Verwandte Anleitungen für SBC PCD7.D5/6150WTA010
Inhaltszusammenfassung für SBC PCD7.D5/6150WTA010
- Seite 1 Handbuch Handbuch eWin 12" und 15" Panels PCD7.DxxxxWTA010 Dokument PP27-641; Ausgabe DE01 │ 2014-11-03...
- Seite 2 Saia-Burgess Controls AG Handbuch PCD7.Dxxx0WTA010 eWin Panel │ Dokument PP27-641; Ausgabe DE01 │ 2014-11-03...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Dokumenten-Verlauf ................2 Markenzeichen ..................2 Vorwort ....................2 Sicherheitshinweise Allgemein ....................1-1 UL- und cUL-Installation ................ 1-2 Hinweise zur Installation ............... 1-3 Betrieb ....................1-3 Service und Wartung ................1-3 Demontage und Entsorgung ..............1-4 Luft im Touchscreen-Monitor .............. -
Seite 4: Dokumenten-Verlauf
Saia-Burgess Controls AG Inhaltsverzeichnis Dokumentenverlauf Dokumenten-Verlauf Version Geändert Veröffentlicht Anmerkungen DE01 2014-10-02 - Neues Dokument Markenzeichen Saia PCD ist ein eingetragenes Markenzeichen der Saia-Burgess Controls AG. ® Technische Änderungen unterliegen den neuesten technischen Entwicklungen. Saia-Burgess Controls AG, 2014. Alle Rechte vorbehalten. ©... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Saia-Burgess Controls AG Sicherheitshinweise Allgemein Sicherheitshinweise Installateur und Eigentümer und / oder Bediener des Bedienterminals müssen dieses Installationshandbuch lesen und verstehen. Allgemein ● Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. ● Überprüfen Sie die Lieferung beim Empfang auf etwaige Transportschäden. Informieren Sie den Lieferanten umgehend, wenn Schäden entdeckt werden. ●... -
Seite 6: Ul- Und Cul-Installation
Saia-Burgess Controls AG Sicherheitshinweise UL- und cUL-Installation UL- und cUL-Installation ● Dieses Gerät darf ausschliesslich in nicht explosionsgefährdeten Bereichen der Gefahrenklasse 2 betrieben werden. [Gerätekombinationen Ihres Systems unterliegen einer Überprüfung durch die zum Installationszeitpunkt zuständige Kontrollbehörde]. ● Sämtliche Geräte müssen mit einer Stromversorgung der Klasse 2 ausgestattet sein. -
Seite 7: Hinweise Zur Installation
Saia-Burgess Controls AG Sicherheitshinweise Hinweise zur Installation Hinweise zur Installation ● Das Operator Panel ist für eine stationäre Installation auf einer ebenen Unterla- ge ausgelegt,wobei folgende Voraussetzungen erfüllt sein müssen: – Es besteht keine hohe Explosionsgefahr. – Es liegen keine starken Magnetfelder vor. –... -
Seite 8: Demontage Und Entsorgung
Saia-Burgess Controls AG Sicherheitshinweise Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung ● Eine vollständige oder teilweise Wiederverwertung des Operator Panels ist entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen vorzunehmen. ● Beachten Sie, dass folgende Komponenten Stoffe enthalten, die eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen können: Lithiumbatterie, Elektrolytkon- densatoren und Bildschirm. -
Seite 9: Installation 2.1 Platzanforderungen
● Platzbedarf in Millimetern für den Einbau des Bedienpanels: PCD7.D5/6120WTA010 Hinweis: Die Abmessungen auf der Zeichnung sind nicht proportional. PCD7.D5/6150WTA010 Hinweis: Die Abmessungen auf der Zeichnung sind nicht proportional. Handbuch PCD7.Dxxx0WTA010 eWin Panel │ Dokument PP27-641; Ausgabe DE01 │ 2014-11-03... -
Seite 10: Installationsvorgang
Saia-Burgess Controls AG Installation Installationsvorgang Installationsvorgang Folgendes wird benötigt: ● Einen Torx TX7-Schraubendreher 1. Packen Sie die Lieferung aus und überprüfen Sie sie auf Vollständigkeit. Informieren Sie bei Beschädigungen den Lieferanten. Hinweis: Stellen Sie das Operator Panel während der Installation auf eine stabile Oberfläche. -
Seite 11: Verbindungen Mit Dem Controller
Saia-Burgess Controls AG Installation Installationsvorgang – Schliessen Sie Kabel A an. – Schliessen Sie Kabel B an. Verwenden Sie dazu eine M5-Schraube und einen Erdungsleiter (so kurz wie möglich) mit einem Mindestquerschnitt von 2,5 mm – Schliessen Sie Kabel C an. –... -
Seite 12: Technische Daten
Saia-Burgess Controls AG Technische Daten Tabelle Technische Daten Technische Daten Parameter PCD7.D5/6120WTA010 PCD7.D5/6150WTA010 Frontabdeckung, B×H×T 340×242×79mm 410×286×83mm Ausschnittabmessungen, B×H 324×226mm 394×270mm Einbautiefe 72mm (172mm 76mm (176mm einschliesslich Freiraum) einschliesslich Freiraum) Einzelmontage VESA 75 × 75 Hinweis: Die maximale Schraubenlänge für die VESA-Montage beträgt 4mm. - Seite 13 -20 °C – +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit 5% – 85% nicht kondensierend Zulassungen und Zertifizierungen Information sind auf der Webseite verfügbar www.sbc-support.com Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt Chemikalienbeständigkeit. Handbuch PCD7.Dxxx0WTA010 eWin Panel │ Dokument PP27-641; Ausgabe DE01 │ 2014-11-03...
