Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
hedue HEDÜ R2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hedue Anleitungen
  4. Lasermessgeräte
  5. HEDÜ R2
  6. Bedienungsanleitung

hedue HEDÜ R2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HEDÜ R2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Rotationslaser HEDÜ Q2, R1, R2, R3
Bedienungsanleitung
Rotary laser HEDÜ Q2, R1, R2, R3
Laser rotatif HEDÜ Q2, R1, R2, R3
Laser rotativo HEDÜ Q2, R1, R2, R3
Manuale per l'uso
Rotación laser HEDÜ Q2, R1, R2, R3
Laser rotativ HEDÜ Q2, R1, R2, R3
L
aser obrotowy HEDÜ Q2, R1, R2, R3
Instrukcja obsługi
Art.-Nr. R159, R155, R157, R171, R172, R173, R174, R176,R177
Manual
Utilisation
Manual de uso
Manual
2 - 12
13 - 23
24 - 34
35 - 45
46 - 56
57 - 67
68 - 78

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hedue HEDÜ R2

Inhaltszusammenfassung für hedue HEDÜ R2

  • Seite 1 Rotationslaser HEDÜ Q2, R1, R2, R3 Bedienungsanleitung 2 - 12 Rotary laser HEDÜ Q2, R1, R2, R3 Manual 13 - 23 Laser rotatif HEDÜ Q2, R1, R2, R3 Utilisation 24 - 34 Laser rotativo HEDÜ Q2, R1, R2, R3 Manuale per l‘uso 35 - 45 Rotación laser HEDÜ...
  • Seite 2 Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen >1/4s Instrumenten. Arbeitstemperatur Q2, R1, R2 und R3 mit rotem Laserstrahl: -20°C bis +50°C R2 mit grünem Laserstrahl: -5°C bis +45°C Schutz gegen Regenwasser Im Horizontalbertrieb auf einem Stativ sind die Rotationslaser Q2, R1, R2 und R3 ausreichend gegen Regenwasser geschützt.

  • Seite 3: Anschluss Ladegerät

    Ladegerät (R1, R2, R3) Das vollständige Aufladen der Akkus dauert circa 7 Stunden. Technische Daten Ladegerät Input: AC 100VAC-240VAC 50/60Hz Output: C 5,6V 700mA Anschluss Ladegerät R1, R2, R3 Wenn die Ladeanzeige am Ladegerät permanent rot leuchtet, wird der Akku geladen.

  • Seite 4: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und Ausschalten Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus. Nach dem Einschalten beginnt die automatische Selbstnivellierung in horizontaler Lage, bei Q2, R2 und R3 auch in vertikaler Position. Beispiel für den vertikalen Einsatz beim Fluchten (nur Q2, R2 und R3). Beispiel für den horizontalen Einsatz beim Übertragen...

  • Seite 5: Rotationsgeschwindigkeit

    Rotationsgeschwindigkeit Mit dieser Taste können Sie die Rotationsgeschwindigkeit wählen. Bei 600 u/min 600 u/min können Sie den Laser-Empfänger verwenden. 300 u/min 120 u/min Verwenden Sie den Laser-Empfänger, wenn Sie den Laserstrahl nicht erkennen können. 60 u/min Im Punktmodus Punktmodus können Sie den Laserpunkt mit diesen Tasten 600 u/min...
  • Seite 6 Linienmodus (nur Q2, R2, R3) Mit dieser Taste können Sie den Öffnungswinkel für den Linienmodus wählen. Rotation 0° (Punktmodus) Die Länge der Laserlinie wird durch den Öffnungswinkel bestimmt. 10° Mit diesen Tasten kön- nen Sie die Laserlinie nach rechts oder links bewegen.

