Seite 1
NUMAN Unison Benutzerhandbuch www.numanaudio.com...
Seite 2
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein NUMAN-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude und Musikgenuss! Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit für diese Anleitung, um alle Möglichkeiten und Funktionen Ihres neuen Gerätes kennenzulernen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später noch einmal hineinschauen zu können.
INHALT Technische Daten und Lieferumfang........................4 Sicherheitshinweise ............................... 5 Lautsprecheranschluss ............................12 Anbringen der Gummifüsse ..........................13 Bildschirmanzeigen .............................14 Inbetriebnahme und Grundeinstellungen ......................16 Bedienung mit der Undok-APP ...........................20 Radioportal-Registrierung ...........................23 Installation eines Musikservers ..........................24 Spotify Connect ..............................26 Internetradio .................................29 Sender speichern ..............................33 Musik über ein Netzwerk abspielen ........................35 Musik-Streaming unter Windows 7 ........................38 DAB-Radio ................................40...
TECHNISCHE DATEN UND LIEFERUMFANG TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 10032244, 10032245, 10032246, 10032247, 10032248, 10032249, 10032250 Stromversorgung: 100-240 V ~ 50-60 Hz Ausgangsleistung: 2x 40 W (RMS) Abmessungen: 196 mm (Breite) x 166 mm (Höhe) x 220 mm Gewicht: 2.9 kg Display: 2.8‘‘...
Stellen, an denen es aus dem Gerät oder dem Netzstecker kommt. • Falls das NUMAN Unison defekt ist, entfernen Sie nicht das Gehäuse und versuchen Sie nicht, das NUMAN Unison selbst zu reparieren. Wenden Sie sich stattdessen mit einer kurzen Problembeschreibung an unseren Kundendienst, der ihnen gerne weiterhilft.
Seite 6
• Achten Sie darauf die CD nicht zu biegen, während sie eingezogen oder ausgeworfen wird. • Bewegen Sie das NUMAN Unison nicht während eine CD abgespielt wird und transportieren Sie das NUMAN Unison nicht, solange sich noch eine CD darin befindet.
EXTERNE ANTENNE ANSCHLUSS Auf der Rückseite Ihres NUMAN Unison finden Sie einen Anschluss für eine externe Antenne. Es gibt ver- schiedene Modelle für externe Antennen, der Anschluss ist typischerweise mittels aufschrauben der externen Antenne möglich. SO BENUTZEN SIE DEN DREHREGLER AM GEHÄUSE (OBEN) Drehen Sie am Regler, um durch ein Menü...
Seite 10
Auswahl | Lautstärke | Schlummern | Stummschaltung Ein- und Ausschalten Sleeptimer einstellen Musikquelle auswählen Alarmfunktion | Wecker Weiterführende Informationen Menü | Im Menü einen Schritt zurück Sender speichern Sendersuche | vorheriger Titel | Zurück-Taste Sendersuche | nächster Titel | Vorwärts-Taste Steuerung am Gehäuse (oben) Abspielen | Pause (in verschiedenen Modi) 1x drücken: CD anhalten | 2x drücken: CD auswerfen |...
Seite 11
NUMMERNTASTEN: Benutzen Sie die Tasten 1-10+ an der Fernbedienung, um einen vorein- gestellten Sender aufzurufen. ABSPIELEN | PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. CD ANHALTEN | CD AUSWERFEN: Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste erneut, um die CD auszuwerfen.
Falle unkritisch. Verbinden Sie zuerst das eine Ende des Kabels mit Ihrem Lautsprecher. Wenn Sie anschlie- ßend das andere Ende mit dem NUMAN Unison verbinden, achten Sie darauf, dass Sie den PLUS Pin (rot) des NUMAN Unison mit dem PLUS Pin des Lautsprechers und den MINUS Pin des NUMAN Unison (schwarz) mit dem MINUS Pin des Lautsprechers verbinden.
ANBRINGEN DER GUMMIFÜSSE Im Lieferumfang sind vier Gummifüße enthalten, die Sie anbringen können um Kratzer an der Unterseite des NUMAN Unison zu vermeiden. Im Folgenden finden Sie eine Anleitung für die Anbringung der Füße: Zunächst müssen Sie den Gummifuß in den Einsatz stecken.
BILDSCHIRMANZEIGEN Der Bildschirm zeigt verschiedene Menüs, Dialogfelder und Anzeigen. Falls der angezeigte Text zu lang ist, wird er zunächst abgeschnitten angezeigt und beginnt dann nach wenigen Sekunden zu fließen. Es gibt fol- gende Arten von Bildschirmanzeigen: STANDBY-BILDSCHIRM Im Standby zeigt der Bildschirm die Zeit, das Datum und alle derzeitig aktiven Alarme STARTBILDSCHIRM (MODUS) Wenn Sie mit SOURCE...