-
Seite 14: Chemikalienbeständigkeit 4.1 Metallgehäuse
Saia-Burgess Controls AG Chemikalienbeständigkeit Metallgehäuse Chemikalienbeständigkeit Metallgehäuse Rahmen- und Gehäusematerial bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium. Diese Pulverbeschichtung widersteht dem Einfluss folgender Chemikalien ohne sichtbare Veränderung: Essigsäure 10% Phosphorsäure 4% Zitronensäure 10% Phosphorsäure 10% Diesel Meerwasser Destilliertes Wasser Natriumchlorid 20% Speiseöl Schwefelsäure 20% Heizöl Leitungswasser Hydroperoxid 3%... -
Seite 15: Touchdisplay Und Überzug
Saia-Burgess Controls AG Chemikalienbeständigkeit Touchdisplay Touchdisplay und Überzug 4.2.1 Autoflex EBA180L Autoflex EBA180L bedeckt den Überzug rund um das Touch-Display. Lösungsmittelbeständigkeit Autoflex EBA180L ist gemäss DIN 42115 Teil 2 für die Dauer von mehr als 24 Stunden beständig gegen folgende Chemikalien, ohne dass sichtbare Veränderun- gen entstehen: Azetonnitril Diesel Downey / Lenor... -
Seite 16: Oberfläche Des Touch-Displays
Saia-Burgess Controls AG Chemikalienbeständigkeit Touchdisplay 4.2.2 Oberfläche des Touch-Displays Die Oberfläche des Touch-Displays auf dem Bedienterminal ist beständig gegenüber den folgenden Lösungsmitteln, ohne dass sichtbare Veränderungen auftreten: Lösungsmittel Zeit Aceton 10 min Isopropanol 10 min Toluol 4.2.3 Autoflex EBA180L Es wird die Verwendung der Autoflex EBA180L Touchscreen-Schutzfolie empfohlen. Lösungsmittelbeständigkeit Autoflex EBA180L widersteht dem Einfluss derselben Chemikalien wie Autotex F157 oder F207 gemäss Abschnitt Autoflex EBA 180L. -
Seite 17: Operator Panel-Zeichnungen
Saia-Burgess Controls AG Operator Panel Zeichnungen Anschlüsse Operator Panel-Zeichnungen Anschlüsse Pos. Anschluss Beschreibung Stromversorgung +24 V DC (18-32 VDC) COM1/2 Kommunikationsanschlüsse LAN (Anschluss 2) 1 × 10/100 Base-T (geschirmt RJ-45) 2 × USB Host 2.0, max. Ausgangsstrom 500 mA Kopfhörer Kopfhöreranschluss LAN (Anschluss 1) 1 ×... -
Seite 18: Übersicht
Saia-Burgess Controls AG Operator Panel Zeichnungen Übersicht Übersicht PCD7.D5/6120WTA010 Hinweis: Eine Step CAD-Datei ist auf der Website verfügbar www.sbc-support.com Handbuch PCD7.Dxxx0WTA010 eWin Panel │ Dokument PP27-641; Ausgabe DE01 │ 2014-11-03... - Seite 19 Saia-Burgess Controls AG Operator Panel Zeichnungen Übersicht PCD7.D5/6150WTA010 Hinweis: Eine Step CAD-Datei ist auf der Website verfügbar www.sbc-support.com Handbuch PCD7.Dxxx0WTA010 eWin Panel │ Dokument PP27-641; Ausgabe DE01 │ 2014-11-03...