  • Seite 7: Selbstnivellierung Ausschalten

    Selbstnivellierung ausschalten Mit dieser Taste können Sie die Selbstnivellierung ausschalten. Das Gerät rotiert danach in jeder Lage. drücke 3 Sekunden Nachnivellierung ausschalten (Tilt) Mit dieser Taste wird der Tilt-Modus eingeschaltet. Bei R1, Q2 und R2 blinkt die zugeordnete LED langsam, wenn sich das Gerät im Tilt-Modus befindet.
  • Seite 8 Manuelles Neigen der X- /Y-Achse (R1, Q2, R2) Die Achsen lassen sich nur neigen, wenn die Selbstnivellierung abgeschaltet ist. Deaktivieren Sie deshalb zuerst mit dieser Taste die Selbstnivellierung. Neigen Sie die X-Achse mit diesen Tasten. Neigen Sie die Y-Achse mit diesen Tasten.
  • Seite 9 Digitales Neigen der X- /Y-Achse (R3) Der Rotationslaser HEDÜ R3 verfügt über eine digitale Neigungsfunktion. Die gewünschte Neigung kann, getrennt für die X- und Y-Achse, vorgegeben werden. Die maximale Neigung beträgt für eine Achse circa 10%. Werden beide Achsen gleichzeitig geneigt, beträgt die Summe beider Achsen circa 13%.

  • Seite 10: Drehen Der Vertikalen Achse (Q2, R2, R3)

    Drehen der vertikalen Achse (Q2, R2, R3) Hinweis für Q2, R2: Die vertikale Achse kann nur gedreht werden, wenn die Selbstnivellierung abgeschaltet ist. Deak- tivieren Sie deshalb zuerst mit dieser Taste die Selbstnivel- lierung. Nach dem Drehen der Achse können Sie die Selbst- nivellierung wieder einschalten.

  • Seite 11: Prüfen Der Genauigkeit

    Prüfen der Genauigkeit l Stellen Sie den Rotationslaser auf einem Stativ in einem Abstand von 50 m zu einer Wand. Die Tastatur des Rotationslaser zeigt zur Wand. Schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie bis zum Abschluss der Selbstnivellierung. l Wählen Sie mit der Fernbedienung den Punktmodus. Bewegen Sie den Laserpunkt zur Wand.
  • Seite 12 Technische Daten R1, Q2, R2 und R3 mit rotem Laser R2 mit grünem Laser Arbeitsradius mit Laser-Empfänger: 250 m Lotstrahl: R2, R3 Linienmodus, fernsteuerbar: Q2, R2, R3 Punktmodus, fernsteuerbar: R1, Q2, R2, R3 Energiespartaste: Kopfschutz: R1, Q2, R2, R3 Horizontale Selbstnivellierung bis 5°: R1, Q2, R2, R3 Vertikale Selbstnivellierung bis 5°: R2, R3...
  • Seite 13 Laser radiation Do not look in the laser beam even not if you have >1/4s optical instruments. Working temperature Q2, R1, R2 and R3 with red laser beam: -20°C to +50°C R2 with green laser beam: 0°C to +40°C Protection against rainwater In the horizontal operation on a tripod the devices are sufficiently protected against rainwater.

  • Seite 14: Battery Cover

    Charging (R1, R2, R3) The complete charging duration is about 7 hours Technical data of charger Input: AC 100VAC-240VAC 50/60Hz Output: C 5,6V 700mA When the charging lamp on, charging is in process. Charger Connection If the lamp is green, process is finished.
  • Seite 15 Power On Pressing this key the unit starts with self-levelling. Either in horizontal or vertical situation (vertical position is not supported with R1). Example of vertical use (only Q2, R2 and Example of horizontal use. The motorized self-levelling has a working range of 5°. After finishing self-levelling the laser starts to rotate with 600 r.p.m.

