Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hisense RB406N4AW1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hisense Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RB406N4AW1
  6. Benutzerhandbuch
Hisense RB406N4AW1 Benutzerhandbuch

Hisense RB406N4AW1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hisense RB406N4AW1

Inhaltszusammenfassung für Hisense RB406N4AW1

  • Seite 2 %(187=(5+$1'%8&+ %HYRU 6LH GLHVHV *HUlW LQ %HWULHE QHKPHQ OHVHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK ELWWH DXIPHUNVDP GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH HV IU GHQ VSlWHUHQ *HEUDXFK DXI...
  • Seite 3 ,QKDOW ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6LFKHUKHLW XQG :DUQKLQZHLVH« +LOIUHLFKH +LQZHLVH XQG 7LSSV««««« $XIEDX ,KUHV QHXHQ *HUlWHV«««««..5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH «««««««« ..*HUlWHVEHVFKUHLEXQJ«««««««« 6W|UXQJVEHKHEXQJ«««««««««« ..%HGLHQIHOG««««««««««««  ..(QWVRUJXQJ GHV *HUlWHV ««««««« ,KU *HUlW YHUZHQGHQ««««««««« ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6LFKHUKHLW XQG :DUQKLQZHLVH =X ,KUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW XQG RUGQXQJVJHPl‰HQ 9HUZHQGXQJ OHVHQ 6LH ELWWH YRU ,QVWDOODWLRQ XQG HUVWPDOLJHP *HEUDXFK GHV *HUlWV GDV %HQXW]HUKDQGEXFK VRUJIlOWLJ*H GXUFK HLQVFKOLH‰OLFK GHU +LQZHLVH XQG :DUQXQJHQ =XU...
  • Seite 4 (V EHVWHKW (UVWLFNXQJVJHIDKU EHZDKUHQ 6LH VlPWOLFKHV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXI =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU %XFKVHZHQQ 6LH GDV *HUlW HQWVRUJHQ VFKQHLGHQ 6LH GDV 9HUELQGXQJVNDEHO VR QDK DP *HUlW ZLH P|JOLFK DE XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH 7U XP ]X YHUPHLGHQ GDVV VSLHOHQGH .LQGHU 6WURPVFKOlJH HUKDOWHQ ZHQQ VLH VLFK GDULQ HLQVFKOLH‰HQ :HQQ 6LH GDV *HUlW PLW 0DJQHWWUYHUVFKOXVV JHJHQ HLQ...

  • Seite 5: Austauschen Der Beleuchtungslampen

    -Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern. Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen. Hisense Refrigerator...
  • Seite 6 (OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW 'DV 6WURPNDEHO GDUI QLFKW YHUOlQJHUW ZHUGHQ  9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6WURPVWHFNHU QLFKW HLQJHTXHWVFKW RGHU EHVFKlGLJW ZLUG (LQ JHTXHWVFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU 6WURPVWHFNHU N|QQWH EHUKLW]HQ XQG HLQHQ %UDQG YHUXUVDFKHQ  $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH DQ GHQ *HUlWHQHW]VWHFNHU JHODQJHQ  =LHKHQ 6LH QLFKW DP .DEHO  6WHFNHQ 6LH GHQ 6WURPVWHFNHU QLFKW HLQ ZHQQ GLH...
  • Seite 7 /DJHUQ 6LH QHX YHUSDFNWH JHIURUHQH /HEHQVPLWWHO JHPl‰ $QZHLVXQJHQ GHV 1DKUXQJVPLWWHOKHUVWHOOHUV 'LH (PSIHKOXQJHQ GHV *HUlWHKHUVWHOOHUV ]XU /DJHUXQJ VROOWHQ VWULNW EHIROJW ZHUGHQ 6LHKH HQWVSUHFKHQGH $QZHLVXQJHQ ]XP (LQIULHUHQ 6WHOOHQ 6LH NHLQH *HWUlQNH PLW .RKOHQVlXUH LQ GDV *HIULHUIDFK GHQQ VLH EHQ 'UXFN DXI GHQ %HKlOWHU DXV N|QQHQ LKQ ]XP ([SORGLHUHQ EULQJHQ XQG VR GDV *HUlW EHVFKlGLJHQ *HIURUHQH /HEHQVPLWWHO N|QQHQ )URVWYHUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ ZHQQ VLH GLUHNW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP...

  • Seite 8: Wartung

    Original-Ersatzteile verwendet werden. 1)Wenn das Gerät frostfrei ist. 2)Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält. Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen die Kühlgeräte be- und entladen. (Diese Klausel gilt nur für die EU-Region.) Hisense Refrigerator...
  • Seite 9 $XIEDX ,KUHV QHXHQ *HUlWHV %HYRU 6LH GDV *HUlW ]XP HUVWHQ 0DO LQ 1LYHOOLHUXQJ GHV *HUlWV %HWULHE QHKPHQ VROOWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ y)U HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ $XVJOHLFK 7LSSV OHVHQ XQG ]LUNXOLHUHQGH /XIW LQ GHU XQWHUHQ KLQWHUHQ 7HLO GHV *HUlWHV N|QQHQ GLH %HOIWXQJ GHV *HUlWHV XQWHUHQ )‰H DQJHSDVVW ZHUGHQ6LH 8P GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV N|QQHQ VLH PDQXHOO YRQ +DQG RGHU PLW...
  • Seite 10 %LOGHUQ 'LH 0RGHOOH ZHUGHQ DXI GHP %LOG  (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ ① XQG JHVFKULHEHQ ZHUGHQ :HQQ HLQLJH 7HLOH GDV 6FKDUQLHU ② 'DQQ IKUHQ 6LH GHQ QLFKW LP %LOG JH]HLJW VLQG LJQRULHUHQ 6LH $QVFKOXVV ③ GXUFK GDV /RFK GHV ELWWH GLH UHYHQDQWH %HVFKUHLEXQJ 6FKDUQLHUV ② %LWWH KDOWHQ 6LH GLH REHUH  6WHOOHQ 6LH GHQ .KOVFKUDQN DXIUHFKW 7U PLW GHU +DQG EHL GHU ,QVWDOODWLRQ ...
  • Seite 11 (FNDEGHFNXQJ OLQNV (FNDEGHFNXQJ OLQNV 0DJQHWNHUQ  1HKPHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQORFKDEGHFNXQJ UHFKWV DXV GHP 3ODVWLNEHXWHO XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH DXI GHU REHUHQ UHFKWHQ 6HLWH GHV .KOVFKUDQNJHKlXVHV 'DQQ HQWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQORFKDEGHFNXQJ OLQNV %&':< 2KQH $Q]HLJH YRQ GHU REHUHQ OLQNHQ 6HLWH GHV *HUlWHV XQG OHJHQ 6LH VLH LQ GHQ 3ODVWLNEHXWHO  6FKUDXEHQORFKDEG 6FKUDXEHQORFKDE...
  • Seite 12 7UVWRSSHU $QVFKODJEORFN 6FKQHLGVFKUDXEH  .LSSHQ 6LH GHQ .KOVFKUDQN QDFK KLQWHQ HQWIHUQHQ 6LH GHQ %DXWHLO ③XQG  /|VHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ GLH IU GDV GDQQ HQWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ ④ %HIHVWLJHQ GHV PLWWOHUHQ 6FKDUQLHUV YHUZHQGHW ZHUGHQ XQG HQWIHUQHQ 6LH GDV PLWWOHUH 6FKDUQLHU XQG GDQQ HQWIHUQHQ 6LH GLH XQWHUH 7U 8QWHUHV 6FKDUQLHUEDXWHLO UHFKWV 9RUGHUIX‰EOHQGH...
  • Seite 13 6SH]LHOOH )ODQVFKVFKUDXEHQ 2EHUHV 6FKDUQLHU (OHNWULVFKHU 9HUELQGHU +LQZHLV 'LH 8QWHUOHJVFKHLEH NOHEW P|JOLFKHUZHLVH DQ GHU XQWHUHQ 7U IHVW 8QWHUOHJVFKHLEH  %HZHJHQ 6LH GLH REHUH 7U DXI HLQH JHHLJQHWH 3RVLWLRQ XQG GDQQ EHIHVWLJHQ 6LH GHQ %DXWHLO ② GXUFK GLH 6FKUDXEHQ ① 9RU GHP %HIHVWLJHQ GHV %DXWHLOV %&':< 0LW $Q]HLJH ②IKUHQ 6LH GHQ $QVFKOXVV③GXUFK GDV 6FKDUQLHU ②...
  • Seite 14 *ULIIDEGHFNXQJHQ 6SH]LHOOH 6FKUDXEHQ *ULII 6FKUDXEORFKDEGHFNXQJHQ...
  • Seite 15 *HUlWHEHVFKUHLEXQJ  *HKlXVH $QVLFKW GHV *HUlWHV  /('$Q]HLJHQOHXFKWH XQG $Q]HLJHIHOG  *ODVUHJDO  )OH[LEOHV :HLQUHJDO RSWLRQDO  .OHLQHV 2EVW XQG *HPVHIDFK RSWLRQDO  *HPVHIDFKDEGHFNXQJ  *UR‰HV 2EVW XQG *HPVHIDFK  2EHUHV *HIULHUIDFK  2EHUHV *HIULHUIDFK*ODVUHJDO  0LWWOHUHV *HIULHUIDFK  0LWWOHUHV *HIULHUIDFK*ODVUHJDO  8QWHUHV *HIULHUIDFK  (LQVWHOOEDUH )X‰WHLOH  .KOVFKUDQNWU...
  • Seite 16  *HKlXVH $QVLFKW GHV *HUlWHV  /('$Q]HLJHQOHXFKWH XQG $Q]HLJHIHOG  *ODVUHJDO  )OH[LEOHV :HLQUHJDO RSWLRQDO  .OHLQHV 2EVW XQG *HPVHIDFK RSWLRQDO  *HPVHIDFKDEGHFNXQJ  *UR‰HV 2EVW XQG *HPVHIDFK  2EHUHV *HIULHUIDFK  2EHUHV *HIULHUIDFK*ODVUHJDO  0LWWOHUHV *HIULHUIDFK  0LWWOHUHV *HIULHUIDFK*ODVUHJDO  8QWHUHV *HIULHUIDFK  (LQVWHOOEDUH )X‰WHLOH  .KOVFKUDQNWU...
  • Seite 17 3DUDPHWHU GHV *HUlWHV %&':< PLW *ULII 1882 681.5 1191 %&':< RKQH *ULII 1882 1187 &KDUDNWHULVWLVFKH 7HFKQLN +|KH %UHLWH 6FKUDQNWLHIH 7LHIH 7U JHVFKORVVHQ RKQH *ULII 7LHIH 7U JHVFKORVVHQ PLW *ULII 7LHIH 7U JH|IIQHW +LQZHLV 'LH LQ GHU 7DEHOOH DQJHJHEHQHQ 3DUDPHWHU VLQG (QWZXUIVSDUDPHWHU :HJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ *UQGH JLEW HV HLQH JHULQJIJLJH $EZHLFKXQJ ]ZLVFKHQ WDWVlFKOLFKHU 'LPHQVLRQ XQG (QWZXUIVSDUDPHWHU 'LH DXIJHIKUWHQ 'DWHQ GLHQHQ QXU DOV 5HIHUHQ]...
  • Seite 18 %HGLHQIHOG $Q]HLJHWDIHO DQ GHU 7U  LQ GHU 7U %HQXW]HQ 6LH ,KU *HUlW JHPl‰ GHQ IROJHQGHQ 6WHXHUXQJVUHJHOQ ,KU *HUlW YHUIJW EHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQHQ XQG 0RGL ZLH LP XQWHQ DEJHELOGHWHQ %HGLHQIHOG :HQQ GDV *HUlW ]XP HUVWHQ 0DO HLQJHVFKDOWHW ZLUG DUEHLWHW GLH +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ GHU 6\PEROH DXI GHP %HGLHQIHOG :HQQ NHLQH 7DVWHQ JHGUFNW ZXUGHQ XQG GLH 7UHQ JHVFKORVVHQ VLQG ZLUG GLH +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ DXVJHVFKDOWHW 7HPSHUDWXUHQ DEZHLFKHQ DEKlQJLJ...
  • Seite 19 y:HQQ GLH 8UODXEVIXQNWLRQ DNWLYLHUW LVW HLQJHIURUHQ ZLUG 'XUFK GLHVH )XQNWLRQ OHXFKWHW GDV /LFKW DXI 8QG GLH ZHUGHQ GLH 9LWDPLQH XQG 1lKUVWRIIH *HIULHUVFKUDQNWHPSHUDWXU ZLUG DXI YRQ IULVFKHQ /HEHQVPLWWHOQ IU HLQH ƒ& QLFKW 6XSHU)UHH]H0RGXV OlQJHUH =HLW EHZDKUW XQG ,KUH XQG GLH .KOVFKUDQNWHPSHUDWXU DXI  /HEHQVPLWWHO OlQJHU IULVFK KDOWEDU y 6LH N|QQHQ GLH 7DVWH ³...
