Seite 1 Standing Desk Frame Model: JC35TF-R102R...
Seite 2 Product pictures are for reference only, please refer to the real thing. This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
Seite 3: Parts List
This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol, Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste.but it must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices.
Seite 4 - 3 -...
Seite 5 - 4 -...
Seite 6 INSTALLATION Step 1 Step 2 Step 3 - 5 -...
Seite 7 Step 4 - 6 -...
Seite 8 Step 5 Step 6 - 7 -...
Seite 9 Step 7 Step 8 - 8 -...
Seite 10 Step 9 - 9 -...
Seite 11 Operating Manual Note: Ensure that there are no obstacles when using the desk, that the desktop is not too close to the wall, and that all cables are long enough for the desk to move up and down freely. When the controller screen is off (power-saving mode), press any button to wake it before operating.
Seite 12 Save Height settings Four heights can be stored. Press and hold the1/2/3/4 button for 3 seconds. The digital number will flash three times and the current height will be stored to that button. Select Height setting Press the 1/2/3/4 button. The desk will move to the height that was previously set for that button.
Seite 13 Press and hold 1 and 3 buttons together for 3 seconds to switch the display height unit. The default unit is imperial. Collision Detection Sensitivity 1. Press and hold 1 and 4 buttons together for 3 seconds and 's0X'(X represents the current sensitivity) will flash on the screen.
Seite 14 displays '-Hl'),then press ^and 1 buttons together for 3 seconds.'-UP' will flash on the screen and the imit will be cleared. Troubleshooting 1. Please try resetting the desk if you have any issues including the following.Abnormal operation. .The controller screen displays 'RsT'(reset). .The controller screen displays error message E0l-E08, but the motor cable is connected correctly.
Seite 17 Cadre de bureau assis-debout Modèle : JC35TF-R102R...
Seite 18 à l'original . Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 19: Liste Des Pièces
Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée est indiqué. Le symbole « à travers »...
Seite 20 - 3 -...
Seite 21 - 4 -...
Seite 22 - 5 -...
Seite 23 INSTALLATION Étape 1 Étape 2 Étape 3 - 6 -...
Seite 24 Étape 4 - 7 -...
Seite 25 Étape 5 Étape 6 - 8 -...
Seite 26 Étape 7 Étape 8 - 9 -...
Seite 27 Étape 9 - 10 -...
Seite 28 Opération Manuel Remarque : Assurez-vous qu’aucun obstacle ne gêne l’utilisation du bureau, que le plateau n’est pas trop près du mur et que tous les câbles sont suffisamment longs pour permettre un réglage vertical aisé. Lorsque l’écran de la télécommande est éteint (mode économie d’énergie), appuyez sur n’importe quel bouton pour le réactiver avant utilisation.
Seite 29 ce qu'il atteigne sa position la plus basse (70 cm) ou que vous relâchiez le bouton. Enregistrer les paramètres de hauteur Il est possible de mémoriser jusqu'à quatre hauteurs. Maintenez touche 1/2/3/4 enfoncée pendant 3 secondes. Le chiffre clignotera trois fois et la hauteur actuelle sera enregistrée sur cette touche.
Seite 30 Pour activer le verrouillage, maintenez enfoncés simultanément les boutons 1 et 2 pendant 3 secondes. L'écran affichera « Verrouillé » et les boutons seront désactivés. Répétez l'opération pour désactiver le verrouillage. Modifier les unités de hauteur d'affichage Maintenez enfoncés simultanément les boutons 1 et 3 pendant 3 secondes pour modifier l'unité...
Seite 31 (L'écran affiche « -Lo »), puis appuyez simultanément sur les boutons 1 de la baguette pendant 3 secondes. « -dO » clignotera à l'écran et la limite sera effacée. Définir/effacer la limite la plus élevée 1. Pour définir la limite la plus élevée, appuyez simultanément sur les boutons ^ et ll et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes.
Seite 32 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 15 -...
Seite 35 Stehschreibtischgestell Modell: JC35TF-R102R...
Seite 36 Original . Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Seite 37: Teileliste
Warnung – Um das Risiko zu verringern Verletzungsgefahr, Benutzer muss lesen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol zeigt eine durchgestrichene Mülltonne. „durch“ bedeutet, dass für das Produkt eine separate Abfalltrennung erforderlich ist. Abholung innerhalb der Europäischen Union.
Seite 38 - 3 -...
Seite 39 - 4 -...
Seite 40 - 5 -...