  • Seite 16: Rotation Mode

    Rotation Mode With this key you can select speed. With 600 r.p.m. you 600 r.p.m. can use the laser detector. 300 r.p.m. You can use laser 120 r.p.m. detector when laser beam is not visible. 60 r.p.m. Within dot mode Dot mode you can move dot with these keys to...
  • Seite 17 Scan Mode (Q2, R2, R3 only) Key to choose angle for scan mode. Rotation 0° (dot mode) The length of laser line is determined by scanning angle. 10° With these keys you can move laser line to left or right. 45°...
  • Seite 18 Turn off self-levelling (R1, R2) You can turn off self-levelling by pressing this key. The unit will rotate in every position. press 3 seconds Automatic drift system (Tilt) You can turn on tilt by pressing this key. When the light is flashing slowly, it is in tilt mode.
  • Seite 19 Manual tilting of X- / Y-axis (R1, Q2, R2) The unit can set slope dual axis. Therefore press this key to turn off self-levelling. Use these keys to set X direction. Use these keys to set Y direction.
  • Seite 20 Digital tilting of x-/y-axis (R3) The rotary laser HEDÜ R3 has a digital tilting function. The desired tilting function can be controlled seperately to the x- or y-axis. The maximum tilt for one axis is up to 10%. Are both axes tilted together at the same time there is a sum of ca.
  • Seite 21 Turning the vertical axis (Q2, R2, R3) Instruction for Q2, R2: First deactivate self-levelling. After turning the vertical axis to your required position you can activate self-levelling again. With these button you can turn the vertical axis 90° You can adjust vertical axis in an exact position of 90° to a wall. First measure the distance of the plumbline beam to the wall near by the rotary laser.
  • Seite 22 Checking the accuracy l Mount the rotary laser on a tripod 50 m to a wall. Keyboard should point to the wall. Turn power on. Wait until self-levelling is finished. l Choose dot mode. With remote control move the dot to the wall. l Mark the middle of the laser dot on the wall as x1.
  • Seite 23 Technical Specifications R1, Q2, R2 and R3 with red Laser R2 with green Laser Activity radius with detector: 250 m Plumbing beam: R2, R3 Linemode, remote control: Q2, R2, R3 Pointmode, remote control: R1, Q2, R2, R3 Energy save mode: Head protection: R1, Q2, R2, R3 Horizontal self-levelling up to 5°:...
  • Seite 24 Le rayonnement Ne regarde pas dans le rayon meme si vous avez >1/4s des appareils d’optique. La temperature pendant l’usage Q2, R1, R2 et R3 avec un rayon rouge: -20°C jusqu’à +50°C R2 avec un rayon vert: 0°C jusqu’à +40°C Protection contre l’eau de pluie Dans la fonctionnement horizontale sur un trépied l’appareil est assez protégé...
  • Seite 25 Chargeur R1, R2, R3 Il faut environ 7 heures pour charger les piles rechargeables entièrement. Raccordement du chargeur R1, R2, R3 Input: AC 100VAC- 240VAC 50/60Hz Output: DC 5,6V 700mA Les piles sont en cours de recharge lorsque le témoin de charge allumé...

  • Seite 26: Mise En Marche/Arrêt

    Mise en marche / Arrêt Vous mettez l'appareil en marche ou l'arrêtez à l'aide de ce bouton. L'auto-nivelage automatique en position horizontale comme en position verticale commence dès que l'appareil est en marche. Exemple d'utilisation verticale pour aligner (seulement Q2, R2 et R3). Exemple d'utilisation horizontale pour...