  • Seite 20 9RU GHU 9HUZHQGXQJ %HYRU 6LH GLHVHV *HUlW ]XP HUVWHQ 0DO YHUZHQGHQ VROOWHQ 6LH HV ZLH IROJW YHUZHQGHQ  1HKPHQ 6LH GDV PLWWOHUH )DFK KHUDXV  +DOWHQ 6LH GLH EHLGHQ 6HLWHQ GHV :DVVHUWDQNV IHVW GDQQ ]LHKHQ 6LH GHQ *HPVHIDFKDEGHFNXQJ :DVVHUWDQN GXUFK 6FKWWHOQ DXI XQG DE y(V LVW ]XU 6WHXHUXQJ GHU 7HPSHUDWXU GHV KRFK *HPVHIDFKV XQG ]XU 9HUPHLGXQJ GHU...
  • Seite 21 gIIQHQ 6LH GHQ NOHLQHQ 'HFNHO GXUFK 'UHKHQ XQG IOOHQ 6LH GDV :DVVHU DXV GHP (LQODVV GHV JUR‰HQ 'HFNHOV 'UHKHQ 6LH ELWWH GHQ NOHLQHQ 'HFNHO ZLHGHU LQ VHLQH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ ZHQQ 6LH GDV :DVVHUIOOHQ EHHQGHQ .OHLQHU 'HFNHO *UR‰HU 'HFNHO .RSI :DUQXQJ %HLP :DVVHUIOOHQ EHUKUHQ 6LH NHLQH :DUQXQJ DQGHUHQ 7HLOH GHV *HUlWHV 'LHV NDQQ GLH...
  • Seite 22 :HQQ 6LH GHQ :DVVHUVSHQGHU YLHOPDOV YHUZHQGHW KDEHQ NDQQ GDV :DVVHU LP 6SHQGHUKHEHO $XIIDQJEHKlOWHU DXI GHQ %RGHQ IDOOHQ ZDV ,KUHQ %RGHQ QDVV PDFKHQ NDQQ XQG 6LH VROOWHQ GHQ $XIIDQJEHKlOWHU PLW HLQHP (PSIRKOHQH 3RVLWLRQ WURFNHQHQ 7XFK UHJHOPl‰LJ UHLQLJHQ XP GDV hEHUODXIHQ ]X YHUPHLGHQ :DUQXQJ 6FKLHEHQ 6LH QLFKW GLH 6SHQGHUKHEHO $XIIDQJEHKlOWHU...
  • Seite 23 6LH VROOWHQ LQ GHU PLWJHOLHIHUWHQ VSH]LHOOHQ y ZDKUVFKHLQOLFK ]X *HIULHUEUDQG GHU +DXW 6FKXEODGH JHODJHUW ZHUGHQ IKUHQ y(V ZLUG HPSIRKOHQ MHGH JHIURUHQH y%XWWHU XQG .lVH 9HUSDFNXQJ ]X EHVFKULIWHQ XQG GDWLHUHQ 6LH VROOWHQ LQ OXIWGLFKWHU )ROLH RGHU LQ XP GLH /DJHU]HLW ]X YHUIROJHQ .XQVWVWRIIIROLH HLQJHZLFNHOW ZHUGHQ +LQZHLVH IU GLH /DJHUXQJ YRQ )ROLHQZLFNOXQJ...
  • Seite 24 y 6LH VROOWHQ GHQ ,QQHQUDXP GHV ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW XQG DQ GLH *HUlWHV UHJHOPl‰LJ UHLQLJHQ %HL 1HW]VWHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ JHULQJHUHQ 1DKUXQJVPLWWHOYRUUlWHQ LVW HV 7UGLFKWXQJHQ UHLQLJHQ OHLFKWHU ]X UHLQLJHQ :LVFKHQ 6LH GHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GLH 7UGLFKWXQJHQ ,QQHQUDXP GHV .KO*HIULHUIDFKV PLW VDXEHU ]X KDOWHQ .OHEULJH /HEHQVPLWWHO HLQHU VFKZDFKHQ XQG *HWUlQNH N|QQWHQ ]X )HVWNOHEHQ GHU 1DWULXPK\GURJHQFDUERQDW/|VXQJ XQG...
  • Seite 25 $EWDX]\NOXV QLFKW DUEHLWHW RGHU IU HLQH NXU]H =HLW QDFKGHP GDV *HUlW HLQJHVFKDOWHW LVW XP GHQ .RPSUHVVRU ]X VFKW]HQ 'HU ,QQHQUDXP N|QQWH ]X UHLQLJHQ EUDXFKHQ *HUFKH DXV (LQLJH /HEHQVPLWWHO %HKlOWHU RGHU 9HUSDFNXQJ YHUXUVDFKHQ GHQ )lFKHUQ GLH *HUFKH 'LH XQWHUHQ *HUlXVFKH VLQG JDQ] QRUPDO y*HUlXVFKH GXUFK GHQ .RPSUHVVRUODXI y/XIWEHZHJXQJVJHUlXVFKH YRP NOHLQHQ /IWHUPRWRU LP *HIULHUIDFK...
  • Seite 26 (QWVRUJXQJ GHV *HUlWHV (V LVW YHUERWHQ GLHVHV *HUlW LP +DXVPOO ]X HQWVRUJHQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 'LH 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ PLW GHP 5HF\FOLQJ6\PERO VLQG ZLHGHUYHUZHUWEDU (QWVRUJHQ 6LH GLHVH 9HUSDFNXQJ LQ HLQHP JHHLJQHWHQ 6DPPHOEHKlOWHU XP VLH ]X UHF\FHOQ 9RU GHU (QWVRUJXQJ GHV *HUlWHV  =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH  6FKQHLGHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DE XQG HQWVRUJHQ 6LH HV PLW GHP 1HW]VWHFNHU $FKWXQJ 'LH .KOVFKUlQNH HQWKDOWHQ .lOWHPLWWHO XQG *DVH LQ GHU ,VROLHUXQJ .lOWHPLWWHO XQG *DVH PVVHQ IDFKJHUHFKW HQWVRUJW ZHUGHQ GD VLH...
  • Seite 27 0 ° C und über 0 ° C) wird für den Verzehr an diesem Kühlen Tag empfohlen, vorzugsweise nicht mehr als 2 Tage. Meeresfrüchte (weniger als 0℃ für 15 Tage, es wird nicht empfohlen, über 0 ℃ zu lagern) Hisense Refrigerator...
  • Seite 28 WARNUNG - Die Lebensmittel müssen in den Tüten verpackt werden, bevor sie in den Kühlschrank gelegt werden, und die Flüssigkeiten müssen in Flaschen oder geschlossenen Behä ltern verpackt werden, um das Problem zu vermeiden, dass die Gestaltungsstruktur des Produktes nicht leicht zu reinigen ist. Hisense Refrigerator...
  • Seite 30 6DIHW\ DQG ZDUQLQJ LQIRUPDWLRQ««««  +HOSIXO KLQWV DQG WLSV««««««««  ,QVWDOOLQJ \RXU QHZ DSSOLDQFH«««««  &OHDQLQJ DQG FDUH««««««««« 'HVFULSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH««««« 7URXEOHVKRRWLQJ««««««««««  'LVSOD\ FRQWUROV««««««««««  'LVSRVDO RI WKH DSSOLDQFH«««««« 8VLQJ \RXU DSSOLDQFH«««««««« ...
  • Seite 32 Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. WARNING Risk of fire / flammable materials If the refrigerant circuit should be damaged: -Avoid opening flames and sources of ignition. -Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. Hisense Refrigerator...
  • Seite 35 Center, and only genuine spare parts must be used. 1)If the appliance is Frost Free. 2)If the appliance contains freezer compartment. Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the EU region.) Hisense Refrigerator...
  • Seite 36 ,QVWDOOLQJ \RXU QHZ DSSOLDQFH %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW ƒ& WR ƒ& WLPH \RX VKRXOG EH LQIRUPHG RI WKH ƒ& WR ƒ& IROORZLQJ WLSV y6WDQG \RXU DSSOLDQFH LQ D GU\ SODFH WR 9HQWLODWLRQ RI DSSOLDQFH DYRLG KLJK PRLVWXUH y.HHS WKH DSSOLDQFH RXW RI GLUHFW VXQOLJKW ,Q RUGHU WR LPSURYH HIILFLHQF\ RI UDLQ RU IURVW 6WDQG WKH DSSOLDQFH DZD\...
  • Seite 42 'HVFULSWLRQ RI WKH DSSOLDQFH 7KH YLHZ RI DQ DSSOLDQFH ZLWKRXW GLVSHQVHU 1RWH 'XH WR XQFHDVLQJ PRGLILFDWLRQ RI RXU SURGXFWV VRPH SDUWV RI \RXU UHIULJHUDWRU PD\ EH VOLJKWO\ GLIIHUHQW IURP WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO RWKHU PRGHOV 7R JHW PRUH VSDFH LQ WKH IUHH]HU \RX FDQ UHPRYH GUDZHUV H[FHSW ORZHU IUHH]HU GUDZHU  LFH WUD\...
  • Seite 43 7KH YLHZ RI DQ DSSOLDQFH ZLWK GLVSHQVHU 1RWH 'XH WR XQFHDVLQJ PRGLILFDWLRQ RI RXU SURGXFWV VRPH SDUWV RI \RXU UHIULJHUDWRU PD\ EH VOLJKWO\ GLIIHUHQW IURP WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO RWKHU PRGHOV 7R JHW PRUH VSDFH LQ WKH IUHH]HU \RX FDQ UHPRYH GUDZHUV H[FHSW ORZHU IUHH]HU GUDZHU  LFH WUD\...
  • Seite 44 3DUDPHWHUV RI DSSOLDQFH %&':< ZLWK KDQGOH    %&':< ZLWKRXW KDQGOH   7HFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV +HLJKW :LGWK &DELQHW 'HSWK 'HSWK GRRU FORVHG ZLWKRXW KDQGOH 'HSWK GRRU FORVHG ZLWK KDQGOH 'HSWK GRRU RSHQHG 1RWH 3DUDPHWHUV SURYLGHG LQ WDEOH DUH GHVLJQ SDUDPHWHUV %HFDXVH RI WKH YDULRXV UHDVRQV WKHUH ZLOO EH D VOLJKW GHYLDWLRQ EHWZHHQ DFWXDO GLPHQVLRQ DQG GHVLJQ SDUDPHWHU 7KH GDWD OLVWHG DUH RQO\ IRU UHIHUHQFH...
  • Seite 46 y:KHQ +ROLGD\ 0RGH LV DFWLYDWHG 6XSHU )UHH]H OLJKW ZLOO EH LOOXPLQDWHG 7KH IUHH]HU 6XSHU )UHH]H ZLOO TXLFNO\ ORZHU WKH WHPSHUDWXUH ZLOO EH VHW DW ƒ& QRW VXSHU WHPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH IUHH]HU VR IRRG ZLOO IUHH]H PRGH DQG WKH IULGJH WHPSHUDWXUH IUHH]H IDVWHU 7KLV FDQ ORFN LQ WKH YLWDPLQV ZLOO EH VHW DW ƒ& DQG QXWULHQWV RI IUHVK IRRG DQG NHHS IRRG ,PSRUWDQW 'R QRW VWRUH DQ\ IRRG LQ WKH...
  • Seite 47 :DWHU 'LVSHQVHU 7KH ZDWHU GLVSHQVHU ORFDWHG LQ WKH IULGJH GRRU LV IRU VWRULQJ GULQNLQJ ZDWHU :LWK WKLV DSSOLDQFH \RX FDQ REWDLQ FKLOOHG ZDWHU HDVLO\ ZLWKRXW RSHQLQJ WKH UHIULJHUDWRU <RX VKRXOG EH LQIRUPHG RI IROORZLQJ WLSV y%HIRUH 8VLQJ )OH[LEOH ZLQH UDFN %HIRUH XVLQJ WKLV DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW y,W LV IRU VWRULQJ ERWWOHG ZLQH RU GULQNV DQG WLPH \RX VKRXOG XVH LW DV IROORZV...