Seite 41 INSTALLATION Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 - 6 -...
Seite 42 Schritt 4 - 7 -...
Seite 43 Schritt 5 Schritt 6 - 8 -...
Seite 44 Schritt 7 Schritt 8 - 9 -...
Seite 45 Schritt 9 - 10 -...
Seite 46 Betrieb Handbuch Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich beim Benutzen des Schreibtisches keine Hindernisse befinden, die Tischplatte nicht zu nah an der Wand steht und alle Kabel lang genug sind, damit sich der Schreibtisch frei in der Höhe bewegen lässt. Wenn der Bildschirm des Controllers ausgeschaltet ist (Energiesparmodus), drücken Sie vor der Benutzung eine beliebige Taste, um ihn zu aktivieren.
Seite 47 abzusenken, bis er die niedrigste Position von 70 cm erreicht hat oder die Taste losgelassen wird. Einstellungen für die Höhe speichern Es können vier Höhen gespeichert werden. Halten Sie die Taste 1/2/3/4 drei Sekunden lang gedrückt. Die Digitalanzeige blinkt dreimal, und die aktuelle Höhe wird der Taste zugewiesen.
Seite 48: Anzeigehöhe Ändern
Sperren/Entsperren Halten Sie die Tasten 1 und 2 drei Sekunden lang gedrückt, um das Schloss einzuschalten. Auf dem Display erscheint „Loc“, und die Tasten sind deaktiviert. Wiederholen Sie den Vorgang, um das Schloss zu deaktivieren. Anzeigehöhe ändern Halten Sie die Tasten 1 und 3 drei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um die Anzeigeeinheit für die Höhe umzuschalten.
Seite 49 „-LO“ angezeigt. 2. Um die niedrigste Höhenbegrenzung zu erreichen, stellen Sie den Schreibtisch auf die niedrigste Höhe ab. (Auf dem Bildschirm wird '-Lo' angezeigt), dann drücken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig für 3 Sekunden. '-dO' blinkt auf dem Bildschirm und die Begrenzung wird aufgehoben.
Seite 50 Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,...
Seite 53: Telaio Per Scrivania In Piedi
Telaio per scrivania in piedi Modello: JC35TF-R102R...
Seite 54 . Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 55: Elenco Delle Parti
Attenzione - Per ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato attraverso indica che il prodotto richiede rifiuti separati raccolta nell'Unione Europea.
Seite 56 - 3 -...
Seite 57 - 4 -...
Seite 58 - 5 -...
Seite 59 INSTALLAZIONE Fase 1 Fase 2 Fase 3 - 6 -...
Seite 60 Fase 4 - 7 -...
Seite 61 Fase 5 Fase 6 - 8 -...
Seite 62 Fase 7 Fase 8 - 9 -...
Seite 63 Fase 9 - 10 -...
Seite 64 Operativo Manuale Nota: assicurarsi che non vi siano ostacoli durante l'utilizzo della scrivania, che il piano non sia troppo vicino al muro e che tutti i cavi siano sufficientemente lunghi da consentire alla scrivania di muoversi liberamente verso l'alto e verso il basso. Quando lo schermo del controller è...
Seite 65 rilasciato Salva le impostazioni di altezza È possibile memorizzare quattro altezze. Tenere premuto il pulsante 1/2/3/4 per 3 secondi. Il numero digitale lampeggerà tre volte e l'altezza corrente verrà memorizzata sul pulsante corrispondente. Seleziona l'impostazione dell'altezza Premere il pulsante 1/2/3/4. La scrivania si sposterà...
Seite 66 Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 per 3 secondi per attivare il blocco. Sullo schermo verrà visualizzato "Loc" e i pulsanti verranno disattivati. Ripeti per disattivare il blocco. Cambia unità di altezza di visualizzazione Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti 1 e 3 per 3 secondi per cambiare l'unità...
Seite 67 contemporaneamente i pulsanti della bacchetta 1 per 3 secondi. Sullo schermo lampeggerà '-dO' e il limite verrà cancellato. Imposta/cancella il limite massimo 1. Per impostare il limite massimo, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ^ e ll per 3 secondi. Sullo schermo verrà visualizzato '-UP."...
Seite 68 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 15 -...
Seite 71 Marco de escritorio de pie Modelo: JC35TF-R102R...
Seite 72 . Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
Seite 73: Lista De Piezas
Advertencia -Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer Lea atentamente el manual de instrucciones. Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor de basura con ruedas tachado... a través de indica que el producto requiere un contenedor de basura separado Recogida en la Unión Europea.