  • Seite 27: Vitesse De Rotation

    Vitesse de rotation Vous choisissez la vitesse de rotation à l'aide de cette touche. Vous pouvez 600 tr/min utiliser le récepteur de faisceau laser à 600 tr/min. 300 tr/min Utilisez le récepteur de 120 tr/min faisceau laser lorsque vous ne pouvez pas voir le faisceau laser.
  • Seite 28 Mode ligne (seulement Q2, R2 et R3) Vous choisissez l'angle d'ouverture pour le mode ligne à l'aide de cette touche. Rotation 0° (mode point) La longueur de la ligne laser est déterminée par l'angle d'ouverture. 10° Ces touches vous per- mettent de déplacer la ligne laser vers la droite ou la gauche.
  • Seite 29 Désactivation de l'auto-nivelage Cette touche vous permet de désactiver l'auto- nivelage. L'appareil tourne alors dans toutes les appuyer 3 secondes L’arrêt du nivellement Il faut allumer le mode TILT au moyen de la touché. Le LED classé brille lentement si l’appareil est dans le mode TILT. Après un coup grave il n’y a pas un nivellement automatique dans le mode TILT.
  • Seite 30 Inclinaison manuel des l'axes X/Y (R1, Q2, R2) Les axes ne peuvent être inclinés que lorsque l'auto- nivelage est désactivé. Désactivez donc en premier l'auto- nivelage en utilisant cette touche. Ces touches permettent d'incliner l'axe des X. Ces touches permettent d'incliner l'axe des Y.
  • Seite 31 Inclination digitale des axes X/Y (R3) Le laser rotation HEDÜ R3 possède une dévoiement digitale. Le dévoiement peut être affecter sépérat pour les deux axes. Le pendage au maximum à raison des axes est 10% et si les deux sont penchée il est ca. 13%. Cette touche activera le pendage digital.
  • Seite 32 Pivotement de l'axe vertical (Q2, R2, R3 Inclination pour R2: L'axe vertical ne peut être pivoté que lorsque l'auto-nivelage est désactivé. Désactivez donc en premier l'auto-nivelage en utilisant cette touche. Vous pouvez réactiver l'auto-nivelage une fois le pivotement de l'axe achevé. Par ces touches vous pouvez tourner l´axe verticale.
  • Seite 33 Contrôle de l'exactitude lPlacez le laser rotatif sur un trépied en laissant un écart de 50 m par rapport au mur. Le clavier du laser rotatif est tourné vers le mur. Mettez l'appareil en marche. Attendez la fin de l'auto-nivelage. lSélectionnez le mode point à...
  • Seite 34 Donneés techniques R1, Q2, R2 et R3 avec rouge laser R2 avec vert laser Rayon de travail avec récepteur laser: 250 m faisceau de sonder: R2, R3 Mode linéaire, téléguidé: Q2, R2, R3 Mode ponctuel, téléguidé: R1, Q2, R2, R3 Mode d´économiser l´énergie: Camail: R1, Q2, R2, R3...
  • Seite 35 Radiazione laser Non guardare nel raggio, nemmeno con insturmenti >1/4s ottici. Temperatura di lavoro Q2, R1, R2 e R3 con raggio rosso: -20°C fino a +50°C R2 con raggio verde: -5°C fino a +45°C Protezione contro la pioggia In funzionamento orizontale su un stativo i laser rotativi Q2, R1, R2 e R3 sono protetti sufficientemente contro la pioggia.
  • Seite 36 Spegnere ed accendere Con questo tasto potrete spegnere ed accendere l‘utensile. Dopo averlo acceso inizia il autolivellamento automatico sia in posizione orizontale che in posizione verticale. Un esempio in azione verticale per allineare (solo Q2, R2, R3) Un esempio in azione orizontale nel transferimento di punti di altezza.