  • Seite 48 VWHDG\ DQG LQ D FRUUHFW SRVLWLRQ &DXWLRQ )LOO ZLWK ZDWHU XS WR / ZKLFK LV VXJJHVWHG  DQG QRW DERYH WKH OHYHO 2WKHUZLVH LW PD\ RYHUIORZ ZKHQ WKH OLG LV FORVH :H UHFRPPHQG WKDW \RX ILOO WKH ZDWHU E\ WKH IROORZLQJ ZD\ 2SHQ WKH VPDOO OLG E\ URWDWLQJ LW DQG ILOO ZDWHU IURP WKH LQOHW RI WKH ODUJH OLG 3OHDVH UHPHPEHU URWDWH WKH VPDOO OLG EDFN WR LW¶V...
  • Seite 49 ,I \RX KDYH XVHG WKH ZDWHU GLVSHQVHU IRU PDQ\ WLPHV WKH ZDWHU LQ WKH UHFHLYLQJ WDQN PD\ GURS RQ WKH IORRU ZKLFK PD\ PDNH \RXU IORRU ZHW DQG \RX VKRXOG FOHDQ WKH WDQN ZLWK GU\ WRZHO UHJXODUO\ EHIRUH RYHUIORZ :DUQLQJ 'RQ W SXVK WKH GLVSHQVHU OHYHU IRUZDUG ZLWKRXW FXS LW PD\ FDXVH WKH ZDWHU OHDN IURP WKH GLVSHQVHU...
  • Seite 50 ILOP ZUDS y,W LV UHFRPPHQGHG WR ODEHO DQG GDWH HDFK y0LON ERWWOHV IUR]HQ SDFNDJH LQ RUGHU WR NHHS WUDFN RI 6KRXOG KDYH D OLG DQG EH VWRUHG LQ WKH WKH VWRUDJH WLPH GRRU UDFNV +LQWV IRU WKH VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG +LQWV IRU IUHH]LQJ y(QVXUH WKDW IUR]HQ IRRG KDV EHHQ VWRUHG y:KHQ ILUVW VWDUWLQJXS RU DIWHU D SHULRG...
  • Seite 51 ELFDUERQDWH RI VRGD DQG WKHQ ULQVH ZLWK UHPRYH IURVW IURP IUHH]HU ZDUP ZDWHU XVLQJ D ZUXQJRXW VSRQJH RU FRPSDUWPHQW 2QO\ DIWHU WKH LQWHULRU LV FORWK :LSH FRPSOHWHO\ EHIRUH FRPSOHWHO\ GU\ VKRXOG WKH DSSOLDQFH EH UHSODFLQJ VKHOYHV EDVNHWV VZLWFKHG EDFN RQ DQG SOXJJHG EDFN LQWR 7KRURXJKO\ GU\ DOO VXUIDFHV DQG UHPRYDEOH WKH PDLQV VRFNHW SDUWV...
  • Seite 52 y$LU PRYHPHQW QRLVH IURP WKH VPDOO IDQ PRWRU LQ WKH IUHH]HU FRPSDUWPHQW y*XUJOLQJ VRXQG VLPLODU WR ZDWHU ERLOLQJ y3RSSLQJ QRLVH GXULQJ DXWRPDWLF GHIURVWLQJ y&OLFNLQJ QRLVH EHIRUH WKH FRPSUHVVRU VWDUWV 2WKHU XQXVXDO QRLVHV DUH GXH WR WKH UHDVRQV EHORZ DQG PD\ QHHG \RX WR FKHFN DQG WDNH DFWLRQ 7KH FDELQHW LV QRW OHYHO 7KH EDFN RI DSSOLDQFH WRXFKHV WKH ZDOO...
  • Seite 53 'LVSRVDO RI WKH DSSOLDQFH ,W LV SURKLELWHG WR GLVSRVH RI WKLV DSSOLDQFH DV KRXVHKROG ZDVWH 3DFNDJLQJ PDWHULDOV 3DFNDJLQJ PDWHULDOV ZLWK WKH UHF\FOH V\PERO DUH UHF\FODEOH 'LVSRVH RI WKH SDFNDJLQJ LQWR D VXLWDEOH ZDVWH FROOHFWLRQ FRQWDLQHU WR UHF\FOH LW %HIRUH GLVSRVDO RI WKH DSSOLDQFH  3XOO RXW WKH PDLQV SOXJ IURP WKH PDLQV VRFNHW  &XW RII WKH SRZHU FRUG DQG GLVFDUG ZLWK WKH PDLQV SOXJ...
  • Seite 54 0 ℃ and above 0 ℃ is recomm ended for consumption Chill -2≤+3 within that day, preferably no mo re than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recomm ended to store above 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Seite 55 WARNING! Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator, and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean. Hisense Refrigerator...
  • Seite 56 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 $QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD XQLGDG OHD DWHQWDPHQWH HO PDQXDO \ FRQVpUYHOR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD...
  • Seite 57 7DEOD GH &RQWHQLGR ,QIRUPDFLyQ GH VHJXULGDG \ DGYHUWHQFLDV 2 6XJHUHQFLDV \ FRQVHMRV ~WLOHV …………  ,QVWDODU HO DSDUDWR QXHYR…………… 8 /LPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR……………2 'HVFULSFLyQ DSDUDWR……………1 ………………… 2 (OLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR &RQWUROHV GHO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ ……1 ……… «…… « Disposal of the appliance 8VR GHO DSDUDWR ……………«««……...
  • Seite 58 0DQWHQJD WRGRV ORV HPEDODMHV DSDUWDGRV GH ORV QLxRV \D TXH KD\ ULHVJR GH DVIL[LD 6L YD D GHVHFKDU HO DSDUDWR WLUH HO HQFKXIH PDFKR IXHUD GHO WRPDFRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD GHO DSDUDWR FRPR VHD SRVLEOH \ TXLWH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV OD MXHJXHQ \ SURWHJHUORV FRQWUD OD GHVFDUJD HOpFWULFD R GHVGH VX HQFLHUUR 6L HVWH DSDUDWR TXH HVWi HTXLSDGR FRQ ORV VHOORV GH SXHUWD...
  • Seite 59 -Evite las llamadas abiertas y fuentes de encendido. -Ventile completamente la habitación donde se ubica el aparato. Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este aparato en ninguna manera. Cualquier daño al cable puede causar el cortocircuito, el incendio o la descarga eléctrica. Hisense Refrigerator...
  • Seite 60 6HJXULGDG HOpFWULFD  (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEHUi VHU DODUJDGR  $VHJ~UHVH GH TXH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGR R GDxDGR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH VREUHFDOHQWDU \ FDXVDU XQ LQFHQGLR  $VHJ~UHVH GH TXH SXHGD DFFHGHU DO HQFKXIH SULQFLSDO GHO  DSDUDWR  1R WLUH HO FDEOH SULQFLSDO  6L OD WRPD GHO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi IORMD QR LQVHUWH...
  • Seite 61 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUH¤HPSDTXHWDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH DSDUDWRV GHEHUiQ VHU HVWULFWDPHQWH FXPSOLGDV 5HILpUDVH D ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR 1R FRORTXH ODV EHELGDV FDUERQDWDGDV R JDVHRVDV HQ HO FRPSDUWLPLHQWR GH FRQJHODFLyQ \D TXH HO FXDO FUHD SUHVLyQ HQ HO FRQWHQHGRU TXH SXHGH FDXVDU VX H[SORVLyQ UHVXOWDGR HQ HO GDxR DO DSDUDWR...
  • Seite 62 1)Si el aparato es libre de escarchas. 2)Si el aparato contiene el compartimiento de congelador. Nota: los niños de años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración (esta cláusula se aplica solo a la región de la E). Hisense Refrigerator...
  • Seite 63 ,QVWDODU HO DSDUDWR QXHYR $QWHV GH XWLOL]DU HO DSDUDWR SRU SULPHUD 1LYHODFLyQ GHO DSDUDWR YH] GHEH OHHU ORV VLJXLHQWHV FRQVHMRV y(V SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR DMXVWDU ODV SDWDV LQIHULRUHV SDUD QLYHODU \ SHUPLWLU 9HQWLODFLyQ GHO DSDUDWR XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH VXILFLHQWH HQ OD SDUWH LQIHULRU WUDVHUD GHO DSDUDWR 3XHGH &RQ HO ILQ GH PHMRUDU OD HILFDFLD DMXVWDUODV PDQXDOPHQWH R XVDQGR XQD...
  • Seite 64 3. 5HWLUH ORV WRUQLOORV ① \ OD ELVDJUD ② HQ ODV LPiJHQHV 6L HQ OD LPDJHQ QR VH PXHVWUD DOJXQD SLH]D LJQRUH OD $ FRQWLQXDFLyQ SDVH HO FRQHFWRU ③ GHVFULSFLyQ SHUWLQHQWH SRU HO DJXMHUR GH OD ELVDJUD ② VRVWHQJD OD 1.
  • Seite 65 &XELHUWD GH HVTXLQD L]TXLHUGD &XELHUWD GH HVTXLQD L]TXLHUGD 1~FOHR PDJQpWLFR 5. 5HWLUH OD FXELHUWD GHO DJXMHUR GH WRUQLOOR GHUHFKR GH OD EROVD GH SOiVWLFR H LQVWiOHOD HQ HO ODGR GHUHFKR VXSHULRU GHO FXHUSR GHO IULJRUtILFR $ FRQWLQXDFLyQ UHWLUH OD FXELHUWD GHO DJXMHUR GH WRUQLOOR L]TXLHUGR GHO ODGR VXSHULRU L]TXLHUGR GHO DSDUDWR \ FROyTXHOR HQ OD EROVD GH SOiVWLFR...
  • Seite 66 7RSH GH OD SXHUWD %ORTXH GH WRSH 7RUQLOOR DXWRUURVFDQWH 11. ,QFOLQH HO IULJRUtILFR KDFLD DWUiV UHWLUH OD SLH]D ③ \ D FRQWLQXDFLyQ UHWLUH ORV WRUQLOORV ④ 8. $IORMH ORV WRUQLOORV XVDGRV SDUD ILMDU OD ELVDJUD FHQWUDO \ UHWLUH OD ELVDJUD $ FRQWLQXDFLyQ UHWLUH OD SXHUWD LQIHULRU 3LH]D GH ELVDJUD LQIHULRU GHUHFKD 7DEOHUR ILMDGR GH SDWD IURQWDO...
  • Seite 67 7RUQLOORV HVSHFLDOHV FRQ DUDQGHOD %LVDJUD VXSHULRU &RQHFWRU HOpFWULFR 1RWD HV SRVLEOH TXH OD DUDQGHOD VH TXHGH HQJDQFKDGD D OD SXHUWD LQIHULRU $UDQGHOD 16. 0XHYD OD SXHUWD VXSHULRU D OD SRVLFLyQ DGHFXDGD \ D FRQWLQXDFLyQ ILMH OD SLH]D ② FRQ WRUQLOORV ① $QWHV GH DSUHWDU OD SLH]D ② SDVH HO FRQHFWRU ③...
  • Seite 68 &XELHUWDV GHO DVD 7RUQLOORV HVSHFLDOHV &XELHUWD GHO DJXMHUR GH WRUQLOOR...
  • Seite 69 'HVFULSFLyQ GHO DSDUDWR  $UPDULR 9LVWD GHO DSDUDWR  /X] /(' \ SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ  (VWDQWH GH FULVWDO  (VWDQWH IOH[LEOH SDUD YLQRV RSFLRQDO  &DMyQ SHTXHxR GH IUXWDV \ YHUGXUDV RSFLRQDO  &XELHUWD GH ORV FDMRQHV SDUD YHUGXUDV  *UDQGH &DMRQHV SDUD IUXWDV \ YHUGXUDV  &DMyQ VXSHULRU GHO FRQJHODGRU  (VWDQWH GH FULVWDO VXSHULRU GHO FRQJHODGRU...
  • Seite 70  $UPDULR 9LVWD GHO DSDUDWR  /X] /(' \ SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ  (VWDQWH GH FULVWDO  (VWDQWH IOH[LEOH SDUD YLQRV RSFLRQDO  &DMyQ SHTXHxR GH IUXWDV \ YHUGXUDV RSFLRQDO  &XELHUWD GH ORV FDMRQHV SDUD YHUGXUDV  *UDQGH &DMRQHV SDUD IUXWDV \ YHUGXUDV  &DMyQ VXSHULRU GHO FRQJHODGRU  (VWDQWH GH FULVWDO VXSHULRU GHO FRQJHODGRU...