Seite 74 - 3 -...
Seite 75 - 4 -...
Seite 76 - 5 -...
Seite 77 INSTALACIÓN Paso 1 Paso 2 Paso 3 - 6 -...
Seite 78 Paso 4 - 7 -...
Seite 79 Paso 5 Paso 6 - 8 -...
Seite 80 Paso 7 Paso 8 - 9 -...
Seite 81 Paso 9 - 10 -...
Seite 82 Operante Manual Nota: Asegúrese de que no haya obstáculos al usar el escritorio, que no esté demasiado cerca de la pared y que todos los cables sean lo suficientemente largos como para que el escritorio se mueva libremente. Cuando la pantalla del controlador esté apagada (modo de ahorro de energía), presione cualquier botón para activarla antes de usarla.
Seite 83 Guardar configuración de altura Se pueden guardar cuatro alturas. Mantenga pulsado el botón 1/2/3/4 durante 3 segundos. El número digital parpadeará tres veces y la altura actual se guardará en ese botón. Seleccionar ajuste de altura Presione el botón 1/2/3/4. El escritorio se moverá...
Seite 84 Cambiar las unidades de altura de la pantalla Mantenga pulsados los botones 1 y 3 a la vez durante 3 segundos para cambiar la unidad de altura de la pantalla. La unidad predeterminada es imperial. Sensibilidad de detección de colisiones 1.
Seite 85 1. Para establecer el límite máximo, mantenga presionados los botones ^ y ll simultáneamente durante 3 segundos. La pantalla mostrará "-UP". Cada vez que el escritorio alcance el límite más alto, la pantalla mostrará '-H1'. 2. Para borrar el límite más alto, mueva el escritorio hasta el nivel más alto (pantalla muestra '-Hl'), luego presione los botones ^ y 1 juntos durante 3 segundos.
Seite 86 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 15 -...
Seite 89 Rama biurka stojącego Model: JC35TF-R102R...
Seite 90 . To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 91: Lista Części
Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko obrażenia, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach przez oznacza, że produkt wymaga oddzielnego składowania odpadów zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem.
Seite 92 - 3 -...
Seite 93 - 4 -...
Seite 94 - 5 -...
Seite 95 INSTALACJA Krok 1 Krok 2 Krok 3 - 6 -...
Seite 96 Krok 4 - 7 -...
Seite 97 Krok 5 Krok 6 - 8 -...
Seite 98 Krok 7 Krok 8 - 9 -...
Seite 99 Krok 9 - 10 -...
Seite 100 Operacyjny Podręcznik Uwaga: Upewnij się, że podczas korzystania z biurka nie ma żadnych przeszkód, że blat nie znajduje się zbyt blisko ściany oraz że wszystkie kable są wystarczająco długie, aby biurko mogło swobodnie poruszać się w górę i w dół. Gdy ekran kontrolera jest wyłączony (tryb oszczędzania energii), naciśnij dowolny przycisk, aby go wybudzić...
Seite 101 Zapisz ustawienia wysokości Można zapisać cztery wysokości. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1/2/3/4 przez 3 sekundy. Cyfra zamiga trzy razy, a aktualna wysokość zostanie zapisana pod tym przyciskiem. Wybierz ustawienie wysokości Naciśnij przycisk 1/2/3/4. Biurko przesunie się na wysokość ustawioną wcześniej dla tego przycisku.
Seite 102 przyciski zostaną wyłączone. Powtórz tę czynność, aby wyłączyć blokadę. Zmień jednostki wysokości wyświetlania Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski 1 i 3 przez 3 sekundy, aby zmienić jednostkę wysokości wyświetlacza. Domyślna jednostka to cesarski. Czułość wykrywania kolizji 1. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski 1 i 4 przez 3 sekundy, a na ekranie zacznie migać...
Seite 103 Ustaw/wyczyść najwyższy limit 1. Aby ustawić najwyższy limit, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski ^ i ll przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się komunikat „-UP”. Za każdym razem, gdy biurko osiągnie najwyższy limit, na ekranie wyświetli się komunikat „-H1”. 2. Aby przekroczyć najwyższy limit, przesuń biurko na najwyższy poziom (ekran) wyświetli się...
Seite 104 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 15 -...
Seite 107 Staand bureauframe Model: JC35TF-R102R...