  • Seite 37 Caricatore R1, R2, R3 Il ricarico completo della batteria dura circa 7 ore. Dati tecnici del caricatore Input: AC 100VAC-240VAC 50/60Hz Output: C 5,6V 700mA Se la indicazione del caricamento sul Presa del caricatore R1, R2, R3 caricatore è permanente rosso, la batteria verra caricata.
  • Seite 38 Velocitá di rotazione Con questo tasto potrete decidere la velocitá della rotazione. Con 600 g/min 600 g/min potrete usare il ricevitore laser . 300 g/min 120 g/min Usate il ricevitore laser, se non potrete vedere il raggio del laser. 60 g/min Nella modalitá...
  • Seite 39 Modalitá linea (solo Q2, R2, R3) Con questo tasto potrete decidere l‘angolo di apertura per la modalitá linea. Rotazione 0° (Modalitá punto) La lunghezza della linea laser sara determinata dall‘angolo di apertura. 10° Con questo tasto potrete muovere la linea del laser a destra o sinistra.
  • Seite 40 Spegnere l‘autolivellamento Con questo tasto potrete spegnere l‘autolivellamento. L‘utensile potra ruotare in qualsiasi posizione. stampa 3 secondi Spegnere la retrolivellazione (Tilt) Con questo tasto verà attivata la modalitá tilt. Con Q2, R1 e R2 lappeggia la lampadina LED piano, se l‘utensile si trova nelle modalitá...
  • Seite 41 Inclinare manualmente l‘ assa X- /Y (R1, Q2, R2) La assa si lasciano solamente inclinare, se l‘autolivellamente e spento. Per questo deativate inizialmente con questo tasto l‘autolivellamento. Inclinate l‘assa X con questo tasto. Inclinate l‘assa Y con questo tasto..
  • Seite 42 Inclinare digitalmente l‘assa X- /Y (R3) Il laser rotativo HEDÜ R3 è dotato d‘una funzione digitale d‘inclinazione. L‘inclinazione desiderata puo essere prestabilita per l‘assa X e Y. . L‘inclinazione massima risulta per una assa circa il 10%. Se inclinate entrabi le assi, sara la somma d‘entrabi circa 13 %. Con questo tasto potrete attivare la funzione digitale della inclinazione oppure deattivarla.
  • Seite 43 Girare l‘assi verticali (Q2, R2, R3) Avvertimento per il Q2, R2: L‘asse verticale puo essere solamente girata, se l‘autolivellamento è spento. Per questo deativate per primo con questo tasto l‘autolivellamento. Dop que l‘asse si sia girata potrete attivare dinuovo l‘autolivellamento. Con questo tasto potrete girare l‘asse verticale.
  • Seite 44 Controllare la precisione l Ponete il laser rotativo su un stativo con una distanza di 50 m alla parete. La tastiera del laser è diretta alla parete. Accendere l‘untensile. Aspetare fino alla fine della autolivellazione. l Sceglere con il telecommando la modalitá punto. Muovere il punto alla parete. l Segnate il punto medio del punto del laser alla parete come x1.
  • Seite 45 Dati tecnici R1, Q2, R2 e R3 con laser rosso R2 con laser verde Zona di lavoro con ricevitore laser : 250 m Raggio a pendolo: R2, R3 Modalitá linea,telecommandabile: Q2, R2, R3 Modalitá punto, telecommandabile: R1, Q2, R2, R3 Tasto risparmio energetico: Salvatesta: R1, Q2, R2, R3...
  • Seite 46 la radiación de laser No mirar en el rayo laser, ni tampoco con instrumentos >1/4s opticos. Temperatura de servicio Q2, R1, R2 y R3 con rayo laser rojo: -20°C hasta +50°C R2 con rajo laser verde: -5°C hasta +45°C Protección contra lluvia En el servicio horizontal sobre un tripode en rotación laser Q2, R1, R2 y R3 estan bastante prodejidos contra la lluvia.