  • Seite 71      &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV $OWXUD $QFKR 3URIXQGLGDG GHO DUPDULR 3URIXQGLGDG SXHUWD FHUUDGD VLQ DVD 3URIXQGLGDG SXHUWD FHUUDGD FRQ DVD 3URIXQGLGDG SXHUWD DELHUWD 1RWD /RV SDUiPHWURV LQGLFDGRV HQ OD WDEOD VRQ ORV SDUiPHWURV GH GLVHxR (V SRVLEOH TXH KD\D XQD OLJHUD GLIHUHQFLD HQWUH ODV GLPHQVLRQHV UHDOHV \ ORV SDUiPHWURV GH GLVHxR SRU GLYHUVRV PRWLYRV /RV GDWRV DTXt LQGLFDGRV VRQ VROR GH UHIHUHQFLD...
  • Seite 72 &RQWUROHV GHO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ 3DQWDOOD HQ OD SXHUWDLQWHULRU GH OD SXHUWD 8WLOLFH HO DSDUDWR HQ FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV GH FRQWURO VLJXLHQWHV (O DSDUDWR WLHQH ODV IXQFLRQHV \ PRGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SDQHOHV GH YLVXDOL]DFLyQ PRVWUDGRV HQ ODV LPiJHQHV VLJXLHQWHV &XDQGR HQFLHQGD HO DSDUDWR SRU SULPHUD YH] OD UHWURLOXPLQDFLyQ GH ORV LFRQRV GHO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ VH HQFHQGHUi 6L QR VH SXOVD QLQJ~Q ERWyQ \ ODV SXHUWDV HVWiQ FHUUDGDV OD UHWURLOXPLQDFLyQ VH DSDJDUi GH DOLPHQWRV TXH DOPDFHQH \ GHO OXJDU...
  • Seite 73 GHO FRQJHODGRU TXHGDUi HVWDEOHFLGD y 3XHGH PDQWHQHU SXOVDGR ³ ´ HQ  ž& QR HQ PRGR 6XSHU SDQWDOOD GHQWUR GH OD SXHUWD GXUDQWH  )UHH]H \ OD GHO IULJRUtILFR HQ  ž& VHJXQGRV SDUD HQWUDU HQ PRGR 6XSHU £,PSRUWDQWH 1R DOPDFHQH QLQJ~Q )UHH]HU DOLPHQWR HQ HO IULJRUtILFR GXUDQWH HVWH y 3XHGH SXOVDU ³0RGR´...
  • Seite 74 'LVSHQVDGRU GH DJXD (O GLVSHQVDGRU GH DJXD XELFDGR HQ OD SXHUWD GHO UHIULJHUDGRU VLUYH SDUD JXDUGDU DJXD SRWDEOH &RQ HVWH DSDUDWR SXHGH REWHQHU IiFLOPHQWH DJXD IUtD VLQ DEULU HO UHIULJHUDGRU 'HEHUtD FRQRFHU ORV FRQVHMRV VLJXLHQWHV &XELHUWD GHO FDMyQ SDUD YHUGXUDV $QWHV GH XVDU y6LUYH SDUD FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO FDMyQ SDUD YHUGXUDV \ HYLWDU TXH...
  • Seite 75 $QWHV GH OOHQDU HO GHSyVLWR GH DJXD FRQ DJXD SRWDEOH DVHJ~UHVH GH TXH HO GHSyVLWR HVWp HVWDEOH \ HQ XQD SRVLFLyQ FRUUHFWD £3UHFDXFLyQ /OHQH FRQ DJXD KDVWD  / UHFRPHQGDGR \ 5DQXUD QR VXSHUH HO QLYHO 'H OR FRQWUDULR SRGUtD GHVERUGDUVH FXDQGR VH FLHUUH OD WDSD 1.6H UHFRPLHQGD OOHQDU HO DJXD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD...
  • Seite 76 3. 6L KD XVDGR HO GLVSHQVDGRU GH DJXD 3DODQFD GHO GLVSHQVDGRU PXFKDV YHFHV HO DJXD GHO GHSyVLWR GH UHFHSFLyQ SRGUtD FDHU DO VXHOR OR TXH KDUtD TXH HO VXHOR HVWp PRMDGR \ GHEHUi 3RVLFLyQ UHFRPHQGDGD OLPSLDU HO GHSyVLWR FRQ XQD WRDOOD VHFD SHULyGLFDPHQWH DQWHV GH TXH VH GHVERUGH £$GYHUWHQFLD 1R HPSXMH OD SDODQFD GHO GLVSHQVDGRU...
  • Seite 77 VDFDUORV GHO FRQJHODGRU SRGUtDQ FDXVDU 6H GHEHQ JXDUGDU HQ HO FDMyQ HVSHFLDO TXHPDGXUDV SRU FRQJHODFLyQ HQ OD SLHO LQFOXLGR y 6H UHFRPLHQGD HWLTXHWDU \ GDWDU FDGD y0DQWHTXLOOD \ TXHVR SDTXHWH FRQJHODGR SDUD PDQWHQHU XQ 6H GHEH HQYROYHU HQ SDSHO KHUPpWLFR R VHJXLPLHQWR GH ORV WLHPSRV GH FRQ ILOP SOiVWLFR DOPDFHQDPLHQWR...
  • Seite 78 GHEH YROYHU D FRQHFWDU D OD FRUULHQWH \ GHO DSDUDWR /H UHVXOWDUi PiV IiFLO HQFHQGHU HO DSDUDWR FXDQGR HO LQWHULRU OLPSLDUOR FXDQGR WHQJD SRFD FDQWLGDG GH HVWp FRPSOHWDPHQWH VHFR FRPLGD /LPSLH HO LQWHULRU GHO IULJRUtILFR \ /LPSLH]D GHO VHOOR GH ODV SXHUWDV HO FRQJHODGRU FRQ XQD VROXFLyQ GpELO GH 3URFXUH PDQWHQHU OLPSLR HO VHOOR GH ODV ELFDUERQDWR GH VRGD \ D FRQWLQXDFLyQ...
  • Seite 79 GHVFRQJHODFLyQ DXWRPiWLFD R GXUDQWH SHULRGRV FRUWRV GHVSXpV GH HQFHQGHU HO DSDUDWR SDUD SURWHJHU HO FRPSUHVRU (V SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR OLPSLDU HO LQWHULRU 6DOHQ RORUHV GH ORV FRPSDUWLPHQWRV $OJXQRV DOLPHQWRV UHFLSLHQWHV R HQYROWRULRV SURYRFDQ RORUHV /RV VRQLGRV GHVFULWRV D FRQWLQXDFLyQ VRQ EDVWDQWH QRUPDOHV y5XLGRV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO FRPSUHVRU y5XLGR GH PRYLPLHQWR GH DLUH HQ HO PRWRU GHO YHQWLODGRU SHTXHxR GHO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU...

  • Seite 80: Disposal Of The Appliance

    Disposal of the appliance (VWi SURKLELGR HOLPLQDU HVWH DSDUDWR FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV 0DWHULDO GH HPEDODMH /RV PDWHULDOHV GH HPEDODMH FRQ HO VtPEROR GH UHFLFODMH VRQ UHFLFODEOHV $UURMH HO HPEDODMH DO FRQWHQHGRU GH UHFRJLGD GH UHVLGXRV DGHFXDGR SDUD UHFLFODUOR $QWHV GH HOLPLQDU HO DSDUDWR 1.
  • Seite 81 0 ºC y por encima de 0 ºC, se recomienda consumir Enfriar durante el mismo día, preferiblemente no más de 2 días). Marisco (menos de 0 durante 15 días, no se recomienda almacenar por encima de 0 ºC). Hisense Refrigerator...
  • Seite 82 ADVERTENCIA: Los alimentos deben envasarse en bolsas antes de ponerlos en la nevera y los líquidos deben embotellarse o meterse en recipientes con tapa para evitar problemas debido a que la estructura del producto no es fácil de limpiar. Hisense Refrigerator...
  • Seite 83 MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure...
  • Seite 84 &RQWHQXV 6pFXULWp HW PLVHV HQ JDUGH  &RQVHLOV HW DVWXFHV SUDWLTXHV  ,QVWDOODWLRQ GH YRWUH QRXYHO DSSDUHLO   1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ   'HVFULSWLRQ GH O¶DSSDUHLO   'pSDQQDJH  3DQQHDX G¶DIILFKDJH   5HF\FODJH GH FHW DSSDUHLO  8WLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO  6pFXULWp HW PLVHV HQ JDUGH 3RXU YRWUH VpFXULWp HW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GH O¶DSSDUHLO...
  • Seite 85 &RQVHUYH] WRXV OHV HPEDOODJHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LO H[LVWH XQ ULVTXH GH VXIIRFDWLRQ 6L YRXV GpFLGH] GH PHWWUH DX UHEXW O¶DSSDUHLO GpEUDQFKH]OH GH OD SULVH PXUDOH FRXSH] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ DXVVL SURFKH GH O¶DSSDUHLO TXH YRXV OH SRXYH] HW UHWLUH] OD SRUWH DILQ G¶HPSrFKHU OHV HQIDQWV GH MRXHU DYHF HW GH VH IDLUH pOHFWURFXWHU RX GH V¶HQIHUPHU j O¶LQWpULHXU 6L O¶DSSDUHLO GRWp G¶XQ MRLQW GH SRUWH PDJQpWLTXH GRLW...
  • Seite 86 Attention : Risque d'incendie / matériaux inflammables Si le circuit de réfrigération était endommagé : -Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation. -Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil. Hisense Refrigerator...
  • Seite 87 ,O HVW GDQJHUHX[ GH PRGLILHU OD FRPSRVLWLRQ GH FHW DSSDUHLO GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW 7RXW GRPPDJH IDLW DX FRUGRQ SHXW SURYRTXHU XQ FRXUW FLUFXLW HWRX XQH pOHFWURFXWLRQ 6pFXULWp pOHFWULTXH  /H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ QH GRLW SDV rWUH UDOORQJp  9pULILH] ELHQ TXH OD SULVHU PXUDOH Q¶HVW SDV HQGRPPDJpH 8QH SULVH PXUDOH HQ PDXYDLV pWDW SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH GX V\VWqPH HW VRQ H[SORVLRQ...
  • Seite 88 1H SODFH] SDV GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GLUHFWHPHQW j OD VRUWLH G¶DLU VLWXpH DX IRQG GH O¶DSSDUHLO 5DQJH] OHV DOLPHQWV GpMj HPEDOOpV FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLJQHV OLYUpHV SDU OHXU IDEULFDQW &HW DSSDUHLO GRLW rWUH XWLOLVp HW WUDLWp VHORQ FHUWDLQHV UqJOHV VSpFLILTXHV &RQVXOWH] OHV UqJOHV pWDEOLHV HQ PDWLqUH GH VWRFNDJH 1H SODFH] SDV GH ERLVVRQV JD]HXVHV QL GH ERLVVRQV FDUERQDWpHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ FDU FHOD...
  • Seite 89 1) Si l’appareil ne contient pas de congélateur. 2) SI l’appareil contient un congélateur. Remarque : Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils électriques réfrigérants. (Cette clause s'applique uniquement dans la région UE.) Hisense Refrigerator...
  • Seite 90 ,QVWDOODWLRQ GH YRWUH QRXYHO DSSDUHLO $YDQW G¶XWLOLVHU DSSDUHLO SRXU OD SUHPLqUH 1LYHOHU YRWUH DSSDUHLO IRLV SUHQH] FRQQDLVVDQFH GHV FRQVHLOV y 3RXU XQ QLYHOOHPHQW FRUUHFW HW SRXU TXH VXLYDQWV O¶DLU FLUFXOH FRUUHFWHPHQW DXWRXU GH O¶DSSDUHLO YRXV SRXYH] DMXVWHU OH SLHG 9HQWLODWLRQ GH O¶DSSDUHLO UpJODEOH VLWXp VRXV O¶DSSDUHLO 9RXV SRXYH] $ILQ G¶DPpOLRUHU O¶HIILFDFLWp GX OH UpJOHU PDQXHOOHPHQW RX DX PR\HQ G¶XQH...
  • Seite 91 /D UpIpUHQFH GX PRGqOH VHUD LQGLTXpH VXU 3. 5HWLUH] OHV YLV ① HW OD FKDUQLqUH ② 3XLV FKDTXH LOOXVWUDWLRQ 6L FHUWDLQV pOpPHQWV QH IDLWHV SDVVHU OH FRQQHFWHXU ③ SDU OD IHQWH VRQW SDV UHSUpVHQWpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ GH OD FKDUQLqUH ② 7HQH] OD SRUWH LJQRUH] OD GHVFULSWLRQ IRXUQLH VXSpULHXUH SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ 1.