Seite 108 . Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 109: Onderdelenlijst
Waarschuwing - Om het risico te verminderen letsel, gebruiker moet lezen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EC. Het symbool met een gekruiste afvalcontainer staat voor dit product. Dit geeft aan dat het product apart moet worden afgevoerd.
Seite 110 - 3 -...
Seite 111 - 4 -...
Seite 112 - 5 -...
Seite 113 INSTALLATIE Stap 1 Stap 2 Stap 3 - 6 -...
Seite 114 Stap 4 - 7 -...
Seite 115 Stap 5 Stap 6 - 8 -...
Seite 116 Stap 7 Stap 8 - 9 -...
Seite 117 Stap 9 - 10 -...
Seite 118 Bedrijfsvoering Handmatig Let op: Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn bij het gebruik van het bureau, dat het bureaublad niet te dicht tegen de muur staat en dat alle kabels lang genoeg zijn zodat het bureau vrij op en neer kan bewegen.
Seite 119 Hoogte-instellingen opslaan Er kunnen vier hoogtes worden opgeslagen. Houd de 1/2/3/4-knop 3 seconden ingedrukt. Het digitale cijfer knippert drie keer en de huidige hoogte wordt opgeslagen bij die knop. Selecteer de hoogte-instelling Druk op de knop 1/2/3/4. Het bureau beweegt naar de hoogte die eerder voor die knop was ingesteld.
Seite 120 Houd de knoppen 1 en 3 3 seconden tegelijk ingedrukt om de hoogte-eenheid van het scherm te wijzigen. De standaardeenheid is imperiaal. Gevoeligheid van botsingsdetectie 1. Houd de knoppen 1 en 4 3 seconden tegelijk ingedrukt. 's0X' (waarbij X de huidige gevoeligheid aangeeft) knippert op het scherm.
Seite 121 1. Om de hoogste limiet in te stellen, houdt u de knoppen ^ en ll 3 seconden tegelijk ingedrukt. Op het scherm verschijnt '-UP'. Wanneer de maximale capaciteit van het bureau is bereikt, verschijnt '-H1' op het scherm. 2. Om de hoogste limiet te wissen, verplaats je het bureau naar het hoogste niveau (scherm).
Seite 122 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 15 -...
Seite 125 Stående skrivbordsram Modell: JC35TF-R102R...
Seite 126 . Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 127 Varning – För att minska risken för skada, användaren måste läsa bruksanvisningen noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överkorsad soptunna genom indikerar att produkten behöver sopsorteras separat insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.
Seite 128 - 3 -...
Seite 129 - 4 -...
Seite 130 INSTALLATION Steg 1 Steg 2 Steg 3 - 5 -...
Seite 131 Steg 4 - 6 -...
Seite 132 Steg 5 Steg 6 - 7 -...
Seite 133 Steg 7 Steg 8 - 8 -...
Seite 134 Steg 9 - 9 -...
Seite 135 Drift Manuell Obs: Se till att det inte finns några hinder när du använder skrivbordet, att skrivbordet inte är för nära väggen och att alla kablar är tillräckligt långa för att skrivbordet ska kunna röra sig fritt upp och ner. När kontrollskärmen är avstängd (energisparläge) trycker du på valfri knapp för att väcka den innan du använder den.
Seite 136 Spara höjdinställningar Fyra höjder kan lagras. Tryck och håll 1/2/3/4-knappen intryckt i 3 sekunder. Den digitala siffran blinkar tre gånger och den aktuella höjden lagras på den knappen. Välj höjdinställning Tryck på knappen 1/2/3/4. Skrivbordet flyttas till den höjd som tidigare ställdes in för den knappen.
Seite 137 Tryck och håll ner knapparna 1 och 3 samtidigt i 3 sekunder för att växla enhet för visningshöjd. Standardenheten är kejserlig. Kollisionsdetekteringskänslighet 1. Tryck och håll ner knapparna 1 och 4 samtidigt i 3 sekunder så blinkar 's0X' (X representerar den aktuella känsligheten) på skärmen.
Seite 138 2. För att nå den högsta gränsen, flytta skrivbordet upp till den högsta nivån (skärm visar '-Hl'), tryck sedan på ^och 1-knapparna samtidigt i 3 sekunder. '-UP' blinkar på skärmen och gränsen försvinner. Felsökning 1. Försök att återställa skrivbordet om du har några problem, inklusive följande.
Seite 139 - 14 -...

VEVOR JC35TF-R102R Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR JC35TF-R102R

Inhaltszusammenfassung für VEVOR JC35TF-R102R

Inhaltsverzeichnis