  • Seite 47: Encender Y Apagar

    Encender y Apagar Con este buton enciende y apaga el laser. Despues del enciendidoempieza la autonivelación automatica, tanto en horizontal como en posición vertical. Ejemplodel uso vertical para alinear (solo Q2, R2, R3) Ejemplo del uso horizontal para transferir los puntos de altura.
  • Seite 48 Cargador (R1, R2, R3) La duración completa del cargad del la bateria dura cerca 7 horas.. Datos tecnicos del cargador Input: AC 100VAC-240VAC 50/60Hz Output: C 5,6V 700mA Cuando la indicación del Conecxión del carcador R1, R2, R3 cargador se queda permanentemente en luz roja.

  • Seite 49: Modo Punto

    Velocidades de rotación Con este botón se puede seleccionar las velocidades de rotación. En 600 rev/min 600 rev/min usted puede usar el receptor del laser. 300 rev/min 120 rev/min Cuando usted no puede reconocer el rayo del laser, use el receptor del laser.
  • Seite 50 Modo linea (solo Q2, R2, R3) Usted puede elegir con este botón el angulo de apertura para el modo linea. Rotación 0° (Modo punto) El largo de la linea del laser definira el angulo de apertura. 10° Usted puede mover con este botón la linea del laser hacia la dere- cha o izquierda.
  • Seite 51 Apagado de la autonivelación Usted puede apagar con este butón la autonivelación. La maquina rota despues en qualquier sentido. pulse 3 segundos Apagar de la renivelación (Tilt) Con este botón se prendera el modo tilt. Con R1, Q2 y R2 parpadea la luz LED lentamente, si la maquina se encuentra en el modo tilt.
  • Seite 52 Inclinar manualmente el eje X/Y (R1, Q2, R2) Los ejes se dejan inclinar solamente si la autonivelación esta apagada. Por eso desactivar primero con este botón la autonivelación. Incline usted el eje X con este botón. Incline usted el eje Y con este botón.
  • Seite 53 Inclinar digitalmente el eje X/Y (R3) El ratación laser HEDÜ R3 dispone de una función digital. La inclinación deseada puede ser predefinida separatamente para el eje X y Y. La inclinación maxima es para un eje circa 10%. Seran inclinados los dos ejes igualmente, la sumade los dos ejes sera cerca del 13%.
  • Seite 54 Voltear el eje vertical (Q2, R2, R3) Advertencia para Q2, R2: El eje vertical puede ser voltea- do solamente, si la autonivelación esta apagada. Por eso desactivar primero con este botón la autonivelación. Despu- es de dar la vuelta del eje usted puede activar la autonivela- ción.
  • Seite 55 Examinar la precisión l Ponga el rotación laser sobre el tripodo a una distancia de 50m contra la pared. El teclado del rotación laser indica hacia la pared. Prenda la maquina. Espere hasta el final del la auto nivelación. l elija con el mando el modo punto.Mueva el punto laser hacia la pared. l Marque el punto medio del laser en la pared come x1.
  • Seite 56 Datos tecnicos R1, Q2, R2 y R3 con laser rojo R2 con laser verde Radio de trabajo con receptor laser: 250 m Rayo a pendulo: R2, R3 Modo linea, telecontrolable: R2, R3 Modo punto, telecontrolable: R2, R3 Botón de ahorro energia: Proteción cabeza: R2, R3 Autonivelación horizontal hasta 5°:...
  • Seite 57 Radiaţie laser Nu vă uitaţi la fascicul, chiar >1/4s şi cu instrumente optice. Temperatura de funcţionare Q2, R1, R2 şi R3 cu un rază laser roşie: -20 ° C la +50 ° C R2 cu razăl laser verde: -5 ° C la +45 ° C Protecţi împotriva ploii În poziţie de lucru orizontală...