DIALOGBILDSCHIRM Im Dialogbildschirm haben Sie die Möglichkeit Einstellungen zu verändern. Einfache Dialogbildschirme erwarten eine Eingabe in Form von JA/NEIN, während komplexere Bildschirme Menüs zum Blättern bieten. Der Ausgewählte Menüpunkt ist gelb hinter- legt. Die Ausgewählte Einstellung wird mit einem Stern (*) markiert. FEHLER- UND INFORMATIONSBILDSCHIRME Im Bildschirm wird für einige Sekunden eine Information eingeblendet, die danach auto- matisch wieder verschwindet.
INBETRIEBNAHME UND GRUNDEINSTELLUNGEN START UND EINRICHTUNG Um CDs, DAB- oder FM-Radio zu hören, brauchen Sie nur den Stecker in die Steckdose zu stecken. Um Musik über die anderen Modi abzuspielen benötigen Sie ein drahtloses oder ein verkabeltes Netzwerk und eine UP- nP-Musikquelle (z.
Zeit und Datum können automatisch oder manuell aktualisiert werden. Mit dem Auto-Update werden Zeit und Datum automatisch mit externen Uhren abgeglichen. Das Auto-Update ist in der Regel genauer. AUTOMATISCHE ZEITEINSTELLUNG Beim Auto-Update werden Daten über DAB, FM oder das Internet gesendet. Das Update funktioniert nur, wenn sich das Radio im entsprechenden Modus befindet.
VERBINDUNG MIT DEM NETZWERK HERSTELLEN Das Gerät ist kompatibel mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden. Um das Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden brauchen Sie einen Wireless-Router und Ihr Netzwerkpasswort (falls Ihr Netzwerk verschlüsselt ist). Wählen Sie: Systemeinstellungen > Interneteinstellungen > Netzwerkassistent und suchen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus.
Nachdem Sie das Passwort eingegeben haben, versucht das Gerät eine Verbindung zum Netzwerk aufzubauen. Falls die Verbindung fehlschlägt, kehrt das Gerät zum vor- herigen Bildschirm zurück. Falls die Netzwerkverbindung erfolgreich war und zwischen- drin abbricht, versucht das Gerät, selbstständig die Verbindung wieder herzustellen. EQUALIZER Der Equalizer bietet neben diversen Wiedergabe-Einstellungen auch benutzerdefinierte Einstellungen.
Das NUMAN Unison kann besonders bequem über die „UNDOK“ App von Frontier Silicon gesteuert werden. Sie können diese kostenlos im iTunes-Store oder Google Play Store erhalten. WICHTIG: Damit Sie das NU- MAN Unison mit Ihrem Handy steuern können muss das Handy sich im gleichen WLAN-Netz befi nden wie das NUMAN Unison.
QUELLE, JETZT LÄUFT DURCHSUCHEN. Im Menüpunkt QUELLE können Sie auswählen, welches Eingangssignal Ihr NUMAN Unison abspielen soll. Dabei wird zwischen Multi-Room Quellen und Selbstständigen Quellen unterschie- den. Multi-Room Quellen können an Multiroom-fähige Geräte weitergeben, damit diese das Signal zeitgleich gemeinsam wiedergeben.
Seite 22
Sie hier finden und bequem nach Ihren Vorlieben konfigu- rieren. Unter können Sie auf die Einstellungen Ihres NUMAN Unison zugreifen. Hier können Sie die Wecker, Sleep Timer, Equalizer, Datum und Zeit, Sprache Einstellun- gen verändern, sowie das Gerät auf Werkseinstellungen zurückstellen.
Informationen ein: den Zugangscode, Ihre Email-Adresse, ein Passwort und Ihr Radio-Modell. Falls Sie schon einen Account besitzen, loggen Sie sich ein und fügen Sie das NUMAN Unison hinzu. Wählen Sie dazu in Ihrem Account: My preferences > Add another Wi-Fi radio.
• Versichern Sie sich, dass der PC mit dem Netzwerk verbunden ist. • Versichern Sie sich, dass das NUMAN Unison eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist. • Fügen Sie nun im Media Player die Musikdateien hinzu, die Sie mit dem NUMAN Unison teilen wollen: Library > Add to Library.
