Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele PM 1418
Inhaltszusammenfassung für Miele PM 1418
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Gewerbliche Muldenmangel PM 1318 PM 1418 PM 1421 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung de-DE,AT,CH,LU vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da- durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. M.-Nr. 07 185 693...
-
Seite 2: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen et- waiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür,... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen ................ 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Technische und elektrische Sicherheit ................. 5 Gerätebenutzung........................6 Benutzung von Zubehör ....................... 7 Merkregeln für das Arbeiten an Muldenmangeln ..............7 Gerätebeschreibung...................... 8 Bedienelemente........................9 Zusatzschalter bei gasbeheizten Muldenmangeln .............. 10 Sicherheitseinrichtungen.................... 11 Not-Halt-Schalter ........................ - Seite 4 Inhalt Hinweise für den Aufsteller .................... 30 Installationsvoraussetzungen ....................30 Standfüße montieren ......................30 Aufstellen..........................30 Ausrichten ........................... 31 Befestigen ........................... 31 Getriebegehäuse der Mulde entspannen ................32 Berührungsschutz montieren ....................32 Wäschekasten montieren ....................33 Ablegetisch montieren......................33 Elektroanschluss ......................... 34 Falsche Phasenfolge beheben ....................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie im vollen Umfang die Sicher- heitsanforderungen erfüllen, die Miele an die Muldenmangeln stellt. -
Seite 6: Gerätebenutzung
Erdungssystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausin- stallation durch einen Fachmann überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwort- lich gemacht werden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Erdleitung verursacht werden. -
Seite 7: Benutzung Von Zubehör
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freige- geben sind. Werden andere Teile an- oder eingebaut, gehen Ansprüche aus Garantie, Ge- währleistung und / oder Produkthaftung verloren. Merkregeln für das Arbeiten an Muldenmangeln ... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung ⑥ ⑤ ① ⑦ ④ ③ ⑦ ② ⑧ ⑨ Bedienelemente Ablegetisch Wäschekasten Not-Halt-Schalter Der Wäschekasten dient zum Vorbereiten Fußschaltleiste bzw. Vorsortieren der Wäschestücke bei Treten Sie auf die Fußschaltleiste, um Wä- Bedienung im Stehen. schestücke zu dämpfen. Die Walze hält Wäscheeingabetisch (mit Einlaufbändern) dabei an. -
Seite 9: Bedienelemente
Gerätebeschreibung Bedienelemente ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ Walzendrehzahlregler Taste Mit diesem Regler steuern Sie die Dreh- Drücken Sie diese Taste, um die Mulden- zahl der Walze. Durch Rechtsdrehung des mangel einzuschalten und die Mulde auf- Reglers dreht sich die Walze schneller, zuheizen. -
Seite 10: Zusatzschalter Bei Gasbeheizten Muldenmangeln
Leuchtet auf, wenn bei gasbeheizten Mul- störung bei gasbeheizten Muldenmangeln denmangeln eine Zündstörung vorliegt zu beheben. Diese Taste darf frühestens oder die Abluftleitung verstopft ist. eine Minute nach Auftreten der Zündstö- rung gedrückt werden. Bei häufigen Zündstörungen benachrichtigen Sie bitte den Miele Kundendienst. -
Seite 11: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen der Muldenmangel müssen arbeits- täglich auf Funktionsfähigkeit geprüft werden. Not-Halt-Schalter Der Not-Halt-Schalter dient dazu, die Muldenmangel im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen. Diese Muldenmangel verfügt über insgesamt zwei Not- Halt-Schalter. -
Seite 12: Fingerschutzleiste
Sicherheitseinrichtungen Verwenden Sie die Not-Halt-Schalter nicht zum normalen Aus- schalten der Muldenmangel. Die Not-Halt-Schalter sind ausschließlich zur Verwendung im Ge- fahrenfall vorgesehen. Fingerschutzleiste Geraten während des Mangelvorgangs die Fingerspitzen zwischen Wäscheausgabetisch und Fingerschutzleiste, wird die Walze sofort gestoppt und die Mulde von der Walze heruntergefahren. Bei einem Rückwärtslauf der Walze hat die Fingerschutzleiste keine Funkton. -
Seite 13: Handrad Und Anzeigenleuchte „Serviceposition
Sicherheitseinrichtungen Handrad und Anzeigenleuchte „Serviceposition“ Das Handrad befindet sich auf der Rückseite des rechten Seiten- ständers. Links neben dem Handrad befindet sich die Anzeigen- leuchte „Serviceposition“. Wenn die Muldenmangel vom elektrischen Netz getrennt wurde, kann die heiße Mulde mit dem Handrad von der stillstehenden Walze ge- trennt werden. -
Seite 14: Wäsche Vorbereiten
Wäsche vorbereiten Beschaffenheit der Wäsche Die ideale Restfeuchte für ein gutes Finish liegt bei 25 - 40 %. Durch die Feuchtigkeit quellen die Gewebefasern auf und lassen sich leich- ter glätten. Wird die Wäsche in der Waschmaschine im letzten Spülgang mit Warmwasser gespült, ergibt sich durch die geringere Restfeuchte und der Restwärme der Wäsche eine kürzere Verarbeitungszeit und somit eine Energieersparnis. -
Seite 15: Gebrauch
Gebrauch Personen, die an der Muldenmangel arbeiten, müssen ihre Haare zusammenbinden und eng anliegende Kleidung tragen! Offene Haare und lockere Kleidungsstücke (z. B. lose Ärmel, Schürzenbänder, Krawatten oder Halstücher) könnten von der Wal- ze erfasst werden. Betriebsbereitschaft herstellen Die Mulde sollte vor dem ersten Gebrauch der Mangel gereinigt werden. -
Seite 16: Fingerschutzfunktion Prüfen
Fall weiter betrieben werden! Ohne die ordnungsgemäße Fingerschutzfunktion besteht Verlet- zungsgefahr. Benachrichtigen Sie umgehend den Miele Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass die Muldenmangel nicht durch andere Per- sonen in Betrieb genommen wird und machen Sie auf die mögliche Gefahr aufmerksam. -
Seite 17: Mangeln
Gebrauch Mangeln Beim Mangeln wird die Wäsche über den Wäscheeingabetisch in die Muldenmangel eingegeben und auf der anderen Seite abgenommen. Die Wäscheabstreifer streifen die Wäsche nach dem Mangeln von der Walze ab. Anschließend kann die Wäsche auf dem Ablegetisch zusammengelegt werden. Für die Bedienung der Muldenmangel (ohne Wäscherückführung) werden mindestens zwei Personen benötigt: Mindestens eine Per- son für die Wäscheeingabe und mindestens eine weitere Person,... -
Seite 18: Wäscheabstreifer
Gebrauch Wäscheabstreifer Durch den Wäscheabstreifer wird die Wäsche nach dem Mangelvor- gang von der Walze getrennt. Die Wäsche braucht nicht mit der Hand von der Walze abgegriffen werden. Sollte sich eine Abstreiffeder durch ein Wäschestück aus seiner Posi- tion lösen, muss die Muldenmangel ausgeschaltet und die Abstreiffe- der wieder von Hand in die ursprüngliche Position gebracht werden. -
Seite 19: Hinweise
Überprüfen Sie, ob sich die Abgasleitung zugesetzt hat. Falls kein Fehler an der Abgasleitung festgestellt werden kann, be- nachrichtigen Sie bitte den Miele Kundendienst. Stromausfall beim Mangeln Bei einem Stromausfall muss die noch heiße Mulde schnellstmöglich von der stillstehenden Walze getrennt werden. Drehen Sie dazu das Handrad, welches sich an der Rückseite des rechten Seitenständers... -
Seite 20: Optionale Wäscherückführung
Optionale Wäscherückführung Wäscherückführung Die optionale Wäscherückführung ermöglicht das Abnehmen der ge- mangelten Wäsche von der Eingabeseite. Weil dabei die Wäscheab- nahme von der Rückseite entfällt, kann die Muldenmangel von nur einer Person bedient werden. Muldenmangeln mit Wäscherückfüh- rung können auch mit der Rückseite an eine Wand gestellt werden. Die Wäscherückführung leitet die gemangelte Wäsche nach vorne in eine Ablageschale. -
Seite 21: Wäsche Auf Den Hinteren Ablagetisch Leiten
Optionale Wäscherückführung Wäsche auf den hinteren Ablagetisch leiten Klappen Sie das Wäscheleitblech nach hinten auf den Ablagetisch. Legen Sie anschließend die Wäscherückführung nach hinten um. Die gemangelte Wäsche wird nun auf den Ablagetisch umgeleitet. -
Seite 22: Wäscherückführung In Serviceposition Bringen
Optionale Wäscherückführung Wäscherückführung in Serviceposition bringen Die Wäscherückführung muss in die Serviceposition gebracht wer- den, wenn die Walze neu bewickelt und die Wäscheabstreifer oder das Mangeltuch ausgewechselt werden sollen. Heben Sie die Wäscherückführung an und drücken Sie diese nach hinten. -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
Benutzen Sie zum Reinigen der Aluminiummulde keine grobkörni- gen Scheuermittel oder Reinigungstücher, die mit Schleifpapier be- setzt sind! Es dürfen nur Reinigungsmittel verwendet werden, die von Miele freigegeben sind. In der Mulde können sich Stärke- und Waschmittelrückstände abset- zen. Reinigen Sie die Mulde, je nach Verschmutzungsgrad, mindes- tens zwei bis drei mal wöchentlich. -
Seite 24: Wäscheabstreifer
Funktion des Wäscheabstreifers gewährleistet ist. Gasbeheizte Muldenmangeln Bei gasbeheizten Muldenmangeln müssen Brenner und Brennerraum sowie der Innenraum der Muldenmangel in regelmäßigen Abständen vom Miele Kundendienst oder Fachpersonal auf Flusenablagerungen kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden. Lassen Sie gasbeheizte Muldenmangeln immer zeit- und fachge- recht warten! Anderenfalls könnten Funktionsstörungen auftreten und Brandge-... -
Seite 25: Serviceposition
Reinigung und Pflege Serviceposition Vor Wartungsarbeiten an der Muldenmangel muss die Mulde in Ser- viceposition gebracht werden. In der Serviceposition bleibt die Mul- de heruntergefahren und links neben dem Handrad leuchtet die An- zeigeleuchte „Serviceposition“. Während der Serviceposition kann die Walze über die Bedienelemente vorwärts oder rückwärts gedreht werden. -
Seite 26: Bewicklungshinweise Für Walzen Mit Stahlwollenbewicklung
Stahlwollenbewicklung regelmäßig erneuert werden. Die Erneuerung wird erforderlich, wenn an der Unterkante von Mulde und Walze (Wä- scheauslauf) ein Luftspalt erkennbar ist. Eine Erneuerung der Walzenbewicklung darf nur vom Miele Kun- dendienst oder vom geschulten Personal eines autorisierten Fach- händlers durchgeführt werden! Es müssen Sicherheitshandschuhe getragen werden, um Verletzun-... -
Seite 27: Bewicklungshinweise Für Walzen Mit Lamellenbewicklung
ähnliches können die Lamellenbewicklung beschädi- gen. Mangeltuch abnehmen Bei Walzen mit Lamellenbewicklung darf das Mangeltuch nur vom Miele Kundendienst oder vom geschulten Personal eines autorisier- ten Fachhändlers abgenommen werden! Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Lamellenbewicklung be- schädigt wird. -
Seite 28: Mangeltuch Aufziehen
Reinigung und Pflege Drücken Sie zum Starten der Muldenmangel erneut Taste und halten Sie sofort Taste gedrückt. Die Walze läuft nun rückwärts. Nehmen Sie das Mangeltuch vorsichtig von der Walze ab. Mangeltuch aufziehen Stellen Sie den Walzendrehzahlregler auf die niedrigste Drehzahl. ... -
Seite 29: Mangeltuch Waschen (Bei Verschmutzung)
Reinigung und Pflege Mangeltuch waschen (bei Verschmutzung) Das Mangeltuch sollte bei geringer Verfärbung noch nicht gewa- schen werden. Eine Gelbfärbung des Mangeltuches ist normal. Wa- schen Sie das Mangeltuch möglichst so selten wie möglich. Nehmen Sie das Mangeltuch von der Walze ab. ... -
Seite 30: Hinweise Für Den Aufsteller
Hinweise für den Aufsteller Installationsvoraussetzungen Die Muldenmangel darf nur durch den Miele Kundendienst oder durch geschultes Personal eines autorisierten Fachhändlers aufge- stellt werden. Die Installation der Muldenmangel muss nach geltenden Regeln und Normen erfolgen. Darüber hinaus müssen die Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes beachtet werden. -
Seite 31: Ausrichten
Hinweise für den Aufsteller Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass die seitlichen Abstände neben der Muldenmangel mindestens 350 mm betragen, damit die seitlichen Verkleidungsbleche für spätere Wartungsarbeiten zugäng- lich bleiben. Stellen Sie die Muldenmangel so auf, dass das Licht möglichst paral- lel zum Eingabetisch einfällt. -
Seite 32: Getriebegehäuse Der Mulde Entspannen
Hinweise für den Aufsteller Getriebegehäuse der Mulde entspannen Lösen Sie die Schrauben 1, 2, 3 und 4, damit das Getriebegehäuse der Mulde zum Seitenständer entspannt ist. Ziehen Sie anschließend alle vier Schrauben wieder fest. Berührungsschutz montieren Stecken Sie zuerst die Laschen des Berührungsschutzes in die ... -
Seite 33: Wäschekasten Montieren
Hinweise für den Aufsteller Wäschekasten montieren Demontieren Sie jeweils die beiden Schrauben an der linken und rechten Seite des Wäschekastens. Nietmuttern in den Seitenständern (unter dem Wäscheeingabetisch) zur Montage des Wä- schekastens Schrauben Sie den Wäschekasten in waagerechter Stellung über ... -
Seite 34: Elektroanschluss
Sind mehrere Spannungswerte auf dem Typenschild eingetragen, so kann die Muldenmangel für den Anschluss an die entsprechen- den Spannungswerte umgeschaltet werden. Eine Spannungsumschaltung darf ausschließlich vom Miele Kunden- dienst oder dem autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Da- bei ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu beach- ten. -
Seite 35: Falsche Phasenfolge Beheben
Hinweise für den Aufsteller Ist es nach lokalen Vorgaben erforderlich einen Fehlerstromschutz- schalter (RCD) zu installieren, kann ein Fehlerstromschutzschalter Typ A verwendet werden. Beachten Sie den beiliegenden Schaltplan, Installationsplan und die Installationsanweisung. Schaltkasten und Schaltplan befinden sich im rechten Seitenständer der Muldenmangel. -
Seite 36: Abluftleitung
Hinweise für den Aufsteller Bei richtiger Phasenfolge dreht die Schaltkulisse links herum (gegen den Uhrzeigersinn) und schließt Schalter 1. Bei falscher Phasenfolge dreht die Schaltkulisse im Uhrzeigersinn und schließt die Schalter 1 und 2. Abluftleitung Die feuchtwarme Abluft der Muldenmangel muss auf kürzestem Weg ins Freie oder in einen hierfür geeigneten Entlüftungskanal geleitet werden. -
Seite 37: Gasanschluss
Dies kann mehrfach wiederholt werden, bis die Luft aus der Zuleitung vollständig entwichen ist und die Brennerflamme brennt. Führen Sie Reparaturen an Gasgeräten niemals selbst durch! Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf umgehend an den Miele Kun- dendienst oder einen autorisierten Fachhändler. -
Seite 38: Abgasleitung
Hinweise für den Aufsteller Abgasleitung Beachten Sie die mitgelieferte Installationsanweisung. Der Anschlussstutzen 120 mm für die Abgasabsaugung befindet sich an der Rückseite der Muldenmangel neben dem rechten Seiten- ständer. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Aufstellraum immer gut belüftet wird. -
Seite 39: Kundendienst
Kundendienst Reparaturen dürfen nur durch den Miele Kundendienst oder eine vom Hersteller au- torisierte Fachfirma durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können er- hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Um einen unnötigen Kundendiensteinsatz zu vermeiden, sollte beim ersten Auftreten einer Fehlermeldung überprüft werden, ob dieser Fehler nicht durch eine eventuelle Fehlbedie-... - Seite 40 Deutschland: Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0 800 22 44 644 Telefax: 0 800 33 55 533 Miele im Internet: www.miele.de/professional Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 E-Mail: vertrieb-professional@miele.at...