  • Seite 58: Pornirea Şi Oprirea

    Pornirea şi oprirea Cu această tastă puteţi comuta aparatul pe pornit sau oprit. După pornire începe automat auto-nivelarea atât în poziţie orizontală cât şi verticală. Exemplu de utilizare la alinierea pe verticală. (doar la Q2, R2, R3) Exemplu de utilizare orizontală...
  • Seite 59 Încărcător R1, R2, R3 Încărcarea completă a acumulatorilor durează aproximativ 7 ore. Date tehnice încărcător Intrare: AC 100VAC-240VAC 50/60Hz Ieşire: C 5,6V 700mA Port încărcător R1, R2, R3 Când luminează semnul de încărcare roşu pe încărcător atunci acumulatorul se încarcă Când luminează...
  • Seite 60 Viteza de rotaţie Cu această tastă puteţi alege viteza de rotaţie. La 600 r/min puteţi 600 r/min folosi receptorul laser. 300 r/min 120 r/min Folosiţi receptorul laser atunci când nu puteţi identifica raza laser. 60 r/min În modul punct puteţi mişca punctul laser cu tastele Modul punct...
  • Seite 61 Modul linie (doar la Q2, R2, R3) Acest buton vă permite să selectaţi unghiul de deschidere pentru modul linie. Rotaţie 0° (modul punct) Lungimea linie laser este dată de unghiul de deschidere. 10° Cu aceste taste puteţi mişca linia laser la stânga sau la dreapta.
  • Seite 62 Oprirea autonivelării Cu ajutorul acestei taste puteţi opri autonivelarea. Aparatul se roteşte apoi în orice poziţie. apăsaţi 3 secunde Nivelare ulterioară automată (Răsturnare) Cu ajutorul acestei taste se activează modul răsturnare. LED-ul asociat acestei taste se aprinde mai lent când aparatul este in acest mod.
  • Seite 63 Înclinarea axei X şi/sau Y (R1, Q2, R2) Axele poate înclina numai în cazul în care auto-nivelarea este oprită. De aceea trebuie să dezactivaţi cu această tastă funcţia de auto-nivelare. Înclinaţi axa X cu aceste taste. Înclinaţi axa Y cu aceste taste.
  • Seite 64 Înclinarea digitală a axelor X- /Y (R3) Laserul rotativ HEDÜ R3 are o funcţie digitală de înclinare. Înclinarea dorită poate fi stabilită separat pentru axa X şi Y. Înclinarea maximă pentru o axă este de aproximativ 10%. Dacă sunt înclinate ambele axe în acelaşi timp, atunci suma ambelor axe este de aproximativ 13%.
  • Seite 65 Rotirea axei verticale (nur Q2, R2, R3) Instructiuni pentru R2: Axa vericala poate fi rotită doar atunci când este oprită auto-nivelarea. De aceea trebuie să dezactivaţi cu această tastă funcţia de auto-nivelare. După rotirea axei puteţi reporni auto-nivelarea. Cu aceste taste puteţi roti axa verticală. 90°...
  • Seite 66 Verificarea exactităţii l Montaţi laserul rotativ pe un trepied la o distanţă de 50 m de un perete. Tastatura laserului rotativ să fie cu faţa la perete. Porniţi aparatul. Aşteptaţi până la finalizarea auto-nivelării. l Alegeţi cu ajutorul telecomenzii modul punct. Mişcaţi punctul laser spre perete. l Marcaţi mijlocul punctului laser pe perete cu x1.
  • Seite 67 Data tehnice R1, Q2, R2 şi R3 cu laser roşu laser verde Raza de lucru cu receptor laser: 250 m Transmiterea razei: R2, R3 Mod linie, controlat de la distanţă: R2, R3 Mod punct, controlat de la distanţă: R2, R3 Tastă...
  • Seite 68 Wiązka lasera Nie patrzeć i nie mrugać bezpośrednio w wiązkę lasera. Nie kierować w nią >1/4s także żadnych urządzeń optycznych. Temperatura pracy Urządzenia R1, Q2, R2 i R3 z czerwonym laserem: od -20°C do +50°C Urządzenie R2 z zielonym laserem: od -5°C do +45°C Ochrona przed deszczem Podczas pracy w położeniu poziomym na...

