Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Der Ring ist später abzuschrauben.
Later, the side handles are to be removed.
L'anneau pourra être démonté plus tard.
Anillo puede ser desmontado depués.
L'anello può essere smontato in seguito.
De ring kan later losgeschroefd worden.
• Bei anmontierter Rückhaltevorrichtung nicht von Kindern über 36 Monaten zu benutzen.
!
•
Not suitable for children older than 36 months if the backrest assembly is mounted.
•
Ne permettez pas aux enfants de plus de 36 mois de l'utiliser si les anneaux et le haut dossier sont montés.
•
De no utilizarse para niños más grandes que 36 meses, si el espaldo alto y los anillos se encuentran montados.
•
Non utilizzare per i bambini più grandi di 36 mesi, se la spalliera alta e gli anelli sono montati.
•
Niet voor kinderen boven de 36 maanden gebruiken als de hoge zitting en ringen gemonteerd zijn.
A
18
4 x
VS 4/40
OHNE RÜCKSENDUNG DIESER AUFBAUANLEITUNG UND DES KAUFBELEGS
ERFOLGT KEINE ANERKENNUNG EINER EVENTUELLEN REKLAMATION.
WITHOUT RECONSIGNMENT OF THIS ASSEMBLY PLAN AND OF THE RECEIPT,
POSSIBLE COMPLAINTS WILL NOT BE TAKEN INTO CONSIDERATION.
SANS CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET UNE COPIE DE LA FACTURE OU DE LA
D'ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN
CONSIDÉRATION.
SIN VUELTA DE LA PRESENTE INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DEL RECIBO
UNA POSIBLE QUEJA NO SIGUE SER TENIDA EN CUENTA.
SENZA LA RICONSEGNA DEL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZONI E DELLA
FATTURA, GLI EVENTUALI RECLAMI NON SARANO PRESI IN CONSIDERAZIONE.
ZONDER TERUGGAVE VAN DEZE MONTAGEAANWIJZING EN VAN DE KWITANTIE
ZAL EEN EVENTUELE KLACHT NIET IN BEHANDELING WORDEN GENOMEN.
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrem Pinolino-Schaukelpferd We wish you much joy with your
horse
• Nous vous souhaitons de profiter au mieux de votre acquisition •
auguriamo di godervi in pieno il prodotto Pinolino
Hergestellt von Manufactured by
•
•
Fabriqué par •
Producido por •
Prodotto da
• Vervaardigd door:
Pinolino
Kinderträume GmbH
Sprakeler Str. 397
D-48159 Münster
Fax +49-(0)251-23929-88
service@pinolino.de
www.pinolino.de
QUITTANCE
•
Deseamos a gozarse de artículo Pinolino •
• Wij hopen dat u geniet van uw Pinolino produkt
•
Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt!
• Do not leave your child unattended!
• Ne jamais laissez votre enfant sans
surveillance!
• ¡No dejen el niño con falta de vigilancia!
• Non lasciare mai il bambino incustodito!
• Laat uw kind nooit zonder toezicht!
Pinolino rocking
Vi
3
Werbung
