Radiforce RX250 Gebrauchsanweisung
Lcd-farbmonitor
Inhaltsverzeichnis
Color LCD monitor
Instructions for Use
Important:
Please read this "Instructions for Use", and Installation Manual (separate
volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage.
Please retain this manual for future reference.
• For monitor adjustment and settings, refer to the Installation Manual.
• The latest "Instructions for Use" is available for download from our web
site: http://www.eizoglobal.com
Gebrauchsanweisung
Wichtig:
Bitte lesen Sie diese „Gebrauchsanweisung" und das separate
Installationshandbuch sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und
sachgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut zu machen. Bewahren
Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Informationen zur Anpassung und zu den Einstellungen des Monitors
finden Sie im Installationshandbuch.
• „Gebrauchsanweisung" steht Ihnen auf unserer Website zum Download
zur Verfügung: http://www.eizoglobal.com
Notice d'instruction
Important:
Veuillez lire attentivement ce « Notice d'instruction » ainsi que le Manuel
d'installation (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de
l'utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel
pour référence ultérieure.
• Pour le réglage et les paramètres du moniteur, consultez le Manuel
d'installation.
• La dernière version du « Notice d'instruction » est à disposition pour
téléchargement sur notre site Web : http://www.eizoglobal.com
Инструкция по эксплуатации
Внимание:
Внимательно прочтите настоящую «Инструкцию по эксплуатации»
и «Руководство по установке» (отдельный документ), чтобы
ознакомиться с правилами безопасной и эффективной
эксплуатации.
• Настройка монитора и параметры настройки описаны в Руководстве
по установке.
• «Инструкцию по эксплуатации» в последней редакции можно
загрузить с нашего веб-сайта: http://www.eizoglobal.com
使用说明书
重要事项：
请仔细阅读本"使用说明书"和"安装手册"（单独卷），熟悉安全和高
效使用。请保留本手册，以备日后参考。
• 有关显示器的调节和设定，请参考安装手册。
• 最新 "使用说明书"可在我们的网站上下载： http://www.eizoglobal.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Radiforce RX250
Inhaltszusammenfassung für Radiforce RX250
- Seite 1 Color LCD monitor Instructions for Use Important: Please read this “Instructions for Use”, and Installation Manual (separate volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. • For monitor adjustment and settings, refer to the Installation Manual. •...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung LCD-Farbmonitor...
-
Seite 3: Sicherheitssymbole
SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch und für dieses Produkt werden die unten aufgeführten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch. VORSICHT ACHTUNG Die Nichtbefolgung von unter Die Nichbeachtung unter ACHTUNG VORSICHT angegebenen Anweisungen angegebener Informationen kann kann schwere Verletzungen oder sogar mittelschwere Verletzungen und/oder Schäden... -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN ● Wichtig • Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region eingesetzt, ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben möglich. • Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgfältig durch, um Personensicherheit und richtige Wartung zu gewährleisten. - Seite 5 VORSICHT Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder merkwürdige Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab, und bitten Sie Ihren lokalen EIZO-Handelsvertreter um Rat. Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Geräts verursachen.
- Seite 6 VORSICHT Verwenden Sie zum Anschließen an eine landesspezifische Standard-Steckdose das beiliegende Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzkabels nicht überschritten wird. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Stromversorgung: 100-240 Vac 50/60 Hz Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an, und ziehen Sie ihn ab.
- Seite 7 ACHTUNG Tragen Sie das Gerät vorsichtig. Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab, wenn Sie das Gerät tragen. Das Tragen des Geräts mit angeschlossenem Netzkabel und anderen Kabeln ist gefährlich und kann zu Verletzungen führen. Befördern oder platzieren Sie das Gerät nur gemäß den angegebenen Methoden. •...