  • Seite 69: Włączanie I Wyłączanie

    Włączanie i wyłączanie Ten przycisk służy do włączania i wyłączania urządzenia. Zaraz po włączeniu automatycznie rozpocznie się proces samoniwelowania urządzenia zarówno w położeniu poziomym jak również w położeniu pionowym. Przykład poziomego pozycjonowania i wykorzystania urządzenia do ustawiania poziomu lica ściany. (tylko lasery Q2, R2 i Przykład pionowego ustawienia i wyko- rzystania urządzenia...
  • Seite 70 Ładowarka R1, R2, R3 Ładowanie akumulatorów urządzenia do pełnego naładowania trwa około 7 godzin. Napięcie zasilające: AC 100VAC-240VAC 50/60Hz Napięcie wyjściowe: DC 5,6V 700mA Jeżeli wskaźnik ładowania w ładowarce świeci się światłem ciąg- Gniazdo do podłączenia ładowarki R1, R2, R3 łym oznacza to, że akumu- latory są...
  • Seite 71 Prędkość obrotowa Ten przycisk służy do wybierania prędkości obrotowej głowicy lasera. Przy prędkości 600 600 obr/min obr./min. można używać odbiornika laserowego . 300 obr/min 120 obr/min Odbiornika należy używać wtedy gdy wiązka światła lasera jest słabo lub w ogóle nie widoczna. 60 obr/min W punktowym try- bie pracy lasera, za...
  • Seite 72 Liniowy tryb pracy (tylko lasery Q2, R2 i R3) Ten przycisk służy do włączania i wybierania kąta otwarcia podczas pracy urządzenia w trybie liniowym. Obrót 0° (Tryb punktowy) Długość linii lasera określana jest przez ustawienie wielkości kąta otwarcia. 10° Za pomocą tych przycisków można zmieniać...
  • Seite 73 Wyłączanie systemu samopoziomowania Za pomocą tego przycisku można wyłączyć system samopoziomowania (samoniwelowania). Urządzenie będzie się wówczas obracało w jednym położeniu. nacisnąć 3 sekundy Tryb pracy pochyłej (Tilt) Ten przycisk włącza tryb pracy pochyłej. Jeżeli urządzenie znajduje się w tym trybie właściwa dioda LED będzie migać sygnalizując aktualny stan pracy.
  • Seite 74 Ręczne przechylanie w osiach X/Y (R1, Q2 i R2) Przechylanie urządzenia względem którejkolwiek osi możliwe jest tylko wtedy, gdy system samoniwelowania jest wyłączony. Dlatego należy go wpierw dezaktywować za pomocą tego przycisku. Za pomocą tych przycisków można przechylać urządzenie względem osi X. Za pomocą...
  • Seite 75 Cyfrowe przechylanie w osiach X/Y (R3) Laser obrotowy HEDÜ R3 posiada funkcję cyfrowego prze- chylania urządzenia. Dowolny kąt nachylenia można usta- wiać niezależnie dla osi X i Y. Maksymalny kąt nachylenia dla jednej osi wynosi około 10%. Jeżeli urządzenie przechylane będzie jednocześnie względem obu osi, suma nachylenia dla obu osi wynosi około 13%.
  • Seite 76 Obracanie w osi pionowej (tylko Q2, R2, R3) Q2/R2 -wskazówka: Obracanie głowicy w poziomie względem osi pionowej może nastąpić tylko wtedy, gdy system samo-niwelacji jest wyłączony. Aby dezaktywować samoniwelację należy nacisnąć przycisk, jak na rysunku obok. Po obróce-niu urządzenia i zmianie osi można ponownie włączyć...

  • Seite 77: Sprawdzanie Dokładności

    Sprawdzanie dokładności l Ustawić laser obrotowy na statywie w odległości około 50 m od ściany. Przyciski lasera zwrócone są w kierunku ściany. Teraz włączamy urządzenie i czekamy aż zakończy się proces samoniwelacji. l Za pomocą pilota wybieramy tryb punktowy pracy i obracamy wiązkę światła lasera w kierunku ściany.
  • Seite 78 Dane techniczne: Urządzenia R1, Q2, R2 i R3 z czerwonym laserem Urządzenie R2 z zielonym laserem Promień pracy z odbiornikiem: 250 m Wiązka lasera pionu: tak - tylko Q2, R2 i R3 Tryb liniowy, sterowany zdalnie tak - tylko Q2, R2 i R3 Tryb punktowy, sterowany zdalnie tak - R1, Q2, R2 i R3 Przycisk oszczędzania energii:...

  • Seite 80: Quality Control

    Quality Control Messprotokoll / Measurement Report Etikett der elektronischen Prüfung Finale Funktionsprüfung / Final Functional Test R1, Q2, R2 und R3 Laser-Empfänger reagiert ¨ per Fernbedienung: Rotationsgeschwindigkeit wechseln ¨ per Tastatur am Gerät: Tilt einschalten. Rotation startet nach verkippen nicht neu. ¨...

Diese Anleitung auch für:

Hedü r1R155Hedü q2R157R171Hedü r3 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis