin hefur verið...
  • Seite 57 Algengt vandamál Möguleg ástæða Lausn Málmnetið og neðri hluti pilsins voru Erfitt er að losa pilsið frá Dragið pilsið aðeins út, beygðu það til hliðar og dragðu það læst föst með króki til að ná betri málmnetinu inni í rykkassanum síðan út árangri Rafhlaðan er tóm...
  • Seite 58 Algengt vandamál Möguleg ástæða Lausn Þetta getur aðeins gerst við vörur sem hægt er að hlaða í Rafhlöðupakkinn í handtækinu botnplötu hleðslustöðvarinnar. er ekki fullhlaðinn og byrjar ekki að hlaða aukarafhlöðupakkann Rafhlöðupakkinnn í handtækinu byrjar alltaf að hlaða fyrst og á...

  • Seite 59: Trikčių Šalinimas

    Trikčių šalinimas Dažnai pasitaikanti problema Galima priežastis Sprendimas Įstačius pagrindinį prietaisą į „S-bag“ yra pilnas. Pakeiskite jį nauju „S-bag“. ištuštinimo stotelę, ekrane pasirodo „S-bag“ piktograma, o ištuštinimo „S-bag“ arba „S-bag“ skyriaus Įsitikinkite, kad „S-bag“ yra tinkamai įdėtas ir durelės tinkamai funkcija neveikia, net paspaudus durelės yra ne vietoje.
  • Seite 60 Dažnai pasitaikanti problema Galima priežastis Sprendimas Suveikė apsauga nuo viršsrovio / 1. Palaukite keletą minučių, kad antgalio variklis atvėstų Antgalis sustoja automatiškai perkaitimo (ypač po kelių minučių 2. Kilimas yra per storas arba per ilgo plauko, pabandykite (daugiausia ant kilimo) veikimo ant kilimo).

  • Seite 61: Aplinkos Apsauga

    Dažnai pasitaikanti problema Galima priežastis Sprendimas Rankinio įrenginio akumuliatorius Tai gali nutikti tik tiems gaminiams, kuriuos galima įkrauti ant nėra visiškai įkrautas ir papildomas įkrovimo stovo pagrindinės plokštės. akumuliatorius įkrovimo stove nebus įkraunamas, kol rankinio Pirmiausia visada įkraunamas rankinio įrenginio akumuliatorius, įrenginio akumuliatorius nebus po to įkraunamas įkrovimo stovo pagrindo akumuliatorius ir visiškai įkrautas (iki 2,5 valandos).
  • Seite 62 Problēmu risināšana Parastā problēma Iespējamais iemesls Risinājums Pēc galvenās ierīces S-bag ir pilns. Nomainiet to pret jaunu S-bag. ievietošanas iztukšošanas blokā displejā parādās S-bag S-bag vai S-bag kameras durtiņas Nodrošiniet, lai S-bag būtu novietots pareizi un lai durtiņas būtu ikona un iztukšošanas funkcija neatrodas paredzētajā...
  • Seite 63 Parastā problēma Iespējamais iemesls Risinājums Nostrādājusi strāvas pārslodzes/ 1. Dažas minūtes atpūtieties, ļaujiet uzgaļa motoram atdzist Uzgalis apstājas automātiski temperatūras aizsardzība (īpaši pēc 2. Paklājs ir pārāk biezs vai ar pārāk biezu spalvu, mēģiniet (galvenokārt uz paklāja) dažu minūšu ilgas darbošanās uz pazemināt ātruma iestatījumu paklāja) Metāla siets un norobežojuma...

  • Seite 64: Apsvērumi Par Vides Aizsardzību

    Parastā problēma Iespējamais iemesls Risinājums Rokas agregāta akumulatoru bloks Tas var notikt tikai izstrādājumiem, kurus iespējams uzlādēt nav pilnībā uzlādēts, un uz uzlādes uzlādes stenda pamatnes plāksnē. stenda esošā papildu akumulatoru bloka uzlāde netiks sākta, kamēr Uz rokas agregāta esošais akumulatoru bloks vienmēr sāks rokas agregāta akumulatoru uzlādēties pirmais, pēc tam tiks sākta uzlādes stenda pamatnē...

  • Seite 65: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Veelvoorkomend probleem Mogelijke reden Oplossing Op het display verschijnt het De S-bag is vol. Vervang hem door een nieuwe S-bag. pictogram van de S-bag en de leegmaakfunctie werkt niet nadat de hoofdeenheid in het De S-bag of de deur van de S-bag Controleer of de S-bag goed op zijn plaats zit en of de deur leegmaakstation is geplaatst, cabine is niet goed op zijn plaats.
  • Seite 66 Veelvoorkomend probleem Mogelijke reden Oplossing De elastische slang in het leegmaakstation wordt tijdens De slang is niet goed in de Steek de slang stevig in tot hij goed aansluit op de het stofzuigen losgekoppeld aanzuigpoort gestoken. aanzuigpoort. van de aanzuigpoort Beveiliging tegen overstroom/ 1.