„Allow“ klicken. Klicken Sie dann auf „OK“ um das Fenster zu schließen. • Der PC ist nun bereit Musik zu teilen und auf dem NUMAN Unison abzuspielen. Der Media Player UPnP- Service läuft im Hintergrund. Um Musik auf dem NUMAN Unison abzuspielen, müssen Sie den Media Player nicht extra starten.
*Ob der Dienst in Ihrem Land verfügbar ist, erfahren Sie unter: www.spotify.com SO BENUTZEN SIE SPOTIFY CONNECT In Ihrem NUMAN Unison ist die Spotify Connect Funktion bereits integriert. Dadurch können Sie die Musik, die Sie über die App auf dem NUMAN Unison abspielen über ihr Smartphone, Tablet oder ihren PC steuern.
Seite 27
Adresszeile Ihres Browsers ein (z. B. 192.168.0.34). Sie sehen nun eine Übersicht bestimmter Parameter, können dort aber auch den Namen ändern. 6. Das Verbindungs-Icon wird grün und signalisiert, dass Ihr NUMAN Unison verbunden und bereit zum Abspielen ist.
Sie können Spotify wie gewohnt von ihrer App aus steuern, z. B. Songs suchen und abspielen, die Lautstärke regeln und Playlisten hinzufügen, auch wenn die Musik über das NUMAN Unison abgespielt wird. Wenn Sie die App das nächste Mal öffnen, wird die Musik automatisch über das NUMAN Unison abgespielt. Da Spotify ein Cloud-basierter Dienst ist, brauchen Sie sich nach der Aktivierung des NUMAN Unison mit Ihrem Smartphone oder Tablet nicht länger im selben Drahtlos-Netzwerk befinden, um die Wiedergabe zu steuern.
MENU > Hauptmenü > Internetradio. HINWEIS: Die Senderliste wird vom Internetradio-Portal übermittelt und ist nur zugänglich, wenn das NUMAN Unison mit dem Internet verbunden ist. Senderlisten und Untermenüs können sich von Zeit zu Zeit ändern. Es gibt mehrere Möglichkeiten Sender auszuwählen: •...
Sie auf MENU, um im Menübaums einen Schritt zurück zu gehen. ZULETZT GEHÖRTE SENDER Wenn Sie das NUMAN Unison das nächste Mal im Internet-Modus starten, wird der Sender abgespielt, den Sie zuletzt gehört haben. Um einen anderen Sender auszuwählen, wählen Sie: MENU > Zuletzt gehört und wählen...
INTERNET-SENDER SUCHEN Um nach Internetsendern zu suchen, wählen Sie: MENU > Senderliste und dann entweder Sender oder Podcast. Durchsuchen Sie dann die Menüs, um einen Sender zu finden. HINWEIS: Die BBC Radio „Listen Again“ Programme erreichen sie über das Podcast-Menü. Beispielswei- se über: MENU >...
Obwohl im Portal tausende Sender aufgelistet sind, kann es sein, dass ihr gewünschter Sender dort nicht aufgelistet ist. Sie können den gewünschten Sender über das Portal hinzufügen. Sie erreichen den hinzugefüg- ten Sender über das NUMAN Unison über die folgende Auswahl: MENU > Senderliste > Meine hinzugefügten Radiostationen. Wählen Sie dann den gewünschten Sender aus.
SENDER SPEICHERN Ihre Lieblingssender im Internetradio, DAB- und FM-Radio können Sie über drei Möglichkeiten auf dem NUMAN Unison abspeichern: SENDER SPEICHERN MIT FERNBEDIENUNG Um einen Lieblingssender abzuspeichern drücken Sie an der Fernbedienung eine der Nummerntasten 1-10 für ca. 2 Sekunden. Um die Speicherplätze 11-20 zu belegen, drücken Sie an der Fernbedienung die 10+ Taste für ca.
Ihr Lieblingssender wurde abge- der aus und drücken Sie auf die cherplatz mit dem Pluszeichen speichert. Preset Liste (links oben). (rechts) aus. Wenn Sie nun Ihren gespeicherten Sender in der Presets Liste auswählen, wird der Sender auf dem NUMAN Unison aufgerufen.
Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten. Von die- sem Punkt an werden die Menüs vom Abspielprogramm (Windows Media Player) des Musikservers generiert. Die erste Liste zeigt eine Liste der verfügbaren Medientypen, z. B. Music, Videos, Pictures und Playlists. Das NUMAN Unison kann nur Musikdateien und Playlisten anspielen.
Netzwerk gefunden wird. Falls sie einen Server mit Fragezeichen auswählen, versucht das NUMAN Unison den Server zu starten und eine Verbindung aufzubauen. Falls keine Verbindung zustande kommt kann es daran liegen, dass der Server nicht mehr mit dem Netzwerk verbunden ist oder ausgeschaltet wurde.