-
Seite 8: Hinweise Für Diesen Monitor
Hinweise für diesen Monitor Verwendungszweck Dieses Produkt ist zum Anzeigen und Betrachten digitaler Bilder durch geschultes medizinisches Personal zu Überprüfungs-, Analyse- und Diagnosezwecken gedacht. Beachte • Die Garantie für dieses Produkt erstreckt sich ausschließlich auf die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen. -
Seite 9: Reinigung
• Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum kontinuierlich betrieben wird, können dunkle Flecken auftreten, oder es kann zum Einbrennen kommen. Wir empfehlen, den Monitor regelmäßig auszuschalten, um die Lebensdauer des Monitors zu verlängern. • Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO-Handelsvertreter. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
INHALT VORSICHTSMASSNAHMEN ......... 3 ● Wichtig............. 3 Hinweise für diesen Monitor ........ 7 INHALT ..............9 Kapitel 1 Einführung ........10 1-1. Merkmale............10 1-2. Verpackungsinhalt ........11 1-3. EIZO LCD Utility Disk........11 ● CD-Inhalt und Softwareübersicht ....11 ● Verwendung von RadiCS LE ......11 1-4. -
Seite 11: Kapitel 1 Einführung
Kapitel 1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen LCD-Farbmonitor von EIZO entschieden haben. 1-1. Merkmale • 21.3 Zoll • Unterstützt eine Auflösung von 2 Megapixeln (Hochformat: 1200 × 1600 Bildpunkte (H × V)) • Verwendet ein kontrastreiches Display (1400 : 1) Ermöglicht die Anzeige scharfer Bilder •... -
Seite 12: Verpackungsinhalt
1-2. Verpackungsinhalt Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Hinweis • Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf. •... -
Seite 13: Steuerelemente Und Funktionen
1-4. Steuerelemente und Funktionen ˚ Ca.30 Justierungsmenü 1. Integrierter Frontsensor(Mobil) Dient für Kalibrierung und Grauskalenprüfung. 2. Umgebungslichtsensor Misst die Umgebungsbeleuchtung. 3. Anwesenheitssensor Erkennt die Bewegung einer Person vor dem Monitor. Zeigt das Menü an. Folgen Sie den Anweisungen des Bedienprogramms, um die 4. -
Seite 14: Kompatible Auflösungen
1-5. Kompatible Auflösungen Der Monitor unterstützt die folgenden Auflösungen. √ : unterstützt DisplayPort Vertikale Auflösung Hochformat Hochformat Querformat Querformat Abtastfrequenz anzeige anzeige 720 × 400 70 Hz √ √ √ √ 640 × 480 60 Hz √ √ √ √ 800 ×... -
Seite 15: Kapitel 2 Anschluss
Kapitel 2 Anschluss 2-1. Anschließen von Kabeln Achtung • Überprüfen Sie, ob der Monitor und der PC ausgeschaltet sind. • Wenn der vorhandene Monitor gegen diesen Monitor ausgetauscht wird, schlagen Sie unter „1-5. Kompatible Auflösungen“ (Seite 12) nach, um vor dem Anschließen des PC die PC-Einstellungen bezüglich Auflösung und vertikaler Scan-Frequenz den bei diesem Monitor verfügbaren Werten anzupassen. - Seite 16 Anschließen von mehreren PCs Informationen zum Wechseln der Eingangssignale finden Sie im Installationshandbuch (auf der CD-ROM). Signalkabel : DD300RI Signalkabel : PP300 Anschließen mehrerer Monitore hintereinander Achtung • Informationen über Monitore und Grafikkarten, die für die Durchschleifverbindung verwendet werden können, finden Sie auf der EIZO-Website: http://www.eizoglobal.com •...
- Seite 17 Verbinden Sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose. Schließen Sie das USB-Kabel an, wenn Sie RadiCS LE verwenden. Informationen zum Anschluss am USB-Ausgang finden Sie unter „2-2. Verwenden von USB (Universal Serial Bus)“ (Seite 17). Anschließen an den Monitor Anschließen an einen Computer Hinweis •...
-
Seite 18: Erforderliche Systemumgebung
2-2. Verwenden von USB (Universal Serial Bus) Dieser Monitor verfügt über einen USB-kompatiblen Hub. Wird der Monitor an einen USB-kompatiblen PC oder an einen anderen USB-Hub angeschlossen, funktioniert er wie ein USB-Hub, der die Verbindung mit externen USB-Geräten ermöglicht. ● Erforderliche Systemumgebung •... -
Seite 19: Kapitel 3 Einrichtung
Kapitel 3 Einrichtung 3-1. Einstellen von Bildschirmhöhe und -winkel Halten Sie die linke und die rechte Seite des Monitors mit beiden Händen, stellen Sie die Bildschirmhöhe ein und neigen und drehen Sie den Bildschirm, bis er die beste Arbeitsposition erreicht hat. Achtung •... -
Seite 20: Schwenkarm Anbringen
3-2. Schwenkarm anbringen Durch Abnehmen des Standfußelements kann ein optionaler Schwenkarm (oder ein optionaler Standfuß) angebracht werden. Unterstützte optionale Arme (oder optionale Standfüße) finden Sie auf der EIZO-Website: http://www.eizoglobal.com Achtung • Wenn Sie einen Schwenkarm oder einen Standfuß anbringen, befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch. -
Seite 21: Kapitel 4 Fehlerbeseitigung
Kapitel 4 Fehlerbeseitigung Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen lokalen EIZO-Handelsvertreter in Ihrer Nähe. Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. Kein Bild • Prüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß • Die Netzkontroll-LED leuchtet nicht. angeschlossen ist. - Seite 22 Problem Mögliche Ursache und Lösung • Diese Meldung zeigt an, dass sich das • Prüfen Sie, ob der PC so konfiguriert ist, dass er Eingangssignal außerhalb des angegebenen die Anforderungen für die Auflösung und vertikale Frequenzbereichs befindet. Abtastfrequenz des Monitors erfüllt (siehe „1-5. Beispiel: Kompatible Auflösungen“...