  • Seite 67: Milieubescherming

    Veelvoorkomend probleem Mogelijke reden Oplossing Controleer of de contactplaten aan de achterkant van de Product is niet goed in de stofzuiger contact maken met de contactplaten op het laadstandaard geplaatst. laadstation. Controleer of de stekker van de adapter is aangesloten op het De stekker van de oplader zit niet in stopcontact van de laadstandaard en of de laadadapter is het stopcontact.

  • Seite 68: Mulig Årsak

    Feilsøking Vanlig problem Mulig årsak Løsning S-bag-ikonet vises på displayet S-bagen er full. Bytt den ut med en ny S-bag. og tømmefunksjonen fungerer ikke etter at hovedenheten er S-bagen eller døren til Sørg for at S-bagen er riktig plassert og at døren er ordentlig satt inn i tømmestasjonen, selv S-bag-kabinen er ikke på...
  • Seite 69 Vanlig problem Mulig årsak Løsning Det er vanskelig å løsne Metallnett og nedre skjørtdel er låst skjørtet fra metallnettet på fast med karabinkrok for å oppnå Trekk ut skjørtet litt, bøy det sidelengs og trekk det deretter ut innsiden av støvbeholderen bedre ytelse Batteriet er tomt Lad opp støvsugeren.

  • Seite 70: Beskyttelse Av Miljøet

    Vanlig problem Mulig årsak Løsning Batteripakken til håndenheten Dette kan bare skje med produkter som kan lades i bunnplaten er ikke fulladet og den ekstra på ladestativet. batteripakken på ladestativet vil ikke begynne å lade før batteripakken til Batteripakken på håndenheten vil alltid begynne å lade først, håndenheten er fulladet (opptil 2,5 og deretter starter ladingen av batteripakken i ladestativet, og timer)

  • Seite 71: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Często występujący problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ikona worka S-bag widnieje Worek S-bag jest pełny. Należy wymienić worek S-bag na nowy. na wyświetlaczu, a funkcja opróżniania nie działa po Nastąpiło przesunięcie worka S-bag Należy upewnić się, że worek S-bag jest w dobrej pozycji, odstawieniu jednostki głównej lub drzwiczek komory worka S-bag.
  • Seite 72 Często występujący problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Możliwe, że aktywowane zostało 1. Należy pozostawić urządzenie na kilka minut, aby silnik dyszy Dysza zatrzymuje się zabezpieczenie przed zbyt wysokim wystygł automatycznie (głównie na natężeniem / przegrzaniem ( jest to 2. Dywan jest zbyt gruby lub ma zbyt długie włosie. Należy dywanie) możliwe zwłaszcza w przypadku ustawić...

  • Seite 73: Ochrona Środowiska

    Często występujący problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Akumulator jednostki ręcznej nie Takie zjawisko występuje wyłącznie w przypadku produktów z został naładowany do pełna. możliwością ładowania na płycie bazowej podstawki ładującej. Ładowanie dodatkowego akumulatora na podstawce Akumulator jednostki ręcznej zawsze jest ładowany jako ładującej rozpocznie się...

  • Seite 74: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema comum Causa possível Resolução O ícone S-bag aparece O S-bag está cheio. Deve substitui-lo por um S-bag novo. no visor e a função de esvaziamento não funciona depois de a unidade principal O S-bag ou a porta da cabina S-Bag Certifique-se de que o S-bag está...
  • Seite 75 Problema comum Causa possível Resolução O tubo flexível na estação de esvaziamento desconecta-se O tubo não foi inserido corretamente Introduza o tubo firmemente até ficar bem conectado ao do orifício de aspiração no orifício de aspiração. orifício de aspiração. durante a limpeza A proteção contra sobreintensidade / 1.

  • Seite 76: Preocupações Ambientais

    Problema comum Causa possível Resolução O conjunto de bateria da unidade Isto apenas pode acontecer com produtos que permitam o manual não está totalmente carregamento na placa de base do suporte de carregamento. carregado e não começa a carregar o conjunto de bateria adicional no O conjunto de bateria na unidade manual começa sempre suporte de carregamento enquanto a carregar primeiro e, em seguida, o carregamento...

  • Seite 77: Cauză Posibilă

    Depanare Problemă comună Cauză posibilă Soluție Pictograma S-bag apare pe S-bag este plin. Înlocui i cu un S-bag nou. a aj i func ia de golire nu func ionează, după ce unitatea S-bag sau capacul de la sec iunea cu Asigura i-vă...
  • Seite 78 Problemă comună Cauză posibilă Soluție 1. Opri i dispozitivul câteva minute, lăsa i motorul duzei să se Protec ia la supracurent/temperatură s-a Duza se opre te automat (în răcească declan at (în special după ce a func ionat principal pe covor) 2.