PLAYLISTEN ABSPIELEN Das NUMAN Unison kann bis zu 500 Titel in einer Playlist speichern. Die Titel können von verschiedenen UPnP-Servern zusammengestellt werden. Um eine Playlist zu erstel- len, wählen Sie: MENU > Playlist. • Um die Playlist durchzusehen, drehen Sie am Drehregler. Um einen Titel abzuspielen, drücken Sie kurz auf OK (Mitte des Drehreglers).
Eine der neuen Funktionen von Windows 7 ist die sogenannte “ Wiedergeben auf” Funktion, mit der Sie Ihren Computer als Fernbedienung für das NUMAN Unison nutzen, Musikdateien austauschen und in der Medien- sammlung navigieren können. Das NUMAN Unison unterstützt den DLNA-Standard (Digital Living Network Alliance), durch den es mit andere Geräten im Haushalt zu kommunizieren kann.
NUMAN Unison abzuspielen befolgen Sie folgende Schritte: • Markieren Sie die Musikdateien, die sie auf dem NUMAN Unison abspielen möchten. • Klicken Sie die rechte Maustaste, wählen Sie „Wiedergeben auf“ und wählen Sie das Gerät, auf dem die Dateien abgespielt werden sollen.
MENU > Hauptmenü > Radio. SENDER SUCHEN Falls Sie DAB zum ersten Mal benutzen oder die Senderliste leer ist, führt das NUMAN Unison automatisch einen kompletten Sendersuchlauf aus. Es kann sein, dass Sie den Suchlauf von Zeit zu Zeit wiederholen müssen, weil Sender wechseln, der Empfang beim letzten Suchlauf nicht gut genug war oder weil sie nur Sender mit gutem Empfang in der Liste haben möchten.
SENDER AUSWÄHLEN Um einen Sender zu hören oder zu wechseln, drücken Sie die Taste BACK, danach wählen Sie den Sender mit dem Drehregler und drücken Sie auf OK (Mitte des Drehreglers), um einen Sender auszuwählen. Der Sender wird abgespielt und auf dem Bildschirm erscheinen die Informationen zum Sender. SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN Um einen Sender als Lieblingssender abzuspeichern oder aufzurufen, lesen Sie bitte im Kapitel „Sender spei- chern“...
Seite 42
DRC (AUDIODYNAMIKKOMPRESSION) Manche DAB-Sender bieten DRC an. DRC erlaubt es den Laustärkeumfang der Audiowiedergabe auszuglei- chen, so dass sehr leise Töne etwas lauter und sehr laute Töne etwas leiser wiedergegeben werden. Das ist vor allem dann nützlich, wenn die Umgebungslautstärke relativ hoch ist. Um die DRC-Einstellungen zu ändern, wählen Sie: MENU >...
FM Radio anzeigt, oder wählen Sie MENU > Main menu > SENDER SUCHEN Sobald der FM-Modus ausgewählt ist startet das NUMAN Unison mit der Empfangs-Frequenz von 87,50 MHz. Drücken Sie kurz auf die bzw. Taste um die Empfangs-Frequenz zu erhöhen bzw. zu erniedrigen.
INFORMATIONEN ZUM AKTUELL GESPIELTEN TITEL Während Sie einen FM-Sender abspielen, zeigt der Bildschirm eines der folgenden Daten-Sets: • Falls ein RDS-Signal übermittelt wird, werden der Sendername und Informationen zur Sendung auf dem Bildschirm angezeigt. • Falls kein RDS-Signal übermittelt wird, zeigt der Bildschirm die aktuelle Frequenz an. SUCHEINSTELLUNGEN Normalerweise stoppt die FM-Suche bei jedem verfügbaren Sender.
CD-WIEDERGABE Hinweis: Unsachgemäße Bedienung kann zu Schäden am Gerät führen! Schieben Sie keine CDs in das Gerät, die vom Standard-Format abweichen, z. B. Mini-CDs. Sie werden mögli- cherweise nicht abgespielt und nicht wieder ausgeworfen. Schieben Sie immer nur eine CD auf einmal in den CD-Slot.
CD-FUNKTIONEN • Drücken Sie auf die Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder damit fortzufahren. • Drücken Sie einmal auf die Taste, um zum nächsten Titel zu springen. • Um schnell innerhalb eines Titels vorzuspulen, halten Sie die Taste gedrückt. • Um zum vorherigen Titel zurückzuspringen, drücken Sie auf die Taste.