  • Seite 92 ①&RXYHUFOH G¶DQJOH JDXFKH ②&RXYHUFOH G¶DQJOH GURLWH ③1R\DX PDJQpWLTXH 5. 5HWLUH] OD WUDSSH GH YLV GURLWH GH VRQ HPEDOODJH SODVWLTXH HW LQVWDOOH]OH VXU OH F{Wp VXSpULHXU GURLW GX UpIULJpUDWHXU 3XLV UHWLUH] OD WUDSSH GH YLV JDXFKH GX F{Wp VXSpULHXU JDXFKH GH O¶DSSDUHLO HW PHWWH]OH GDQV O¶HPEDOODJH SODVWLTXH %&':< VDQV DIILFKDJH 7UDSSH GH YLV GURLWH ...
  • Seite 93 %XWpH GH SRUWH %XWRLU 9LV DXWRWDUDXGHXVH 11. ,QFOLQH] OH UpIULJpUDWHXU YHUV O¶DUULqUH UHWLUH] O¶pOpPHQW ③ SXLV UHWLUH] OD YLV④ 8. 'HVVHUUH] OHV YLV XWLOLVpHV SRXU IL[HU OD FKDUQLqUH LQWHUPpGLDLUH SXLV UHWLUH]OD 3XLV UHWLUH] OD SRUWH LQIpULHXUH eOpPHQW FKDUQLqUH LQIpULHXUH GURLWH 3DQQHDX IL[H DYDQW EDV eOpPHQW SLHG DMXVWDEOH LQIpULHXU EDV 9LV DXWRWDUDXGHXVH...
  • Seite 94 eFURXV GH IL[DWLRQ &KDUQLqUH VXSpULHXUH &RQQHFWHXU pOHFWULTXH 5HPDUTXH  LO VH SHXW TXH OH MRLQW DGKqUH j OD SRUWH LQIpULHXUH -RLQW 16. 'pSODFH] OD SRUWH VXSpULHXUH GDQV XQH SRVLWLRQ DGpTXDWH SXLV IL[H] O¶pOpPHQW ② DX PR\HQ GHV YLV ① $YDQW GH IL[HU OµpOpPHQW ② IDLWHV SDVVHU OH FRQQHFWHXU ③...
  • Seite 95 &RXYHUWXUHV GHV SRLJQpHV 9LV VSpFLDOHV 3RLJQpH %RXFKHWURXV...
  • Seite 96 'HVFULSWLRQ GH O¶DSSDUHLO  $UPRLUH  eFODLUDJH j /(' HW SDQQHDX G¶DIILFKDJH 9XH G¶HQVHPEOH GH O¶DSSDUHLO  eWDJqUH HQ YHUUH  &DVLHU j ERXWHLOOH VRXSOH RSWLRQQHO  3HWLW EDF j OpJXPHV HW IUXLWV RSWLRQQHO  &RXYHUFOH GX EDF j OpJXPHV  %DF j OpJXPHVIUXLWV  &RPSDUWLPHQW VXSpULHXU GX FRQJpODWHXU  eWDJqUH HQ YHUUH VXSpULHXUH GX FRQJpODWHXU  &RPSDUWLPHQW LQWHUPpGLDLUH GX FRQJpODWHXU...
  • Seite 97  $UPRLUH  eFODLUDJH j /(' HW SDQQHDX G¶DIILFKDJH 9XH G¶HQVHPEOH GH O¶DSSDUHLO  eWDJqUH HQ YHUUH  &DVLHU j ERXWHLOOH VRXSOH RSWLRQQHO  3HWLW EDF j OpJXPHV HW IUXLWV RSWLRQQHO  &RXYHUFOH GX EDF j OpJXPHV  %DF j OpJXPHVIUXLWV  &RPSDUWLPHQW VXSpULHXU GX FRQJpODWHXU  eWDJqUH HQ YHUUH VXSpULHXUH GX FRQJpODWHXU  &RPSDUWLPHQW LQWHUPpGLDLUH GX FRQJpODWHXU...
  • Seite 98 3DUDPqWUH GH OµDSSDUHLO %&':< DYHF SRLJQpH 1882 681.5 1191 BCD-309WY* VDQV SRLJQpH 1882 1187 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXH +DXWHXU /DUJHXU 3URIRQGHXU GX &DELQHW 3URIRQGHXU SRUWH IHUPpH VDQV SRLJQpH 3URIRQGHXU SRUWH IHUPpH DYHF SRLJQpH 3URIRQGHXU SRUWH RXYHUWH 5HPDUTXH OHV SDUDPqWUHV LQGLTXpV GDQV OD WDEOH VRQW GHV SDUDPqWUHV GH FRQFHSWLRQ VWDQGDUG &¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TX¶LOV SHXYHQW YDULHU VHORQ OHV PRGqOHV /HV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV VRQW SXUHPHQW H[SOLFDWLYHV HW QRQ H[KDXVWLYHV...
  • Seite 99 3DQQHDX G¶DIILFKDJH 3DQQHDX G¶DIILFKDJH VXU OD SRUWH  SRUWH LQWpULHXUHdoor 8WLOLVH] YRWUH DSSDUHLO HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV 9RWUH DSSDUHLO SRVVqGH OHV PrPHV IRQFWLRQV HW OHV PrPHV PRGHV TXH FHX[ LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV /RUVTXH O¶DSSDUHLO HVW DOLPHQWp HQ pOHFWULFLWp SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH UpWURpFODLUDJH GHV LF{QHV GX SDQQHDX G¶DIILFKDJH VH PHW HQ URXWH 6L DXFXQH WRXFKH Q¶HVW HQFOHQFKpH HW TXH OHV SRUWHV UHVWHQW IHUPpHV OH UpWURpFODLUDJH V¶DUUrWH SHXYHQW YDULHU GH FHOOHV LQGLTXpHV SDU OH...
  • Seite 100 y /RUVTXH OD IRQFWLRQ +2/,'$< HVW &RQJpODWLRQ 5DSLGH( DFWLYpH OH YR\DQW V¶DOOXPH /D /H PRGH FRQJpODWLRQ UDSLGH SHUPHW GH IDLUH WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU SHXW rWUH GHVFHQGUH UDSLGHPHQW OD WHPSpUDWXUH HW GH UpJOpH VXU ƒ& SDV OH PRGH VXSHU IUHH]H FRQJHOHU YRV DOLPHQWV SOXV YLWH TXH  6XSHU FRQJpODWLRQ HW FHOOH GX G RUGLQDLUH &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH UpIULJpUDWHXU j ƒ&...
  • Seite 101 'LVWULEXWHXU G HDX /H GLVWULEXWHXU G HDX VLWXp VXU OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU SHUPHW GH VWRFNHU GH O HDX SRWDEOH *UkFH j FHW DSSDUHLO YRXV SRXUUH] SURILWHU G XQH HDX IUDvFKH VDQV GHYRLU RXYULU OH UpIULJpUDWHXU 9RXV GHYULH] SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV FRQVHLOV VXLYDQWV y$YDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ &DVLHU j ERXWHLOOHV VRXSOH $YDQW G¶XWLOLVHU FHW DSSDUHLO SRXU OD y ,GpDO SRXU VWRFNHU OH YLQ HQ ERXWHLOOHV RX...
  • Seite 102 HQ ERQQH SRVLWLRQ $WWHQWLRQ 5HPSOLVVH] G¶HDX MXVTX¶j / YROXPH FRQVHLOOp HW QH GpSDVVH] SDV FH QLYHDX 6L QRQ O HDX SRXUUDLW GpERUGHU ORUVTXH OH )HQWH FRXYHUFOH VHUD IHUPp 1 . 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHPSOLU OH EDF HQ UHVSHFWDQW OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV 2.
  • Seite 103 6L YRXV DYH] XWLOLVp OH GLVWULEXWHXU G¶HDX /DQJXHWWH GX GLVWULEXWHXU SOXVLHXUV IRLV O¶HDX TXL VH WURXYH GDQV OH UpVHUYRLU G¶HDX SHXW VH YHUVHU VXU OH VRO FH TXL SHXW UHQGUH YRWUH VRO PRXLOOp 9RXV GHYH] QHWWR\HU OH UpVHUYRLU DYHF XQH 3RVLWLRQ VXJJpUpH VHUYLHWWH VqFKH UpJXOLqUHPHQW DYDQW TXH O¶HDX QH VH YHUVH...
  • Seite 104 VRUWLV GX IUHH]HU SHXYHQW FDXVHU GHV $ VWRFNHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW SUpYX j EU€OXUHV GH IURLG FHW HIIHW y,O HVW UHFRPPDQGp GH GDWHU FKDTXH y%HXUUH HW IURPDJH  SURGXLW FRQJHOp DILQ GH JDUGHU XQH WUDFH $ HQYHORSSHU GDQV GX SDSLHU GX WHPSV GH VWRFNDJH DOXPLQLXP RX GX FHOORSKDQH &RQVHLOV SRXU OH VWRFNDJH GH SURGXLWV...
  • Seite 105 y1HWWR\H] O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO 1HWWR\DJH GHV MRLQWV GH SRUWH UpJXOLqUHPHQW ,O HVW SOXV IDFLOH GH OH IDLUH 1HWWR\H] ELHQ OHV MRLQWV GH SRUWH /HV TXDQG LO HVW PRLQV UHPSOL (VVX\H] DOLPHQWV FROODQWV HW OHV ERLVVRQV SHXYHQW O¶LQWpULHXU GX IUHH]HU DYHF XQH VROXWLRQ GH FROOHU DX FDELQHW HW GpWDFKHU OHV MRLQWV ELFDUERQDWH GH VRGLXP HW ULQFH]OH DYHF ORUVTXH YRXV RXYUH] OD SRUWH 1HWWR\H] OHV...
  • Seite 106 GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH RX SHQGDQW XQH FRXUWH SpULRGH DSUqV O¶DOOXPDJH GH O¶DSSDUHLO SRXU SURWpJHU OH FRPSUHVVHXU /¶LQWpULHXU SHXW QpFHVVLWHU XQ QHWWR\DJH 2GHXUVGDQV OHV &HUWDLQV DOLPHQWV FRQWHQHXUV RX HPEDOODJHV SHXYHQW FDXVHU GHV FRPSDUWLPHQWV RGHXUV /HV EUXLWV VXLYDQW VRQW QRUPDX[  y%UXLW GX FRPSUHVVHXU HQ IRQFWLRQQHPHQW y'HV EUXLWV GH FLUFXODWLRQ G¶DLU SURYHQDQW GX SHWLW PRWHXU GX YHQWLODWHXU GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ y%UXLW GH JDUJRXLOOHPHQW VLPLODLUH j GH O¶HDX ERXLOODQWH...
  • Seite 107 5HF\FODJH GH FHW DSSDUHLO ,O HVW LQWHUGLW GH GLVSRVHU GH FHW DSSDUHLO FRPPH G¶XQ GpFKHW PpQDJHU (PEDOODJHV /HV HPEDOODJHV DYHF OH V\PEROH GH UHF\FODJH VRQW UHF\FODEOHV 'LVSRVH] GH FHV HPEDOODJHV GDQV OHV FRQWHQHXUV DSSURSULpV $YDQW OH UHF\FODJH GH O¶DSSDUHLO  5HWLUH] OD SULVH pOHFWULTXH  &RXSH] OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HW MHWH]OH DYHF OD SULVH SULQFLSDOH $WWHQWLRQ /HV UpIULJpUDWHXUVFRQWLHQQHQW GHV UpIULJpUDQWV HW GHV JD] /HV UpIULJpUDQWV HW OHV JD] GRLYHQW rWUH GLVSRVpV SURIHVVLRQQHOOHPHQW FDU LOV SHXYHQW HQWUDvQHU GHV...
  • Seite 108 2 jours en cas de température supérieure à 0 -2≤+3 °C). Fruits de mer (pendant 15 jours pour une température inférieure à 0 °C, en revanche, il n’est pas recommandé de le conserver au-dessus de 0 °C) Hisense Refrigerator...
  • Seite 109 ATTENTION - Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des récipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se présente. Hisense Refrigerator...
  • Seite 110 ,6758=,21, 3(5 / 862 /H UDFFRPDQGLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH G XVR H GL FRQVHUYDUOR SHU IXWXUR ULIHULPHQWR...
  • Seite 111 ,QGLFH ,QIRUPD]LRQL H DYYHUWHQ]H VXOOD VLFXUH]]D  &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL ««««  ,QVWDOOD]LRQH GHO QXRYR DSSDUHFFKLR ««  3XOL]LD H PDQXWHQ]LRQH «««««« 'HVFUL]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR«««««  5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL «««« &RQWUROOL GHO GLVSOD\«««««««««   6PDOWLPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLR««« 8WLOL]]R GHOO DSSDUHFFKLR«««««««   ,QIRUPD]LRQL H DYYHUWHQ]H VXOOD VLFXUH]]D 3HU OD YRVWUD VLFXUH]]D H O XVR FRUUHWWR SULPD GHOO LQVWDOOD]LRQH H GHO SULPR XWLOL]]R OHJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH...
  • Seite 112 7HQHUH WXWWL JOL HOHPHQWL GH+¶LPEDOOR IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL VRIIRFDPHQWR ,Q FDVR GL VPDOWLPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLR VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH WDJOLDUH LO FDYR GL FRQQHVVLRQH LO SL YLFLQR SRVVLELOH DOO¶DSSDUHFFKLR H ULPXRYHUH OD SRUWD SHU HYLWDUH FKH L EDPELQL SRVVDQR ULFHYHUH XQD VFRVVD HOHWWULFD R ULPDQJDQR EORFFDWL D+¶LQWHPR 6H TXHVWR DSSDUHFFKLR FRQ FKLXVXUH PDJQHWLFKH GHOOD SRUWD...
  • Seite 113 - Evitare fiamme libere o scintilla. - Aerare la stanza in cui si trova l’apparecchio. È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in altro modo. Qualsiasi danneggiamento su cavo potrebbe causare cortocircuito, incendio e/o scossa elettrica. Hisense Refrigerator...
  • Seite 114 6LFXUH]]D HOHWWULFD ,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYH HVVHUH DOOXQJDWR $FFHUWDUVL FKH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH QRQ q VFKLDFFLDWD R GDQQHJJLDWD 8QD VSLQD VFKLDFFLDWD R GDQQHJJLDWD SRWUHEEH VXUULVFDOGDUVL H SURYRFDUH XQ LQFHQGLR $FFHUWDUVL GL SRWHU DFFHGHUH DOOD VSLQD GHOO¶DSSDUHFFKLR 1RQ WLUDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH 6H OD SUHVD GL FRUUHQWH q DOOHQWDWD QRQ LQVHULUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH3RWUHEEH YHULILFDUH XQD VFRVVD HOHWWULFD R XQ LQFHQGLR...
  • Seite 115 &RQVHUYDUH L FLEL FRQJHODWL SUHFRQIH]LRQDWL VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GHO SURGXWWRUH Ê QHFHVVDULR ULVSHWWDUH OH LQGLFD]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH IRUQLWH GDO FRVWUXWWRUH GHOO¶DSSDUHFFKLR )DUH ULIHULPHQWR DOOH UHODWLYH LVWUX]LRQL 1RQ FROORFDUH EHYDQGH JDVVDWH QHOOR VFRPSDUWR FRQJHODWRUH OD SUHVVLRQH FKH VL FUHD QHO FRQWHQLWRUH GL WDOL SURGRWWL SRWUHEEH FDXVDUQH O¶HVSORVLRQH FRQ FRQVHJXHQWL GDQQL DOO¶DSSDUHFFKLR , FLEL FRQJHODWL SRVVRQR FDXVDUH XVWLRQH GD IUHGGR VH...
  • Seite 116 1) Se l’apparecchio è Frost Free. 2) Se l’apparecchio contiene compartimento freezer. Nota: i bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare apparecchia di refrigerazione (questa clausola si applica solo alla regione dell'UE). Hisense Refrigerator...
  • Seite 117 ,QVWDOOD]LRQH GHO QXRYR DSSDUHFFKLR 3ULPD GL XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR SHU OD /LYHOODPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR SULPD YROWD GRYUHVWH SUHVWDUH DWWHQ]LRQH y3HU OLYHOODUH H DULHJJLDUH DOOH VHJXHQWL UDFFRPDQGD]LRQL VXIILFLHQWHPHQWH OD SDUWH LQIHULRUH 9HQWLOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR SRVWHULRUH GHOO DSSDUHFFKLR SRWUHEEH 3HU PLJOLRUDUH O HIILFLHQ]D GHO HVVHUH QHFHVVDULR UHJRODUH L SLHGL LQ EDVVR Ê...
  • Seite 118  5LPXRYHUH OH YLWL ① H LO FDUGLQH ② , PRGHOOL VDUDQQR LQGLFDWL QHOO LPPDJLQH 6XFFHVVLYDPHQWH IDU SDVVDUH LO 6H DOFXQL FRPSRQHQWL QRQ VRQR PRVWUDWL FRQQHWWRUH ③ DWWUDYHUVR LO IRUR GHO FDUGLQH QHOO LPPDJLQH LJQRUDUH OD GHVFUL]LRQH ② PDQWHQHUH OD SRUWD VXSHULRUH GXUDQWH ULOHYDQWH  &ROORFDUH LO IULJRULIHUR LQ SRVL]LRQH LO PRQWDJJLR ...
  • Seite 119 &RSHUWXUD GHOO DQJROR VLQLVWUR &RSHUWXUD GHOO DQJROR GHVWUR 1XFOHR PDJQHWLFR  (VWUDUUH OD FRSHUWXUD GHO IRUR GHOOD YLWD GHVWUD GDO VDFFKHWWR GL SODVWLFD H LQVWDOODUOD VXO ODWR VXSHULRUH GHVWUR GHO IULJRULIHUR 5LPXRYHUH TXLQGL OD FRSHUWXUD GHO IRUR GHOOD YLWH VLQLVWUD GDO ODWR VXSHULRUH VLQLVWUR GHOO DSSDUHFFKLR H SRVL]LRQDUOD QHO VDFFKHWWR GL SODVWLFD &RSHUWXUD GHO IRUR GHOOD...
  • Seite 120 Tappo della porta Fermo Vite autofilettante  3RJJLDUH LO IULJRULIHUR VXO UHWUR ULPXRYHUH LO FRPSRQHQWH ③ H VYLWDUH OH YLWL  $OOHQWDUH OH YLWL XWLOL]]DWH SHU ILVVDUH LO ④ FDUGLQH FHQWUDOH H ULPXRYHUH TXHVW XOWLPR 4XLQGL ULPXRYHUH OD SRUWD LQIHULRUH &DUGLQH LQIHULRUH GHVWUR 3LDVWUD ILVVD GHL SLHGL DQWHULRUL 3LHGLQL LQIHULRUL UHJRODELOL 9LWL DXWRILOHWWDQWL...
  • Seite 121 Viti flangiate speciali Cardine superiore Connettore elettrico 1RWD OD URQGHOOD SXz DGHULUH DOOD SRUWD LQIHULRUH 5RQGHOOD  6SRVWDUH OD SRUWD VXSHULRUH LQ XQD SRVL]LRQH DSSURSULDWD H ILVVDUH TXLQGL LO FRPSRQHQWH ② FRQ OH YLWL ① 3ULPD GL DYYLWDUH LO FRPSRQHQWH ② IDU SDVVDUH LO FRQQHWWRUH ③...
  • Seite 122 &RSHUFKL PDQLJOLD 9LWL VSHFLDOL 0DQLJOLD &R HUWXUH IRUR YLWH...

  • Seite 123: Porta Del Congelatore

    'HVFUL]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR 1.Struttura 2.Luce LED e pannello del Display 'HVFUL]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR 3.Ripiano di vetro 4.Portabottiglie di vino flessibile RS]LRQDOH 3LFFROR YDQR SHU YHUGXUD H RUWDJJL RS]LRQDOH 6.Coperchio del vano ortaggi e verdure 7.*UDQGH Yano per verdura e ortaggi 8.Cassetto superiore del congelatore 9.Ripiano di vetro superiore del FRQJHODWRUH 10.Cassetto centrale del congelatore 11.Ripiano di vetro centrale del FRQJHODWRUH...
  • Seite 124 1.Struttura 2.Luce LED e pannello del Display 'HVFUL]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR 3.Ripiano di vetro 4.Portabottiglie di vino flessibile 3LFFROR YDQR SHU YHUGXUD H RUWDJJL RS]LRQDOH 6.Coperchio del vano ortaggi e verdure 7.*UDQGH Yano per verdura e ortaggi 8.Cassetto superiore del congelatore 9.Ripiano di vetro superiore del FRQJHODWRUH 10.Cassetto centrale del congelatore 11.Ripiano di vetro centrale del FRQJHODWRUH 12.Cassetto inferiore del congelatore...
  • Seite 125      &DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH $OWH]]D /DUJKH]]D 3URIRQGLWj LQWHUQD 3URIRQGLWj SRUWD FKLXVD VHQ]D PDQLJOLD 3URIRQGLWj SRUWD FKLXVD FRQ OD PDQLJOLD 3URIRQGLWj SRUWD DSHUWD 1RWD , SDUDPHWUL IRUQLWL QHOOD WDEHOOD VRQR L SDUDPHWUL GL SURJHWWD]LRQH $ FDXVD GL YDULH UDJLRQL FL VDUj XQD OHJJHUD GHYLD]LRQH WUD OH GLPHQVLRQL UHDOL H L SDUDPHWUL GL SURJHWWD]LRQH , GDWL HOHQFDWL VRQR VROR GL ULIHULPHQWR...
  • Seite 126 &RQWUROOL GHO GLVSOD\ 3DQQHOOR GL YLVXDOL]]D]LRQH VXOOD SRUWDSRUWD LQWHUQD 8WLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR VHFRQGR OH VHJXHQWL UHJROD]LRQL GL FRQWUROOR O DSSDUHFFKLR GLVSRQH GHOOH IXQ]LRQL H GHOOH PRGDOLWj FRUULVSRQGHQWL DL SDQQHOOL GL FRQWUROOR LOOXVWUDWL QHOOH VHJXHQWL LPPDJLQL 4XDQGR O DSSDUHFFKLR YLHQH DYYLDWR SHU OD SULPD YROWD OD UHWURLOOXPLQD]LRQH GHOOH LFRQH VXO GLVSOD\ LQL]LD D IXQ]LRQDUH 6H QRQ VRQR VWDWL SUHPXWL SXOVDQWL H OH SRUWH VRQR FKLXVH OD UHWURLOOXPLQD]LRQH VL VSHJQHUj D VHFRQGD GHOOD TXDQWLWj H GHOOD SRVL]LRQH...
  • Seite 127 y4XDQGR OD PRGDOLWj +ROLGD\ YLHQH 6XSHU )UHH]H DWWLYDWD OD OXFH VL LOOXPLQHUj /D /D IXQ]LRQH 6XSHU )UHH]H DEEDVVHUj WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODWRUH YHUUj UDSLGDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GHO LPSRVWDWD D  ž& QRQ LQ PRGDOLWj VXSHU FRQJHODWRUH YHORFL]]DQGR L WHPSL GL IUHH]H H TXHOOD GHO IULJRULIHUR D  ž& FRQJHODPHQWR GHO FLER &Lz SUHVHUYD OH ,PSRUWDQWH 1RQ LQWURGXUUH QHVVXQ YLWDPLQH H OH VRVWDQ]H QXWULHQWL GHO FLER...
  • Seite 128 'LVWULEXWRUH G DFTXD / HURJDWRUH G DFTXD VLWXDWR QHOOD SRUWD GHO IULJRULIHUR q XWLOH SHU FRQWHQHUH DFTXD SRWDELOH &RQ TXHVWR GLVSRVLWLYR SRWHWH RWWHQHUH IDFLOPHQWH DFTXD IUHVFD VHQ]D DSULUH LO IULJRULIHUR %LVRJQD RVVHUYDUH OH VHJXHQWL UDFFRPDQGD]LRQL y3ULPD GHOO XWLOL]]R 3RUWDERWWLJOLH GL YLQR IOHVVLELOH 3ULPD GL XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR SHU OD y Ê...
  • Seite 129 3ULPD GL ULHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ DFTXD SRWDELOH DVVLFXUDUVL FKH VLD ILVVDWR IHUPDPHQWH H LQ XQD SRVL]LRQH FRUUHWWD $WWHQ]LRQH 5LHPSLUH FRQ DFTXD ILQR D / FDSDFLWj )HVVXUD LQGLFDWD H QRQ VRSUD GHO OLYHOOR,Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEH WUDERFFDUH TXDQGR LO FRSHUFKLR q FKLXVR 6L FRQVLJOLD GL ULHPSLUH FRQ DFTXD QHO VHJXHQWH PRGR $SULUH LO SLFFROR WDSSR GL FRSHUWXUD...
  • Seite 130 6H DYHWH XVDWR VSHVVR O HURJDWRUH GL DFTXD O DFTXD QHO VHUEDWRLR GL /HYHWWD SHU O HURJD]LRQH ULFH]LRQH SRWUHEEH FDGHUH VXO SDYLPHQWR FKH SRWUHEEH ULVXOWDUH EDJQDWR 3HUWDQWR VL GRYUHEEH SXOLUH LO VHUEDWRLR FRQ XQ 3RVL]LRQH VXJJHULWD SDQQR DVFLXWWR UHJRODUPHQWH SULPD FKH FDXVL IXRULXVFLWH $WWHQ]LRQH 6HUEDWRLR GL ULFH]LRQH 1RQ XWLOL]]DUH O¶HURJDWRUH G DFTXD VHQ]D...