-
Seite 23: Kapitel 5 Technische Daten
Kapitel 5 Technische Daten 5-1. Liste der technischen Daten LCD-Display RX250 IPS (Blendschutz) RX250-AR IPS (Reflexschutz) Hintergrundbeleuchtung Größe 54,0 cm (21,3 Zoll) Auflösung 2 Mill. Pixel (Hochformat: 1200 Punkte × 1600 Zeilen (H × V)) Anzeigegröße (H × V) 324,0 mm × 432,0 mm (Hochformat) -
Seite 24: Hauptstandardeinstellungen
Umgebungsbedingungen Temperatur -20 ˚C bis 60 ˚C (32 ˚F bis 95 ˚F) bei Transport/Lagerung Luftfeuchte 10 % bis 90 % relative Luftfeuchte (ohne Kondensierung) Luftdruck 200 hPa bis 1060 hPa 5-2. Hauptstandardeinstellungen CAL Switch-Modus: Die werksseitige Standardeinstellung für den Anzeigemodus lautet DICOM. -
Seite 25: Abmessungen
5-3. Abmessungen Einheit: mm (267) (17.7) (17.7) 325.6 (130.5) (130.5) 4xM4 32.5 5-4. Zubehör Kalibrierkit EIZO „RadiCS UX1“ Ver. 4.4.2 oder höher EIZO „RadiCS Version Up Kit“ Ver. 4.4.2 oder höher Netzwerk-QC-Management-Software EIZO „RadiNET Pro“ Ver. 4.4.2 oder höher EIZO „RadiNET Pro Lite“ Ver. 4.4.2 oder höher Reinigungssatz EIZO „ScreenCleaner“... -
Seite 26: Kapitel 6 Glossar
Kapitel 6 Glossar Auflösung Das LCD-Display besteht aus einer großen Anzahl von Pixeln bestimmter Größe, die beleuchtet sind, um Bilder darzustellen. Dieser Monitor setzt sich aus 1200 horizontalen und 1600 vertikalen Pixeln zusammen. Bei einer Auflösung von 1200 × 1600 (Hochformat-Ausrichtung), werden alle Pixel als ein Vollbild beleuchtet (1:1). - Seite 27 Gamma Die Monitorhelligkeit variiert nicht linear mit dem Eingangssignalpegel. Dieses Phänomen wird allgemein als „Gamma-Charakteristik“ bezeichnet. Ein geringer Gamma-Wert liefert ein kontrastarmes Bild, wohingegen ein hoher Gamma-Wert ein kontrastreiches Bild liefert. sRGB (Standard RGB) Internationaler Standard für die Farbreproduktion und den Farbraum bei Peripheriegeräten (wie Monitoren, Druckern, Digitalkameras, Scannern).
-
Seite 28: Anhang
Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation. Kensington und MicroSaver sind eingetragene Marken der ACCO Brands Corporation. EIZO, das EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO Corporation in Japan und anderen Ländern. -
Seite 29: Lizenz / Urheberrecht
Lizenz / Urheberrecht Die für den auf diesem Produkt angezeigten Text verwendete Bitmap-Schriftart „Round Gothic Bold“ wurde von Ricoh entworfen. Medizinische Standards • Das Endprodukt entspricht der Anforderung IEC60601-1-1. • Elektrische Geräte können elektromagnetische Wellen abgeben, die den Betrieb des Monitors beeinflussen, einschränken oder eine Fehlfunktion des Monitors hervorrufen können. -
Seite 30: Fcc-Konformitätserklärung
Trade name: EIZO Model: RadiForce RX250 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Seite 31: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
EN 60601-1-2 entspricht. Hinweise und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Der RadiForce-Monitor ist für die Verwendung in den unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des RadiForce-Monitors muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Strahlungstest Konformität... - Seite 32 Wechselstromspannung vor Anwendung des Messpegels. Hinweise und Herstellererklärung – elektromagnetische Strahlung Der RadiForce-Monitor ist für die Verwendung in den unten aufgeführten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des RadiForce-Monitors muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeit- IEC/EN 60601 Übereinstim-...
- Seite 33 Standortmessung in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke in der Umgebung, in der das Gerät benutzt wird, den geltenden RF-Übereinstimmungspegel überschreitet, muss der RadiForce-Monitor beobachtet werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb gewährleisten zu können. Wenn ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb beobachtet wird, sind unter Umständen zusätzliche Maßnahmen erforderlich, wie zum Beispiel die Neuausrichtung oder Neupositionierung des Geräts.
-
Seite 34: Recycling Information/Informationen Zum Thema Recycling
Recycling Information/Informationen zum Thema Recycling/ Informations sur le recyclage/Информация относно рециклиране Recycling Information This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affi liate in your country. - Seite 35 Πληροφορίες ανακύκλωσης Το προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή μια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας. Οι...
- Seite 36 Informace o recyklaci Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO. http://www.eizoglobal.com Ringlussevõtu alane teave Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie...
- Seite 37 Информация относно рециклиране При изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за...
- Seite 38 Phone: +86 512 6252 0100 Fax: +86 512 6252 1508 Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe, Germany Phone: +49 721 20321 0 Fax: +49 721 20321 471 http://www.eizoglobal.com 1st Edition-January, 2016 Printed in Japan. 00N0L952A1 Copyright © 2016 EIZO Corporation All rights reserved. (U.M-RX250-5)