Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ADE Anleitungen
  4. Waagen
  5. RW-220
  6. Bedienungsanleitung

ADE RW 220 Bedienungsanleitung

Digitale taschenwaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RW 220:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digitale
Taschenwaage
Digital pocket scale | Báscula digital de bolsillo |
Balance de poche digitale | Bilancia tascabile
digitale | Cyfrowa waga kieszonkowa | Digitale
zakweegschaal
Bedienungsanleitung
RW 220
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ADE RW 220

Inhaltszusammenfassung für ADE RW 220

  • Seite 1 Digital pocket scale | Báscula digital de bolsillo | Balance de poche digitale | Bilancia tascabile digitale | Cyfrowa waga kieszonkowa | Digitale zakweegschaal Bedienungsanleitung RW 220 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing...

  • Seite 2: Allgemeines

    Ob in der Küche oder im Haushalt – diese Taschenwaage ist der perfekte Begleiter für das Verwiegen von Kleinstmengen. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen...

  • Seite 3: Zeichenerklärung

    Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und allgemeine Hinweise.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines .............. 2 Lieferumfang ............3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 3 Sicherheit ..............5 Auf einen Blick ............8 Inbetriebnahme............9 Bedienung ...............10 Waage zurücksetzen ..........12 Reinigen ..............12 Störung / Abhilfe ........... 13 Technische Daten ..........15 Konformitätserklärung ........15 Garantie ..............16 Entsorgen..............16 IM_Web_RW220_202604_V6...

  • Seite 5: Sicherheit

    Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darü- ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen.

  • Seite 6: Vorsicht Vor Sachschäden

    ‚ Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer gewor- fen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
  • Seite 7 ‚ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. ‚ Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, ver- wenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. ‚ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen.

  • Seite 8: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Wiegefläche Taste ZERO/TARE: - Anzeige auf Null setzen - Tare-Funktion wählen Taste CAL/MODE: - Waage kalibrieren - Maßeinheit wählen Display Taste ON/OFF: Waage ein- und ausschalten...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Batterien einlegen/wechseln Für den Gebrauch benötigen Sie 2 Batterien des Typs AAA, 1,5 V. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Waagenunterseite. 2. Setzen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs angezeigt. Beachten Sie die richtige Pola- rität (+/-).

  • Seite 10: Bedienung

    Bedienung Wiegen 1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und tro- ckene Fläche. Stellen Sie sie vorsichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigun- gen zu vermeiden. 2. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die Taste ON/OFF drücken.

  • Seite 11: Waage Auf Null Setzen

    Waage auf Null setzen Wenn im Display noch Werte angezeigt werden, obwohl die Wiegefläche leer ist (z. B. wenn noch ein TARA-Wert angezeigt wird, siehe nächster Abschnitt), müssen Sie die Waage auf Null setzen. − Drücken Sie 1x die Taste ZERO/TARE. Zuwiegefunktion nutzen (TARA) Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie einem bereits auf der Waage liegendendem Wieegegut ein weiteres Wiege-...

  • Seite 12: Reinigen

    2. Legen Sie die Batterien wieder ein. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-). Nach dem Einschalten können Sie wieder wie gewohnt wiegen. Reinigen HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzen- de oder scheuernde Reinigungsmittel o.

  • Seite 13: Störung / Abhilfe

    Störung / Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion. ‚ Batterien leer oder falsch herum eingelegt? Im Display wird „OuEr“ ‚ Die maximale Kapazität angezeigt. der Waage von 300 g wurde überschritten. Im Display wird „LO“ ‚ Die Batterien sind leer, angezeigt.
  • Seite 14 Störung Mögliche Ursache Die Waage zeigt of- ‚ Steht die Waage auf fensichtlich falsche einem festen, ebenen Wiegeergebnisse Untergrund? ‚ Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, das elektroma- gnetische Störungen auslösen kann? ‚ Nehmen Sie die Bat- terien aus der Waage und warten Sie einen Moment.

  • Seite 15: Technische Daten

    Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die Waage RW 220 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

  • Seite 16: Garantie

    Garantie Die Firma GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kauf- datum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf- beleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
  • Seite 17 Auch (Online-)Vertreiber von Elektro- und Elektronikge- räte, sind verpflichtet alte Elektro-und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Bei Kauf eines Neugerätes muss der Ver- treiber auf Verlangen des Endnutzers eine unentgeltliche 1:1-Rücknahme eines Altgerätes durchführen. Ohne Neuerwerb sind die o.a. Vertreiber verpflichtet, auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte (max. Kan- tenlänge von 25 cm) unentgeltlich zurückzunehmen.

  • Seite 18: General Information

    – these pocket scales are the perfect companion for weighing small quantities. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We wish you much pleasure with your scale and good luck!

  • Seite 19: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns of serious injuries. This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries. This symbol combined with the word NOTE warns of material damage. This symbol indicates additional information and general notes.
  • Seite 20 Table of Contents General information ..........18 Scope of delivery ...........19 Intended use ............19 Safety ................21 Overview ..............24 Start-up ..............25 Operation ..............25 Resetting the scale ..........27 Cleaning ..............27 Fault/Remedy ............28 Technical data ............29 Declaration of conformity ........30 Warranty ..............30 Disposal ..............30...

  • Seite 21: Safety

    Safety ‚ This product may be used by children aged 8 and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks that may arise.
  • Seite 22 ‚ Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. In case of contact, immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult a doctor. BEWARE of material damage ‚ Place the scale on a stable, even surface. ‚...
  • Seite 23 ‚ Do not place the scale in the vicinity of devices that emit electromagnetic radiation such as mobile phones, radio equipment, etc. This may result in incorrect display indications or malfunctions. ‚ Do not place any objects on the scale if you are, for example, storing it in a cupboard.

  • Seite 24: Overview

    Overview Weighing surface ZERO/TARE button: − Set display to zero − Select tare function CAL/MODE button: − Calibrating the scale − Choosing the unit of measurement Display ON/OFF button: Switch the scale on/off...

  • Seite 25: Start-Up

    Start-up Inserting/changing batteries For use, you need 2 batteries of type AAA, 1.5 V. 1. Open the battery compartment on the underside of the scale. 2. Insert the batteries as indicated at the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity (+/-).
  • Seite 26 Select the desired unit of measurement with the CAL/ MODE button. Your options are: g = Gram oz = Ounce gn = Grain dwt = Pennyweight 3. If you want to weigh an item or substance in a container, now place the container without anything in it onto the weighing surface.

  • Seite 27: Switching Off The Scale

    Switching off the scale − Press the ON/OFF button to switch off the scale. The scale switches off automatically after about three minutes of inactivity. Resetting the scale Reset the scale to its default settings if unusual or obviously incorrect values are shown on the display. 1.

  • Seite 28: Fault/Remedy

    Fault/Remedy Fault Possible cause No function. ‚ Are the batteries empty or inserted the wrong way around? The display shows “OuEr”. ‚ The maximum capacity of the scales (300 g) has been exceeded. “LO” is shown on the ‚ The batteries are empty display.

  • Seite 29: Technical Data

    ‚ Remove the batteries from the scale and wait a moment. Reinsert the batteries. Technical data Model: RW 220 digital pocket scale Battery: 2x AAA, 1.5 V Rated current: 10 mA Measuring range: max. 300 g Indicator division: 0.1 g...

  • Seite 30: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity GRENDS GmbH hereby declares that the RW 220 scale complies with Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent. Hamburg, April 2026 GRENDS GmbH...

  • Seite 31: Disposing Of The Product

    Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided.

  • Seite 32: Información General

    ¡Estimada/o clienta/e! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Lo mismo en la cocina que en el hogar, esta báscula de bolsillo es el complemento perfecto para pesar pequeñas...

  • Seite 33: Explicación De Símbolos

    Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.
  • Seite 34 Índice Información general ..........32 Material suministrado ..........33 Uso adecuado ............33 Seguridad ..............35 De un vistazo ............38 Puesta en funcionamiento ........39 Manejo ..............39 Reiniciar la báscula ..........41 Limpieza ..............41 Problema/Solución ..........42 Datos técnicos ............43 Declaración de conformidad ......44 Garantía ..............44 Eliminación ..............45...

  • Seite 35: Seguridad

    Seguridad ‚ Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.
  • Seite 36 ‚ Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo. PRECAUCIÓN por daños materiales ‚ Coloque la báscula sobre una base estable y plana. ‚...
  • Seite 37 ‚ No coloque la báscula cerca de aparatos que puedan generar una radiación electromagnética, como, por ejemplo, teléfonos móviles o aparatos de radio. Estos podrían provocar una lectura errónea de la pantalla o un mal funcionamiento. ‚ No deje o coloque ningún objeto sobre la báscula cuando la guarde, por ejemplo, en un armario.

  • Seite 38: De Un Vistazo

    De un vistazo Superficie de pesaje Botón ZERO/TARE: − Poner la pantalla a cero − Seleccionar la función de tara Botón CAL/MODE: − Calibrar la báscula − Seleccionar la unidad de medida Pantalla Botón ON/OFF: Conectar y desconectar la báscula...

  • Seite 39: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Colocación/sustitución de las pilas Para utilizar la báscula son necesarias 2 pilas del tipo AAA, 1,5 V. 1. Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior de la báscula. 2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas.

  • Seite 40: Poner La Báscula A Cero

    2. Conecte la báscula presionando el botón ON/OFF. Espere un momento hasta que la pantalla muestre "O". Utilice el botón CAL/MODE para seleccionar la unidad de medida deseada. Puede elegir entre: g = Gramo oz = Onza gn = Grano dwt = Pennyweight 3.

  • Seite 41: Desconectar La Báscula

    1. Pulse el botón ZERO/TARE para que la báscula vuelva a "0". 2. Añada el nuevo producto a pesar. La pantalla muestra el peso del material a pesar añadido. Desconectar la báscula − Pulse el botón ON/OFF para apagar la báscula. La balanza se apaga automáticamente después de unos tres minutos si no se utiliza.

  • Seite 42: Problema/Solución

    La báscula debe limpiarse inmediatamente después de su uso, especialmente tras el contacto con grasa, especias, vinagre y otros alimentos muy especiados y/o coloreados. − Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. Evite el contacto con zumo de limón.

  • Seite 43: Datos Técnicos

    ‚ Saque las pilas de la báscula y espere un momento. Vuelva a colocar las pilas. Datos técnicos Modelo: Báscula de bolsillo digital RW 220 Pilas: 2 x AAA, 1,5 V Intensidad de corriente: 10 mA Rango de pesaje: máx. 300 g...

  • Seite 44: Declaración De Conformidad

    Dimensiones de la báscula: aprox. 70 x 103 x 18 mm Distribuidor GRENDS GmbH (no hay dirección de Stahltwiete 23 servicio técnico): 22761 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.

  • Seite 45: Eliminación

    Eliminación Eliminación del embalaje Deseche el envoltorio adecuadamente. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil.

  • Seite 46: Généralités

    Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Que ce soit dans la cuisine ou la maison, cette balance de poche est le compagnon idéal...

  • Seite 47: Contenu De L'emballage

    Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d’ordre général.
  • Seite 48 Table des matières Généralités ..............46 Contenu de l’emballage ........47 Utilisation conforme ..........47 Sécurité ..............49 Aperçu...............52 Mise en marche initiale ........53 Mise en marche .............53 Réinitialiser la balance .........55 Nettoyage ..............55 Problèmes/solutions ..........56 Caractéristiques techniques ......58 Déclaration de conformité .........58 Garantie ..............59 Mise au rebut ............59...

  • Seite 49: Sécurité

    Sécurité ‚ Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent.
  • Seite 50 ‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d’explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz ! ‚ Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles.
  • Seite 51 ‚ N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des types de piles différents, ni des piles usées et des piles neuves. ‚ N’essayez pas de modifier l’article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

  • Seite 52: Aperçu

    Aperçu Surface de pesée Touche ZERO/TARE : − Remettre l’écran à zéro − Choisir la fonction Tare Touche CAL/MODE : − Étalonner la balance − Sélection de l’unité de mesure Écran Bouton ON/OFF : Pour allumer et éteindre la balance...

  • Seite 53: Mise En Marche Initiale

    Mise en marche initiale Insérer/changer les piles L’appareil fonctionne avec 2 piles de type AAA de 1,5 V. 1. Ouvrez le compartiment à piles sur le dessous de la balance. 2. Placez les piles comme indiqué sur le fond du compartiment à...

  • Seite 54: Mettre La Balance À Zéro

    Choisissez l’unité de mesure souhaitée à l’aide de la touche CAL/MODE. Vous avez le choix entre : g = gramme oz = once gn = grain dwt = pennyweight 3. Si vous souhaitez peser le produit dans un récipient, disposez alors le récipient vide sur la surface de pesée. Continuez ensuite comme décrit au point 5.

  • Seite 55: Éteindre La Balance

    Éteindre la balance − Appuyez sur la touche ON/OFF pour éteindre la balance. La balance s’éteint automatiquement après environ trois minutes si elle n’est plus utilisée. Réinitialiser la balance Réinitialisez la balance à ses paramètres d’usine lorsque l’écran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erronées.

  • Seite 56: Problèmes/Solutions

    Après un contact de la balance avec des matières grasses, des épices, du vinaigre et d'autres aliments fortement épicés ou colorés, il est important de la nettoyer directement après usage. − Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide.
  • Seite 57 Dysfonctionnement Cause possible L’écran affiche « CAL ». ‚ La balance se trouve en mode d’étalonnage. Étalonnez la balance (voir « Étalonner la balance ») ou éteignez-la en appuyant sur ON/OFF. L’écran affiche « PASS » ‚ Voir « Étalonner la balance ». ou «...

  • Seite 58: Caractéristiques Techniques

    à tout moment. Déclaration de conformité La société GRENDS GmbH déclare par la présente que la balance RW 220 correspond aux normes 2014/30/EU et 2011/65/EU. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu.

  • Seite 59: Garantie

    Garantie La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d’un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à...
  • Seite 60 Ainsi, les matières utiles contenues dans l’appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l’environnement. Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

  • Seite 62: Gentile Cliente

    Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Se in cucina o in famiglia – questa bilancia tascabile è il compagno perfetto per la pesatura di piccoli quantitativi.

  • Seite 63: Ambito Della Fornitura

    Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.
  • Seite 64 Indice dei contenuti Informazioni generali ..........62 Ambito della fornitura .........63 Destinazione d'uso ..........63 Sicurezza ..............65 Descrizione ..............68 Messa in funzione ..........69 Funzionamento .............69 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia ............71 Pulizia ................71 Risoluzione dei problemi ........72 Dati tecnici ............... 74 Dichiarazione di conformità...

  • Seite 65: Sicurezza

    Sicurezza ‚ Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un’età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l’uso del dispositivo.
  • Seite 66 ‚ Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici! ‚ Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose.
  • Seite 67 ‚ Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente. ‚ Non posizionare la bilancia in prossimità di dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche, ad esempio telefoni cellulari, apparecchi trasmittenti, ecc.

  • Seite 68: Descrizione

    Descrizione Piano di pesatura Pulsante ZERO/TARE: − Azzeramento del valore visualizzato − Selezione della funzione tara Pulsante CAL/MODE: − Calibrazione della bilancia − Selezione dell'unità di misura Display Pulsante ON/OFF: Accensione e spegnimento della bilancia...

  • Seite 69: Messa In Funzione

    Messa in funzione Inserimento e sostituzione delle batterie Per l’uso sono necessarie 2 batterie di tipo AAA, 1,5 V. 1. Aprire il vano batterie sul lato inferiore della bilancia. 2. Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-). 3.

  • Seite 70: Azzeramento Della Bilancia

    Selezionare l'unità di misura desiderata con il pulsante CAL/MODE. È possibile scegliere tra: g = Grammi oz = Oncia gn = Grano dwt = Pennyweight 3. Per pesare un prodotto in un contenitore, collocare prima il contenitore vuoto sul piano di pesatura. Altrimenti, continuare con la procedura descritta al punto 5.

  • Seite 71: Spegnimento Della Bilancia

    2. Aggiungere il nuovo prodotto da pesare. Sul display viene visualizzato il peso dell’oggetto aggiunto. Spegnimento della bilancia − Premere il pulsante ON/OFF per spegnere la bilancia. La bilancia si spegne automaticamente dopo circa tre minuti se non viene più utilizzata. Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia, se sul display...

  • Seite 72: Risoluzione Dei Problemi

    molto aromatizzati o coloranti, è necessario pulirla accuratamente. − Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. Evitare il contatto con acido citrico. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il dispositivo non ‚ Le batterie sono scariche funziona.
  • Seite 73 Problema Possibile causa Sul display viene ‚ Non è stato possibile visualizzato "OutZ". reimpostare la bilancia su "0" ed è necessario calibrarla nuovamente. Consultare la sezione "Calibrazione della bilancia". Sul display viene ‚ La bilancia si trova in visualizzato "CAL". modalità...

  • Seite 74: Dati Tecnici

    ‚ Estrarre le batterie dalla bilancia e attendere qualche istante. Inserire di nuovo le batterie. Dati tecnici Modello: Bilancia tascabile digitale RW 220 Batterie: 2 AAA da 1,5 V Corrente nominale: 10 mA Portata: max. 300 g Incrementi:...

  • Seite 75: Dichiarazione Di Conformità

    Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che la bilancia RW 220 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

  • Seite 76: Smaltimento

    Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Provvedere allo smaltimento dell'imballaggio in base al tipo. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato.

  • Seite 78: Szanowny Kliencie

    Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. W kuchni lub w domu – ta waga kieszonkowa jest idealnym urządzeniem do ważenia najmniejszych ilości. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.

  • Seite 79: Objaśnienie Znaków

    Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.
  • Seite 80 Spis treści Informacje ogólne ..........78 Zakres dostawy ............79 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....79 Bezpieczeństwo ............81 W skrócie ..............84 Uruchomienie ............85 Obsługa ..............85 Resetowanie wagi ..........87 Czyszczenie .............88 Usterka / środek zaradczy ........88 Dane techniczne ...........90 Deklaracja zgodności ...........91 Gwarancja ..............91 Utylizacja ..............92...

  • Seite 81: Bezpieczeństwo

    Bezpieczeństwo ‚ Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją...
  • Seite 82 ‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy! ‚ Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
  • Seite 83 ‚ Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. ‚ Nie ustawiać wagi w pobliżu urządzeń, które mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. telefonów komórkowych, urządzeń radiowych itp. Może to spowodować nieprawidłowe wskazania na wyświetlaczu lub zakłócenia działania.

  • Seite 84: W Skrócie

    W skrócie Powierzchnia ważenia Przycisk ZERO/TARE: − Resetowanie wskazania − Wybór funkcji Tare Przycisk CAL/MODE: − Kalibracja wagi − Wybór jednostki miary Wyświetlacz Przycisk ON/OFF: Włączanie i wyłączanie wagi...

  • Seite 85: Uruchomienie

    Uruchomienie Wkładanie/wymiana baterii Aby korzystać z urządzenia potrzebne są 2 baterie typu AAA, 1,5 V. 1. Otworzyć komorę baterii na spodzie wagi. 2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-). 3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie. Wskazówki dotyczące wymiany baterii: ‚...

  • Seite 86: Zerowanie Wagi

    Za pomocą przycisku CAL/MODE wybrać żądaną jednostkę miary. Opcje do wyboru: g = gram oz = uncja gn = ziarno dwt = krztyna 3. Jeżeli produkt będzie ważony w pojemniku, należy ustawić naczynie bez zawartości na powierzchni ważenia. W przeciwnym razie kontynuować zgodnie z opisem w punkcie 5.

  • Seite 87: Wyłączanie Wagi

    2. Dodać nowy produkt do ważenia. Na wyświetlaczu pojawia masa dodanego produktu. Wyłączanie wagi − Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby wyłączyć wagę. Waga wyłącza się automatycznie po ok. trzech minutach, jeśli nie jest już używana. Resetowanie wagi Zresetować wagę do ustawień fabrycznych, jeżeli na wyświetlaczu pojawiają...

  • Seite 88: Czyszczenie

    Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach. − Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Wagę należy czyścić od razu po użyciu, w szczególności po kontakcie z tłuszczem, przyprawami, octem i innymi silnie przyprawionymi i/lub barwionymi artykułami spożywczymi.
  • Seite 89 Usterka Możliwa przyczyna Na wyświetlaczu pojawia ‚ Waga nie stoi stabilnie. się napis „UnSt”. Podłoże musi być płaskie i wolne od drgań. Na wyświetlaczu ‚ Nie udało się zresetować wyświetla się symbol wagi do wartości „OutZ”. „0” i jest wymagana ponowna kalibracja, patrz punkt „Kalibracja wagi”.

  • Seite 90: Dane Techniczne

    ‚ Wyjąć baterie z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włożyć baterie. Dane techniczne Model: Cyfrowa waga kieszonkowa RW 220 Bateria: 2x AAA, 1,5 V Prąd znamionowy: 10 mA Zakres pomiarowy: maks. 300 g Podziałka wyświetlania: 0,1 g Waga: ok.

  • Seite 91: Deklaracja Zgodności

    Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Firma GRENDS GmbH oświadcza niniejszym, że waga RW 220 jest zgodna z wymaganiami dyrektyw 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione.

  • Seite 92: Utylizacja

    Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać...

  • Seite 94: Geachte Klant

    Of het nu in de keuken of in het huishouden is, deze zakweegschaal is de perfecte hulp bij het wegen van kleine hoeveelheden. De jarenlange ervaring van het merk ADE staat garant voor een technisch hoogwaardige standaard en bewezen kwaliteit.

  • Seite 95: Verklaring Van Symbolen

    Verklaring van symbolen Dit symbool in combinatie met het woord GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel. Dit symbool in combinatie met het woord WAARSCHUWING waarschuwt voor matig en licht letsel. Dit symbool in combinatie met het woord LET OP waarschuwt voor materiële schade. Dit symbool geeft aanvullende informatie en algemene aanwijzingen.
  • Seite 96 Inhoud Algemeen ..............94 Inhoud van de verpakking .........95 Beoogd gebruik .............95 Veiligheid ..............97 Overzicht ............... 100 Ingebruikname ............101 Bediening ...............101 Weegschaal resetten .........103 Reinigen ..............103 Storing / Oplossing ..........104 Technische specificaties ........105 Conformiteitsverklaring ........106 Garantie ..............106 Afvoeren..............107...

  • Seite 97: Veiligheid

    Veiligheid ‚ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits onder toezicht of na instructie over het veilige gebruik ervan en het begrijpen van de bijbehorende risico’s.
  • Seite 98 ‚ Batterijen mogen niet worden opgeladen, op andere manieren gereactiveerd, uit elkaar gehaald, in vuur geworpen of kortgesloten. Anders bestaat er een verhoogd risico op explosie en lekkage, en kunnen er gassen vrijkomen! ‚ Vermijd contact van batterijvloeistof met huid, ogen en slijmvliezen.
  • Seite 99 ‚ Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen verschillende types of oude en nieuwe batterijen door elkaar. ‚ Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkende reparateur. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke risico’s voor de gebruiker met zich mee- brengen.

  • Seite 100: Overzicht

    Overzicht Weegoppervlak Toets ZERO/TARE: − Display op nul stellen − Tare-functie selecteren Toets CAL/MODE: − Weegschaal kalibreren − Maateenheid selecteren Display Toets ON/OFF: Weegschaal AAN/UIT zetten...

  • Seite 101: Ingebruikname

    Ingebruikname Batterijen plaatsen of vervangen Voor gebruik zijn 2 AAA-batterijen van 1,5 V vereist. 1. Open het batterijvak aan de onderzijde van de weegschaal. 2. Plaats de batterijen zoals aangegeven op de bodem van het batterijvak. Let op de juiste polariteit (+/-). 3.
  • Seite 102 Selecteer de gewenste meeteenheid met de CAL/ MODE-knop. U kunt kiezen uit: g = Gram oz = Ounce gn = Grain dwt = Pennyweight 3. Als u het te wegen product in een container wilt wegen, plaats dan nu de lege container op het weeg- plateau.

  • Seite 103: Weegschaal Uitschakelen

    Weegschaal uitschakelen − Druk op de AAN/UIT-knop om de weegschaal uit te schakelen. De weegschaal schakelt automatisch uit na ongeveer drie minuten inactiviteit. Weegschaal resetten Reset de weegschaal naar de fabrieksinstellingen als er on- gebruikelijke of duidelijk onjuiste waarden op het display verschijnen.

  • Seite 104: Storing / Oplossing

    Reinig de weegschaal direct na gebruik, vooral na contact met vet, kruiden, azijn en andere sterk gekruide en/of ge- kleurde voedingsmiddelen. − Veeg de weegschaal indien nodig af met een zachte, licht vochtige doek. Vermijd contact met citroenzuur. Storing / Oplossing Storing Mogelijke oorzaak Geen functie.

  • Seite 105: Technische Specificaties

    Apparaat dat elektro- magnetische storingen kan veroorzaken? ‚ Verwijder de batterijen uit de weegschaal en wacht even. Plaats de batterijen vervolgens terug. Technische specificaties Model: Digitale zakweegschaal RW 220 Batterij: 2x AAA, 1,5 V Nominale stroom: 10 mA...

  • Seite 106: Conformiteitsverklaring

    Om die reden zijn ontwerpwijzigingen en techni- sche wijzigingen te allen tijde mogelijk. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart GRENDS GmbH dat de weegschaal RW 220 in overeenstemming is met de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. De verklaring verliest haar geldigheid indien er een wijziging aan de weegschaal is aangebracht zonder onze toestemming.

  • Seite 107: Afvoeren

    Afvoeren Verpakking afvoeren Sorteer de verpakking voor afvalverwerking. Breng karton en papier naar het oud papier, folie naar de plastic recycling. Artikel afvoeren Voer het artikel af volgens de geldende voorschriften in uw land. Apparaten mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd An het eind van zijn levensduur moet het artikel op de juiste wijze worden afgevoerd.

Inhaltsverzeichnis