  • Seite 131 SUREDELOPHQWH SRVVRQR FDXVDUH XVWLRQL GL (VVL GHYRQR HVVHUH FRQVHUYDWL QHO FRQJHODPHQWR DOOD SHOOH FDVVHWWR VSHFLDOH SUHYLVWR y6L UDFFRPDQGD GL HWLFKHWWDUH H y%XUUR H IRUPDJJLR VHJQDUH OD GDWD VX RJQL SDFFKHWWR 'RYUHEEH HVVHUH DYYROWR LQ XQ IRJOLR D FRQJHODWR DO ILQH GL WHQHUH WUDFFLD GHO FKLXVXUD R LQYROXFUR GL SHOOLFROD ,QYROXFUR WHPSR GL FRQVHUYD]LRQH GL SHOOLFROD...
  • Seite 132 y6L FRQVLJOLD GL SXOLUH O LQWHUQR )DWH DWWHQ]LRQH D PDQWHQHUH SXOLWD L GHOO DSSDUHFFKLR UHJRODUPHQWH 6DUj SL JXDUQL]LRQL GHJOL VSRUWHOOL &LER H EHYDQGH IDFLOH GD SXOLUH TXDQGR OH VFRUWH DOLPHQWDUL FROODQWH SRVVRQR LQFROODUH L JXDUQL]LRQL VRQR EDVVL 3XOLUH O LQWHUQR GHO IULJRULIHUR DOOR VSRUWHOOR H FDXVDQR OHVLRQL TXDQGR VL FRQ XQD VROX]LRQH GLOXLWD GL ELFDUERQDWR GL DSUH /DYDUH L JXDUQL]LRQL FRQ XQ VRGLR H SRL VFLDFTXDUH FRQ DFTXD WLHSLGD...
  • Seite 133 VEULQDPHQWR DXWRPDWLFR RSSXUH SHU XQ EUHYH SHULRGR GRSR FKH O DSSDUHFFKLR q DFFHVR SHU SURWHJJHUH LO FRPSUHVVRUH ( QHFHVVDULR GL SXOLUH O LQWHUQR *OL RGRUL GHL FRPSDUWLPHQWL $OFXQL DOLPHQWL FRQWHQLWRUL R DYYROJLPHQWR FDXVDUH RGRUL , VXRQL VRWWR HOHQFDWL VRQR DEEDVWDQ]D QRUPDOL y, UXPRUL GHO IXQ]LRQDPHQWR GHO FRPSUHVVRUH y,O UXPRUH GHO PRYLPHQWR GHOO DULD GDO SLFFROR PRWRUH GHO YHQWLODWRUH QHO YDQR FRQJHODWRUH y, UXPRUL GL JRUJRJOLR VLPLOH D HEROOL]LRQH GHOO DFTXD...
  • Seite 134 6PDOWLPHQWR GHOO¶DSSDUHFFKLR (¶ YLHWDWR GL VPDOWLUH TXHVW¶DSSDUHFFKLR FRPH ULILXWR GRPHVWLFR 0DWHULDOL G¶LPEDOODJJLR , PDWHULDOL G LPEDOODJJLR VRQR UHFXSHUDELOL FRQ LO VLPEROR GL ULFXSHUR'HSRVLWD L PDWHULDOL QHO FRQWHQLWRUH GL UDFFROWD 3ULPD GHOOR VPDOWLPHQWR  6WDFFD OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH  7DJOLDUHLOFDYRDOLPHQWD]LRQH H OR VPDOWLVFH FRQ OD VSLQD $ZHUWHQ]D , IULJRULIHUL FRQWHQJRQR L UHIULJHUDQWL D JDV ULQFKLXVL4XHVWL DJHQWL GHYRQR DVVHUH GHSRVLWDWL SURIHVVLRQDOL SHU QRQ FDXVDUH GDQQL H LJQL]RQH GHJOL RFFKL $VVLFXUD FKH L WXEL GHO FLUFXLWR GHL UHIULJHUDQWL QRQ VLDQR GDQQHJJLDWL SULPD GHOOR VPDOWLPHQWR...
  • Seite 135 (7 giorni al di sotto di 0 °C e oltre Freddo -2≤+3 0 °C) entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare sopra gli 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Seite 136 AVVERTENZA -Il cibo deve essere imballato in sacchetti prima di essere messo in frigorifero, e i liquidi devono essere imballati in bottiglie o contenitori chiusi per evitare il problema che la struttura del prodotto non sia facile da pulire. Hisense Refrigerator...
  • Seite 137 *(%58,.6$$1:,-=,1* 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW JHEUXLN GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ DDQGDFKWLJ GRRUOH]HQ HQ EHZDUHQ YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN...
  • Seite 138 ,QKRXG 9HLOLJKHLGHQ ZDDUVFKXZLQJHQVLQVWUXFWLHV« 1XWWLJH DDQZLM]LQJHQ HQ WLSV««««««  +HW LQVWDOOHUHQ YDQ XZ QLHXZ DSSDUDDW«« 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ «««««««  %HVFKULMYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW«««««« 3UREOHPHQ RSORVVHQ«««««««««  :HHUJDYH FRQWUROHV««««««««««  $IYRHUHQ YDQ KHW DSSDUDDW«««««« *HEUXLN YDQ XZ DSSDUDDW «««««««  9HLOLJKHLG HQ ZDDUVFKXZLQJHQVLQVWUXFWLHV &RUUHFW JHEUXLN WH NXQQHQ ZDDUERUJHQ LV KHW YDQ EHODQJ GDW X DOYRUHQV KHW DSSDUDDW WH LQVWDOOHUHQ HQ LQ JHEUXLN WH QHPHQGH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ LQFOXVLHI GH WLSV HQ...
  • Seite 139 +RXG DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDDO EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ GDDU HU JHYDDU YRRU YHUVWLNNLQJ EHVWDDW $OV X KHW DSSDUDDW DIGDQNW WUHN GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW VQLM GH YRHGLQJVNDEHO GRRU ]R GLFKW PRJHOLMN ELM KHW DSSDUDDW HQ YHUZLMGHU GH GHXU RP WH YRRUNRPHQ GDW NLQGHUHQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN NULMJHQ RI ]LFK]HOI LQ KHW DSSDUDDW RSVOXLWHQ $OV GLW DSSDUDDW GDW YRRU]LHQ LV YDQ HHQ PDJQHWLVFKH...
  • Seite 140 - de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren. Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. Hisense Refrigerator...
  • Seite 141 (,HFWULVFKH YHLOLJKHLG +HW QHWVQRHU PDJ QLHW YHUOHQJG ZRUGHQ  9HU]HNHU X HUYDQ GDW GH VWHNNHUQLHW SODWJHGUXNW RI GRRU GH EHVFKDGLJG ZRUGW DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW (HQ SODWJHGUXNWH RI EHVFKDGLJGH VWHNNHU NDQ RYHUYHUKLW UDNHQ HQ EUDQG YHURRU]DNHQ  9HU]HNHU X HUYDQ GDW X GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW NXQW EHUHLNHQ  7UHN QLHW DDQ KHW VQRHU  $OV GH VWHNNHU ORV ]LW VWHHN KHP GDQ QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW...
  • Seite 142 %HZDDU YRRUYHUSDNWH GLHSYULHVSURGXFWHQ YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ YDQ GH IDEULNDQW 8 GLHQW ]LFK VWULNW WH KRXGHQ DDQ GH DDQEHYHOLQJHQ YDQ GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW EHZDUHQ YDQ YRHGVHO 5DDGSOHHJ GH EHWUHIIHQGH DDQZLM]LQJHQ /HJ JHHQ NRRO]XXUKRXGHQGH RI PRXVVHUHQGH GUDQNHQ LQ GH YULH]HU GH]H YHURRU]DNHQ GUXN RS GH IOHV GLH GDDUGRRU NDQ RQWSORIIHQ GLW NDQ VFKDGH WRHEUHQJHQ DDQ KHW DSSDUDDW 'LHSJHYURUHQ YRHGHOV NDQ YULHVZRQGHQ YHURRU]DNHQ DOV ]H...
  • Seite 143 1)Als het apparaat is Frost Free. 2) Als het apparaat een vriesvak bevat. Opmerking: kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in- en uitladen. (Deze clausule is alleen van toepassing op de EU-regio.) Hisense Refrigerator...
  • Seite 144 +HW LQVWDOOHUHQ YDQ XZ QLHXZ DSSDUDDW $OYRUHQV X KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH 1LYHOOHULQJ YDQ KHW DSSDUDDW NHHU JDDW JHEUXLNHQ PRHW X RS GH KRRJWH y 9RRU YROGRHQGH QLYHOOHULQJ HQ ]LMQ YDQ GH YROJHQGH WLSV OXFKWFLUFXODWLH LQ KHW DFKWHUVWH JHGHHOWH 9HQWLODWLH YDQ KHW DSSDUDDW YDQ KHW DSSDUDDW NXQQHQ GH RQGHUVWH YRHWMHV ZRUGHQ DDQJHSDVW 8 NXQW GH]H...
  • Seite 145 'H PRGHOOHQ ]XOOHQ GH DIEHHOGLQJ ZRUGHQ  9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ ① HQ GH YHUPHOG $OV VRPPLJH RQGHUGHOHQ QLHW LQ VFKDUQLHU ②  9HUYROJHQV WUHNW X GH GH DIEHHOGLQJ ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ DDQVOXLWLQJ ③ GRRU GH RSHQLQJ YDQ QHJHHU GH UHOHYDQWH EHVFKULMYLQJ GHVFKDQLHU ②...
  • Seite 146 +RHNGHNVHO /LQNV +RHNGHNVHO /LQNV 0DJQHWLVFKH NHUQ (OHNWULVFKH  1HHP GH VFKURHIJDW DIGHNNLQJ ULFKWV XLW KHW SODVWLF ]DNMH HQ LQVWDOOHHU KHW RS GH UHFKWHU ]LMGH YDQ GH NRHONDVWEHKXL]LQJ 9HUZLMGHU YHUYROJHQV GH VFKURHIJDW DIGHNNLQJ OLQNV YDQDI GH OLQNHUERYHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ VWRS KHW LQ GH SODVWLF ]DN +RHNGHNVHO /LQNV (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ /LQNV ...
  • Seite 147 'HXUSOXJ 6WRSEORNMH =HOIWDSSHQGH VFKURHI  7LO GH NRHONDVW QDDU DFKWHUHQ YHUZLMGHU GHHO ③ HQ YHUYROJHQV YHUZLMGHUW  'UDDL GH JHEUXLNWH VFKURHYHQ ORV RP X GH VFKURHYHQ④ KHW PLGGHOVWH VFKDQLHU WH EHYHVWLJHQ HQ YHUZLMGHU GH PLGGHQ VFKDQLHU 9HUYROJHQV YHUZLMGHUW X GH RQGHUVWH GHXU 2QGHUVWH VFKDUQLHU GHHO UHFKWV 9RRUYRHW YDVWH ERDUG 9HUVWHOEDUH VWHOYRHWMHV...
  • Seite 148 6SHFLDOH IOHQVVFKURHYHQ %RYHQVWH VFKDUQLHU (OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ 2SPHULQJ VOXLWULQJ NDQ NOHPPHQ DDQ RQGHUVWH GHXU 6OXLWULQJ  9HUSODDWV GH ERYHQVWH GHXU QDDU GH JHZHQVWH SRVLWLH HQ YHUYROJHQV EHYHVWLJG X GHHO ② PHW GH VFKURHYHQ ①  $OYRUHQV GHHO ② WH EHYHVWLJHQ WUHN GH DDQVOXLWLQJ ③...
  • Seite 149 +DQGJUHHSNDSSHQ 6SHFLDOH IOHQVVFKURHYHQ +DQGJUHHS 6FKURHIJDWNDSSHQ...
  • Seite 150 %HVFKULMYLQJ YDQ KHW DSSDUDDW  .DELQHW  /('ODPSMH HQ %HGLHQLQJVSDQHHO $IEHHOGLQJ YDQ KHW DSSDUDDW  *OD]HQ SODDW  )OH[LEHO ZLMQUHN RSWLRQHHO  .OHLQH JURHQWHQ HQ IUXLW YHUVODGH RSWLRQHHO  *URHQWHQODGH  )UXLW HQ JURHQWHQODGH  %RYHQVWH YULHVYDN  %RYHQVWH YULH]HU JODVSODDW  0LGGHOVWH YULH]HU SODDW  0LGGHOVWH YULH]HU JODVSODDW  2QGHUVWH YULH]HUODGH...