AUX, SUB, BT, ALARM UND SLEEPTIMER AUX-MODUS Im AUX-Modus können Sie über das NUMAN Unison Musik von externen Geräten (z. B. MP3-Player) abspielen. Um Musik über den AUX-Modus abzuspielen: • Schließen Sie das externe Gerät mit einem AUX-Kabel am 3,5 mm AUX- Anschluss am NUMAN Unison an.
Seite 48
Sie streamen, ebenfalls höher. 3. Aktivieren Sie die BT-Funktion auf dem Gerät, vom dem Sie streamen. 4. Staten Sie die Suche nach BT-Geräten auf Ihrem Gerät. Wählen Sie „NUMAN Unison“ aus, sobald das Gerät in der Liste erscheint. 5. Sie können nun drahtlos Musik auf ihrem NUMAN Unison abspielen. Regeln sie die Lautstärke am Gerät, vom dem Sie abspielen.
Seite 49
/ iPad: Stellen Sie den EQ, den Soundcheck und die Lautstärkebegrenzung aus. Falls es zu Proble- men mit der Verbindung kommt, drücken Sie auf den kleinen Pfeil rechts neben „NUMAN Unison BT“ auf Ihrem iPhone / iPod touch / iPad Display und wählen Sie „Dieses Gerät ignorieren“, und wiederholen Sie den Verbin- dungsversuch.
Seite 50
ALARM Um eine Alarm einzustellen oder zu ändern, drücken Sie auf ALARM oder wählen Sie: MENU > Hauptmenü > Wecker. Wählen Sie die Nummer des Weckers (1 oder 2) und stellen Sie die folgenden Parameter ein: • Wecker an/aus • Häufigkeit: täglich, einmalig, Wochenende oder Wochentage. •...
Um den Sleeptimer einzustellen, drücken Sie auf: MENU > Hauptmenü > Sleep. Wählen Sie dann eine der folgenden Optionen: Aus, 15, 30, 45, 60 Minuten. Sobald Sie die gewünschte Zeit ausgewählt haben kehrt das NUMAN Unison ins Hauptmenü zurück. Um zum aktuell gespielten Titel zurückzukehren, drücken Sie auf MENU.
Nur die aktuelle Software-Version wird beibehalten, da sie für die Registrierung im Internetradio-Portal benötigt wird. Auch Ihre Radio-Favoriten auf der Portalseite bleiben erhalten, es sei denn Sie legen sich einen neuen Account an, mit dem Sie das NUMAN Unison verbinden. Um Das NUMAN Unison zurückzusetzen, drücken Sie auf:...
Das NUMAN Unison hat keinen DAB- Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet. verfügbar (DAB) Empfang. Nicht autorisiert Der UPnP-Server gewährt keinen Zugang. Aktivieren sie den Zugang für das NUMAN Unison auf dem UPnP-Server. Update Das Software-Update ist fehlgeschlagen. Die Internet-Verbindung wurde während des fehlgeschlagen Updates unterbrochen.
Versuchen Sie ob das Internet auf einem Computer im selben Netzwerk läuft. schluss ist aus. Keine Ver- Das Netzwerk Überprüfen Sie ob Server und NUMAN Unison im Netzwerk angemeldet sind bindung zum ist aus. und das Netzwerk an ist. Netzwerk Die Firewall Überprüfen Sie, ob folgende Ports im Router offen sind: UDP/TCP-Ports 80...
Seite 55
Zugang für Systemeinstellungen > Interneteinstellungen > Einstellungen anzeigen die gelistete MAC- und speichern Sie die Adresse in der Router-Liste. Das NUMAN Unison Adresse. hat unterschiedliche MAC- Adressen für kabellose und verkabelte Netzwerke. Sie sehen nur die Adresse des aktuell verwendeten Netzwerks.
Seite 56
Die CD-Wiedergabe Das CD-Format ist Stecken Sie eine andere CD ins Gerät. startet nicht. nicht kompatibel. Die CD ist dreckig. Reinigen Sie die CD. Die CD ist Stecken Sie eine andere CD ins Gerät. beschädigt. Die CD wurde mit der Werfen Sie die CD aus und stecken Sie sie richtig herum ein.
ENTSORGUNG UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Seite 116
Chai-Tee GrnbH Chai-Tee GmbH I Wallstr.16I10179 Berlin I Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de EU-Konformitatserklarung Wir, die CHAL-TEC GmbH Wallstrar1e 16 10179 Berlin erklaren hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp: Verstarker mit WLAN mit CD Player Artikelnr. 10032244, 10032245, 10032246, 10032247, 10032248, 10032249 & 10032250 alien folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: RoHS-Richtlinie 2011/65/EU;...