  • Seite 79: Informaţii Privind Mediul

    Problemă comună Cauză posibilă Soluție Acumulatorul unită ii de mână nu Acest lucru se poate întâmpla doar produselor care pot încărcate este complet încărcat i nu va începe pe placa de bază a suportului de încărcare. încărcarea acumulatorului suplimentar pe suportul de încărcare, până când Acumulatorul de pe unitatea de mână...

  • Seite 80: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Распространенная проблема Возможная причина Способ устранения На дисплее появляется значок S-bag заполнен. Замените его новым мешком S-bag. S-bag, а функция опорожнения не работает после установки S-bag или дверца отсека для S-bag не Убедитесь, что S-bag установлен правильно и что дверца закрыта основного...
  • Seite 81 Распространенная проблема Возможная причина Способ устранения Эластичный шланг в станции опорожнения отсоединяется Шланг был неправильно вставлен во Плотно вставьте шланг, пока он надежно не соединится с от всасывающего отверстия во всасывающее отверстие. всасывающим отверстием. время вакуумной очистки Насадка автоматически Сработала защита от перегрузки по 1.

  • Seite 82: Охрана Окружающей Среды

    Распространенная проблема Возможная причина Способ устранения Аккумулятор переносного Это может произойти только с устройствами, которые можно устройства не полностью заряжен, заряжать на опорной панели зарядной стойки. дополнительный аккумулятор в зарядной стойке не начнет заряжаться, Аккумулятор в переносном устройстве всегда начинает пока...

  • Seite 83: Möjlig Orsak

    Felsökning Vanligt problem Möjlig Orsak Lösning Ikonen för S-bag visas S-bag är full. Byt ut den mot en ny S-bag. på displayen och tömningsfunktionen fungerar inte efter att huvudenheten S-bag eller luckan till behållaren för Se till att S-bag är korrekt isatt och att luckan är ordentligt satts i tömningsstationen, även S-bag är inte på...
  • Seite 84 Vanligt problem Möjlig Orsak Lösning Överspännings-/temperaturskydd 1. Vila i några minuter. Låt munstycksmotorn svalna Munstycket stannar utlöstes (särskilt efter att ha körts på 2. Mattan är för tjock eller med för långt hår. Försök med lägre automatiskt (främst på mattor) mattor i några minuter) hastighetsinställning Svårt att ta av kjolen...
  • Seite 85 Vanligt problem Möjlig Orsak Lösning Den handhållna enhetens batteri Detta kan bara hända med produkter som kan laddas på är inte fulladdat och kommer laddningsstativets basplatta. inte att börja ladda extra batteri på laddningsstativet förrän den Batteriet på den handhållna enheten börjar alltid laddas först. handhållna enhetens batteri är Sedan startar laddningen av batteriet i laddningsstativets bas fulladdat (upp till 2,5 timmar)

  • Seite 86: Odpravljanje Motenj

    Odpravljanje motenj Pogosta težava Možen razlog Rešitev Ko sesalnik položite v praznilno Sanitarna vrečka je polna. Zamenjajte jo z novo. postajo je na zaslonu Sanitarna vrečka ni pravilno prikazana ikona S-bag in Preverite, ali je sanitarna vrečka pravilno vstavljena in ali so vstavljena ali pa njena vratca niso funkcija praznjenja ne deluje, vratca pravilno zaprta.
  • Seite 87 Pogosta težava Možen razlog Rešitev Sprožena je bila zaščita pred 1. Počakajte nekaj minut, da se nastavek in motor ohladita Nastavek se samodejno ustavi previsokim tokom/previsoko 2. Preproga je predebela ali ima predolga vlakna. Poskusite z (v glavnem na preprogah) temperaturo (zlasti po sesanju nižjo hitrostjo preprog nekaj minut)

  • Seite 88: Skrb Za Okolje

    Pogosta težava Možen razlog Rešitev To se lahko pojavi samo pri aparatih z možnostjo polnjenja na Baterija ročne enote ni v celoti osnovni plošči polnilne postaje. napolnjena in dodatna baterija se ne bo začela polniti na polnilni postaji, Baterija ročne enote se vedno začne polniti prva, šele potem dokler baterija ročne enote ni v celoti se začne polnjenje baterije na osnovni plošči polnilne postaje napolnjena (do 2,5 ure)

  • Seite 89: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Bežný problém Možný dôvod Riešenie Na displeji sa zobrazí ikona Vrecko S-bag je plné. Vymeňte ho za nové vrecko S-bag. vrecka S-bag a funkcia vyprázdňovania nefunguje Vrecko S-bag alebo dvierka priestoru Uistite sa, že je vrecko S-bag správne umiestnené a že sú po vložení...
  • Seite 90 Bežný problém Možný dôvod Riešenie Aktivovala sa ochrana proti 1. Nechajte niekoľko minút odpočívať a nechajte motor hubice Hubica sa automaticky zastaví nadmernému prúdu/teplote (najmä vychladnúť. (hlavne na koberci). po niekoľkých minútach používania 2. Koberec je príliš hustý alebo s príliš dlhým vlasom, skúste na koberci).