-
Seite 20: Zusätzliche Installationshinweise
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Operator Panel erden Zusätzliche Installationshinweise Wenn Kommunikationsprobleme auftreten, zum Beispiel in Umgebungen mit Stör- einflüssen oder bei Temperaturen in der Nähe der zulässigen Grenzwerte, sind folgende Empfehlungen zu beachten. Operator Panel erden Montageplatte im Schrank Tür Bedienpanel Stromversorgung... -
Seite 21: Ethernet-Verbindung Im Bedienterminal
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Ethernet-Verbindung im Bedienterminal Hinweis: Die Erdungsleiter müssen kurz sein und es sollte ein grosser Leiterquerschnitt vorliegen. Ein langer und dünner Erdungsleiter besitzt bei hohen Frequenzen eine sehr hohe Impedanz (Widerstand) und leitet Störungen nicht zur Erdung ab. Mehradrige Leiter sind einadri- gen Leitern mit demselben Querschnitt vorzuziehen. - Seite 22 Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Ethernet-Verbindung im Bedienterminal Eine geeignete Lösung ist die Verwendung eines geschirmten Ethernet-Kabels, dessen Abschirmung nur an einem Ende angeschlossen wird. Eine Möglichkeit besteht darin, die Abschirmung zu entfernen, siehe 3 in der Zeichnung oben. Ein elegantere Lösung ist die Verlängerung des geschirmten Ethernet-Kabels mit einem ungeschirmten Ethernet-Kabelabschnitt, siehe 4 in der Zeichnung oben.
-
Seite 23: Emv-Schutz Verbessern
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise EMV-Schutz verbessern EMV-Schutz verbessern ● Verwenden Sie zunächst die Originalkabel des Gerätes. ● Setzen Sie für die Kommunikation per RS-232 geschirmte Kabel ein. ● Setzen Sie für die Kommunikation per RS-422 und RS-485 Twistedpairkabel und geschirmte Kabel ein. ●... -
Seite 24: Umgebungstemperatur
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Umgebungstemperatur 2. Verlegen Sie das 24 V-Gleichstrom- und Kommunikationskabel in einem Kabel- kanal und das 230/380 V-Wechselstromkabel in einem anderen. Falls sich die Kabel kreuzen müssen, dann nur im 90°-Winkel. Vermeiden Sie es, das Kabel für stärkere 24 V-Gleichstromausgänge mit dem Kommunikationskabel zu kombinieren. -
Seite 25: Sicherheit
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Sicherheit Durch die Installation eines Lüfters im Schrank wird die Temperatur ausgeglichen, wobei bewegte Luft eine beträchtlich bessere Kühlwirkung hat als statische Luft. Installieren Sie den Lüfter so, dass er sich im kühleren Bereich befindet und kalte Luft gegen das Bedienpanel bläst. - Seite 26 Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Sicherheit Wenn Sie jedoch eine 24-V-Einheit nutzen, die ebenfalls andere Einheiten ver- sorgt, besteht Anlass zur Vorsicht, siehe 2 in der Zeichnung oben. Das Operator Panel besitzt keine Isolierung gemäss den Sicherheitsanforderungen für den Fall eines Potenzialkurzschlusses zwischen 230 VWS und 24 VDC.
-
Seite 27: Galvanische Isolierung
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Galvanische Isolierung Galvanische Isolierung Eingebaute Ethernet Elektronik Galvanische Trennung Filter Das Operator Panel besitzt eine galvanische Isolierung für die Versorgung mit 24 VDC, jedoch keine galvanische Isolierung zwischen den Kommunikationsan- schlüssen für RS-232, RS-422/-485 und USB. Nur der Ethernet-Anschluss verfügt über eine galvanische Isolierung. -
Seite 28: Kabel- Und Busabschluss Rs-485
Saia-Burgess Controls AG Zusätzliche Installationshinweise Kabel- und Busabschluss RS-485 Kabel- und Busabschluss RS-485 ● Um den maximalen Übertragungsabstand und die maximale Übertragungsge- schwindigkeit zu nutzen, müssen abgeschirmte Twisted-Pair-Kabel verwendet werden. Die wechselseitige Kapazität darf 52,5 pF/m nicht überschreiten und der Kabelquerschnitt muss mindestens 0,25 mm (AWG24) betragen. -
Seite 29: A.1 Icons
Saia-Burgess Controls AG Anhang A Icons Anhang Icons Dieses Symbol weist auf weitere Informationen hin, die in diesem oder einem anderen Handbuch oder in technischen Unterlagen zu diesem Thema existieren. Zu solchen Dokumenten gibt es keine direkten Ver- weise. Dieses Symbol bezeichnet Anweisungen, die streng befolgt werden müssen. -
Seite 30: A.2 Kontakt
Telefon ........+41 26 672 72 72 Fax ........+41 26 672 74 99 E-Mail Support: ....support@saia-pcd.com Supportseite: ......www.sbc-support.com SBC Seite: ......www.saia-pcd.com Internationale Vertretungen & : ... www.saia-pcd.com/contact SBC Verkaufsgesellschaften Postadresse für Rücksendungen von Kunden des Verkaufs Schweiz: Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente...