Monacor SAM-1 Bedienungsanleitung Seite 13

4 Montage
Pendant le montage, le module ne doit pas être
relié à une tension en aucun cas!
1) Pour le placer dans une enceinte, préparez une
découpe de 140 x 250 mm. La profondeur de mon-
tage necessaire pour une face avant non inclinée
est de 90 mm.
2) Avant l'installation, réglez le mode de fonctionne-
ment avec le commutateur S2 (12) sur la platine:
pour un fonctionnement en subwoofer, mettez le
sélecteur à gauche (réglage d'usine);
pour un fonctionnement en haut-parleur large
bande, mettez le sélecteur à droite.
3) L'impédance minimale totale du haut-parleur ou
du système de haut-parleurs doit être de 4 Ω.
Reliez le haut-parleur via une fiche "Fast-On" à la
borne OUTPUT (11) de la platine. Veillez à res-
pecter la polarité, reliez le pôle plus du haut-par-
leur au contact OUT+.
4) Fixez le module sur l'enceinte à l'aide des dix vis
M4.
5 Utilisation
5.1 Branchements
Avant de relier toute source ou de modifier les bran-
chements existants, veillez à débrancher l'enceinte
active.
Le module SAM-1 dispose de deux entrées:
1. Les prises RCA LINE IN (10) pour les signaux à
niveau Ligne permettant de brancher par exemple
des preamplificateurs, tables de mixage, égali-
seurs, appareils à effets spéciaux etc.
2. Les prises HIGH LEVEL INPUT (1) pour brancher
les sorties haut-parleurs d'un amplificateur.
Important: Si ces prises sont utilisées, la puis-
sance de sortie de l'amplificateur relié ne doit pas
dépasser 272 W par canal pour des haut-parleurs
4 Ω et 136 W par canal pour des haut-parleurs 8 Ω,
sinon, des distorsions, générées par des surchar-
ges, apparaissent.
Le plus simple et le plus sûr est de brancher un câble
RCA aux prises LINE IN; les entrées HIGH LEVEL
INPUT ne doivent être utilisées que si aucun signal
Ligne n'est disponible. Utilisez un câble haut-parleur
pour relier cette entrée en parallèle aux haut-parleurs
de l'amplificateur.
Si vous l'utilisez comme enceinte active mono ou
comme subwoofer, reliez toujours le canal gauche et
le canal droit de la source. Les deux canaux sont diri-
gés en interne vers un signal mono. Pour une utilisa-
tion comme enceinte large bande pour un canal
stéréo, reliez uniquement le canal droit ou le canal
gauche.
Attention lors du branchement via les borniers!
a. Pour des amplificateurs avec une puissance de
sortie plus importante qu' indiquée en-dessus, le
danger d'une décharge électrique créée par une
tension de sortie importante existe.
b. En cas de court-circuit accidentel, l'amplificateur
peut être endommagé.
c. Veillez à respecter la polarité: reliez le pôle plus
(conducteur repéré du câble HP) à la prise rouge.
5.2 Réglages
Si l'enceinte active fonctionne en subwoofer, les
réglages et appréciations de sonorités ne doivent être
effectués qu'en liaison avec les haut-parleurs princi-
paux. La sonorité doit être estimée sur le lieu définitif
d'écoute; la présence d'une seconde personne effec-
tuant les réglages optimaux sur le subwoofer est
recommandée.
1) Avec l'interrupteur POWER (3), allumez l'enceinte
active. Tant que le signal n'est pas appliqué, l'en-
ceinte est en veille, la LED (5) est rouge. Dès que
la présence de signal est constatée, l'amplificateur
se met en marche, la LED verte s'allume.
S'il n'y a pas de signal pendant 7 minutes envi-
ron, l'enceinte active revient en mode veille (LED:
rouge).
2) Si le câblage crée un bouclage de masse, il y a un
ronflement (lors de certains passages de musique
où le volume est faible). L'interrupteur GROUND
LIFT (9) permet d'éviter ce bouclage; pour l'ac-
tiver, enfoncez la touche.
D'autre part, l'amplificateur n'est pas blindé
contre les champs électriques perturbateurs si le
boîtier est séparé de la masse. Dans ce cas,
appuyez une nouvelle fois sur la touche Groundlift;
en cas de doute, activez cette touche au choix de
façon à obtenir un réglage optimal.
3) Si l'enceinte active fonctionne comme subwoofer,
réglez, avec le potentiomètre CROSSOVER (8), la
fréquence limite supérieure, c'est-à-dire la fré-
quence qui ne doit plus être restituée par le sub-
woofer (plus la fréquence limite supérieure est fai-
ble, plus la localisation acoustique du subwoofer
est difficile; plus la fréquence limite est importante,
plus les graves sont puissants). Dans la majorité
des cas, les haut-parleurs pour étageres et les
petits haut-parleurs, sont complétés de manière
optimale lorsque la fréquence limite réglée est
entre 60 et 100 Hz.
Conseil: Si l'enceinte active fonctionne comme
haut-parleur large bande, le potentiomètre CROSS-
OVER n'a pas de fonction.
4) Réglez le rapport de volume avec le réglage
LEVEL (6) entre les haut-parleurs restants. Si l'en-
ceinte active fonctionne comme subwoofer, il est
possible de régler une restitution des graves natu-
relle et amplifiée.
5) Pour un fonctionnement comme subwoofer, réglez
la phase avec le réglage PHASE (7). Ce réglage
est perceptible selon les conditions sonores plus
ou moins fortement. Il est conseillé d'apprécier la
phase avec un morceau de musique avec une
basse électrique, une contrebasse ou une voie
grave. Mettez le réglage PHASE sur la restitution
grave la plus forte.
Conseil: En fonctionnement large bande, le
réglage PHASE n'a pas de fonction.
F
B
CH
13