  • Seite 91: Ochrana Životného Prostredia

    Bežný problém Možný dôvod Riešenie To sa môže stať len v prípade produktov s možnosťou nabíjania Batéria ručnej jednotky nie je úplne v doske základne nabíjacieho stojana. nabitá a ďalšia batéria v nabíjacom stojane sa nezačne nabíjať, kým Najprv sa vždy začne nabíjať batéria v ručnej jednotke a sa batéria ručnej jednotky úplne potom sa začne nabíjať...

  • Seite 92: Решавање Проблема

    Решавање проблема Уобичајени проблем Могући разлог Решење Икона S-bag се појављује на S-bag је пуна. Замените је новом S-bag. дисплеју и функција пражњења не ради након што се главна S-bag или врата кабине S-bag нису на Уверите се да је S-bag правилно постављена и да су врата добро јединица...
  • Seite 93 Уобичајени проблем Могући разлог Решење Тешко је одвојити облогу од Метална мрежица и доњи део облоге металне мрежице унутар су чврсто закључани куком да би се Мало повуците облогу, савијте је у страну, а затим је извуците посуде за прашину постигле...
  • Seite 94 Уобичајени проблем Могући разлог Решење Индикација зачепљења се Индикација зачепљења да је појављује на екрану ручне Очистите/замените филтере према упутству за употребу. филтерима потребно чишћење јединице Производ може бити прегрејан у зони Искључите производ и оставите га да се охлади. мотора...

  • Seite 95: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Yaygın Sorun Olası Sebebi Çözüm S-bag simgesi ekranda S-bag doludur. Yeni bir S-bag ile değiştirin. görünüyor ve ana ünite boşaltma istasyonuna S-bag veya S-bag bölmesinin kapağı S-bag’in doğru şekilde konumlandırıldığından ve kapağın uygun takıldıktan sonra Başlat yerine oturmamıştır. şekilde kapatıldığından emin olun.
  • Seite 96 Yaygın Sorun Olası Sebebi Çözüm Daha iyi performans elde etmek için Toz haznesinin içindeki metal metal ızgara ve alt etek kısmı, kancalı Eteği biraz dışarı çekin, yana doğru kıvırın ve sonra dışarı çekin ızgaradan eteği ayırmak zor kilitle sıkıca kilitlenmiştir Pil boş...

  • Seite 97: Çevreyle Ilgili Bilgiler

    Yaygın Sorun Olası Sebebi Çözüm El ünitesi ekranında tıkanıklık Tıkanıklık, filtrelerin temizlenmesi Filtreleri talimat kılavuzuna göre temizleyin/değiştirin. göstergesi görünüyor gerektiğinin göstergesidir Ürünün motoru ya da pil takımı aşırı Ürünü dinlemeye ve soğumaya bırakın. El ünitesi ekranında uyarı ısınmış olabilir. üçgeni görünüyor Başlık veya boru tıkalı...
  • Seite 98 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d.

  • Seite 99: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Розповсюджена проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї з'являється значок S-bag заповнений. Замініть його новим мішком S-bag. S-bag, а функція спорожнення не працює після встановлення S-bag або дверцята відсіку для S-bag Переконайтеся, що S-bag встановлено правильно і що дверцята основного...
  • Seite 100 Розповсюджена проблема Можлива причина Спосіб усунення Еластичний шланг у станції спорожнення від'єднується від Шланг був неправильно вставлений у Щільно вставте шланг, поки він надійно не з'єднається з всмоктувального отвору під час всмоктувальний отвір. всмоктувальним отвором. вакуумного очищення Спрацював захист від перевантаження Насадка...

  • Seite 101: Охорона Довкілля

    Розповсюджена проблема Можлива причина Спосіб усунення Акумулятор переносного пристрою Це може статися тільки з пристроями, які можна заряджати на не повністю заряджений, додатковий опорній панелі зарядної стійки. акумулятор в зарядній стійці не почне заряджатися, поки акумулятор Акумулятор в переносному пристрої завжди починає переносного...

Diese Anleitung auch für:

7000 serie

Inhaltsverzeichnis