  • Seite 151  .DELQHW $IEHHOGLQJ YDQ KHW DSSDUDDW  /('ODPSMH HQ %HGLHQLQJVSDQHHO  *OD]HQ SODDW  )OH[LEHO ZLMQUHN RSWLRQHHO .OHLQH JURHQWHQ HQ IUXLW YHUVODGH RSWLRQHHO  *URHQWHQODGH  )UXLW HQ JURHQWHQODGH  %RYHQVWH YULHVYDN  %RYHQVWH YULH]HU JODVSODDW  0LGGHOVWH YULH]HU SODDW  0LGGHOVWH YULH]HU JODVSODDW  2QGHUVWH YULH]HUODGH  9HUVWHOEDUH VWHOYRHWMHV  .RHONDVWGHXU...
  • Seite 152 681.5 1191 1882 1882 1187 7HFKQLVFKH NHQPHUNHQ +RRJWH %UHHGWH 'LHSWH EHKXL]LQJ 'LHSWH GHXU JHVORWHQ ]RQGHU KDQGJUHHS 'LHSWH GHXU JHVORWHQ PHW KDQGJUHHS 'LHSWH GHXU JHRSHQG 2SPHUNLQJ 'H SDUDPHWHUV YHUPHOG LQ GH WDEOH ]LMQ GH RQWZHUSSDUDPHWHUV 9DQZHJH YHUVFKLOOHQGH UHGHQHQ ]DO HHQ NOHLQH DIZLMNLQJ WXVVHQ GH ZHUNHOLMNH GLPHQVLH HQ GH RQWZHUSSDUDPHWHUV 'H YHUPHOGH JHJHYHQV ]LMQ DOOHHQ WHU UHIHUHQWLH...
  • Seite 153 :HHUJDYH FRQWUROHV :HHUJDYHGLVSOD\ RS GH GHXUELQQHQGHXU *HEUXLN XZ DSSDUDDW YROJHQV GH YROJHQGH EHGLHQLQJVYRRUVFKULIWHQ XZ DSSDUDDW EHVFKLNW RYHU GH ELMEHKRUHQGH IXQFWLHV HQ PRGL ]RDOV KHW EHGLHQLQJVSDQHHO KLHURQGHU RS GH DIEHHOGLQJ JHWRRQG :DQQHHU KHW DSSDUDDW YRRU GH HHUVWH NHHU ZRUGW LQJHVFKDNHOG OLFKW GH DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ YDQ GH SLFWRJUDPPHQ RS KHW EHGLHQLQJVSDQHHO RS $OV HU JHHQ NQRSSHQ ]LMQ LQJHGUXNW HQ GH GHXUHQ JHVORWHQ ]LMQ ]DO DFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ XLW JDDQ RSVODDQ HQ ZDDU X GH]H SODDWVW 'H...
  • Seite 154 WHPSHUDWXXUGDOLQJ ELQQHQLQ GH YULH]HU KHW OLFKWMH JDDQ EUDQGHQ 'H ZDDUGRRU KHW YRHGVHO VQHOOHU LQYULHVW YULH]HUWHPSHUDWXXU ]DO ZRUGHQ +LHUGRRU EHKRXGW X GH YLWDPLQDV HQ LQJHVWHOG RS ƒ& QLHW LQ VXSHU IUHH]H YRHGLQJVHOHPHQWHQ YDQ YHUV YRHGVHO HQ PRGXV HQ GH NRHONDVW WHPSHUDWXXU RS NXQW X YHUV YRHGVHO ODQJHU EHZDUHQ ƒ& y 8 NXQW JHGXUHQGH ³...
  • Seite 155 :DWHUDIJHHILQULFKWLQJ 'H ZDWHUDIJHHILQULFKWLQJ LQ GH NRHONDVWGHXU LV EHVWHPG YRRU KHW RSVODDQ YDQ GULQNZDWHU 0HW GLW DSSDUDDW NXQW X JHPDNNHOLMN JHNRHOG ZDWHU NULMJHQ ]RQGHU GH NRHONDVW WH RSHQHQ 8 PRHW GH YROJHQGH WLSV QRJPDDOV GRRUOH]HQ 9HUVODGH $OYRUHQV LQ JHEUXLN WH QHPHQ y'LHQW YRRU GH UHJHOLQJ YDQ GH 9yyU GH HHUVWH LQJHEUXLNQDPH YDQ WHPSHWXXU LQ GH YHUODGH HQ WH YHUPLMGHQ...
  • Seite 156 9RRUGDW X KHW GULQNZDWHU LQ GH ZDWHUWDQN YXOW ]RUJ HUYRRU GDW GH ZDWHUWDQN VWDELHO LV HQ LQ HHQ MXLVWH SRVLWLH /HW RS :DWHU YXOOHQ WRW / ZDW ZRUGW 6OHXI DDQJHUDGHQ  HQ QLHW ERYHQ KHW PDDWVWUHHSMH $QGHUV NDQ KHW RYHUORSHQ ZDQQHHU KHW GHNVHO GLFKW LV  :H UDGHQ X DDQ RP KHW ZDWHU RS GH YROJHQGH PDQLHUHQ WH YXOOHQ *LGV...
  • Seite 157  ,QGLHQ X GH ZDWHUGLVSHQVHU YHOH PDOHQ KHHIW JHEUXLNW NDQZDWHU LQ GH WDQN RS GH 'LVSHQVHU KHQGHO YORHU GUXSSHQ ZDDUGRRU GH YORHU QDW ZRUGW HQ X PRHW GH WDQN UHJHOPDWLJ PHW HHQ GURJH KDQGGRHN VFKRRQPDNHQ 9RRUJHVWHOGH SRVLWLH YRRUGDW KHW RYHUVWURRPW :DDUVFKXZLQJ 'H GLVSHQVHUKHQGHO QLHW ]RQGHU NRSMH 7DQNRSVODJ...
  • Seite 158 'H]H PRHWHQ ZRUGHQ EHZDDUG LQ GH y +HW ZRUGW DDQEHYROHQ RP DOOH VSHFLDOH ODGH GLHSJHYURUHQ YHUSDNNLQJ WH ODEHOHQ HQ GH y%RWHU DQG NDDV WH SODVWLF ]DNMHV YRRU]LHQ YDQ GDWXP RP ]RGRHQGH GH KRXGEDDUKHLGVGDWXP ELM WH 0RHWHQ ZRUGHQ YHUSDNW LQ OXFKWGLFKWH IROLH KRXGHQ RI ,Q IROLH YHUSDNNHQ 7LSV YRRU KHW EHZDUHQ YDQ...
  • Seite 159 LQ LQJHVFKDNHUOG ZRUGHQ HQ DDQJHVORWHQ y 8 PRHW GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RS KHW VWRSFRQWDFW UHJHOPDWLJ VFKRRQPDNHQ+HW ]DO 'HXUDIGLFKWLQJHQ VFKRRQPDNHQ JHPDNNHOLMNHU VFKRRQ WH PDNHQ ]LMQ =RUJ HUYRRU RP GH GHXUUXEEHUV JRHG ZDQQHHU GH YRHGVHO YRRUUDGHQ ODJ ]LMQ VFKRRQ WH KRXGHQ .OHYHULJH HWHQ HQ 9HHJ GH ELQQHQNDQW YDQ GH NRHONDVW PHW GULQNHQNXQQHQ SODWHDXV HQ GH VFKDSSHQ YULHVYDN PHW HHQ ]ZDNNH RSORVVLQJ YDQ...
  • Seite 160 RQWGRRLF\FOXVRI HHQ NRUWH WLMG QDGDW KHW DSSDUDDW LV LQJHVFKDNHOG RP GH FRPSUHVVRU WH EHVFKHUPHQ 'H ELQQHQNDQW PRHW ZRUGHQ VFKRRQJHPDDNW *HXUHQ YDQ GH FRPSDUWLPHQWHQ 9RHGVHO FRQWDLQHUV RI YHUSDNNLQJHQYHURRU]DNHQ GH JHXUHQ *HOXLGHQ YDQ EHQHGHQ KHW DSSDUDDW ]LMQ KHHO QRUPDDO y&RPSUHVVRU ORRSJHOXLGHQ y 5XLV YDQ OXFKWYHUSODDWVLQJ YDQ GH NOHLQH YHQWLODWRUPRWRU LQ KHW YULHVYDN y*RUJHOHQG JHOXLG YHUJHOLMNEDDU PHW NRNHQG ZDWHU *HOXLG YDQ YDQ KHW...
  • Seite 161 $IYRHUHQ YDQ KHW DSSDUDDW +HW LV YHUERGHQ RP GLW DSSDUDDW YLD KXLVKRXGHOLMN DIYDO DI WH YRHUHQ 9HUSDNNLQJVPDWHULDOHQ 9HUSDNNLQJVPDWHULDOHQPHW KHW UHF\FOH V\PERRO ]LMQ UHF\FOHEDDU*RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH RSYDQJEDN RP KHW WH UHF\FOHQ 9RRU KHW DIYRHUHQ YDQ KHW DSSDUDDW  7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW  6QLMG KHW QHWVQRHU GRRUELM GH DDQVOXLWLQJ PHW KHW DSSDUDDW HQ JRRL KHW ZHJ :DDUVFKXZLQJ .RHONDVWHQ EHYDWWHQ NRHOPLGGHO HQ JDVVHQ LQ GH LVRODWLH.RHOPLGGHO HQ JDVVHQ PRHWHQ SURIHVVLRQHHO ZRUGHQ DIJHYRHUG GDDU ]LM OHWVHO RI RQWVWHNLQJ DDQ GH RJHQ...
  • Seite 162 (7 dagen onder 0 °C en boven 0 ℃) wordt aanbevolen op dezelfde dag, bij voorkeur niet meer dan 2 dagen). Zeevruchten (minder dan 0 gedurende 15 dagen, wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Seite 163 WAARSCHUWING - Voedsel moet zijn verpakt in zakjes alvorens deze in de koelkast worden geplaatst en vloeistoffen moeten worden verpakt in flessen of blikken met doppen, teneinde te vookomen dat de product ontwerpstructuur moeilijk is schoon te maken. Hisense Refrigerator...
  • Seite 164 MANUAL DE OPERAÇÃO DOUTILIZADOR Antes de operar esta unidade, leiaminuciosamente este manual eguarde- o para referência futura.
  • Seite 165 ,QIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD H DYLVR««  6XJHVW}HV H GLFDV ~WHLV ««««««  ,QVWDODomR GR VHX QRYR DSDUHOKR«««  /LPSH]D H FRQVHUYDomR «««««« 'HVFULomR DSDUHOKR ««««« 6ROXomR GH SUREOHPDV«««««««  &RQWUROHV GH H[LELomR«««««««  'LVSRVLomR GR DSDUHOKR««««««« 8WLOL]DomR GR DSDUHOKR ««««««« . ,QIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD H DYLVR 3DUD D VXD VHJXUDQoD H R XVR FRUUHWR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R DSDUHOKR OHLD HVWH PDQXDO GR XVXiULR FRP DWHQomR LQFOXLQGR...
  • Seite 166 0DQWHQKD WRGDV DV HPEDODJHQV IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV SRUTXH Ki R ULVFR GH DVIL[LD 6H YRFr HVWi GHVFDUWDQGR R DSDUHOKR UHWLUH R SOXJXHD SDUWLU GD WRPDGD FRUWH R FDER GH FRQH[mR R PDLV SUy[LPR GR DSDUHOKR SRVVtYHO H UHWLUH DSRUWD SDUD HYLWDU TXH DV FULDQoDV VRIUDP XP FKRTXH HOpWULFR RX IHFKHPVH QR LQWHULRU 6H HVWH DSDUHOKR FRP D YHGDomR PDJQpWLFD GH SRUWD VHUi XVDGR SDUD VXEVWLWXLU XP DSDUHOKR PDLV YHOKR TXH...
  • Seite 167 Aviso: Risco de Incêndio / materiais inflamáveis Se o circuito de refrigeraçãodeve ser danificado: -Evite chamas e fontes deignição. -Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho. Hisense Refrigerator...
  • Seite 168 e SHULJRVR DOWHUDU DV HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR DR FDER SRGH FDXVDU XP FXUWRFLUFXLWR LQFrQGLR HRX FKRTXH HOpWULFR 6HJXUDQoD HOpWULFD  2 FDER GH DOLPHQWDomR QmR GHYH VHU SURORQJDGR  &HUWLILTXHVH GH TXH D ILFKD QmR HVWi HVPDJDGD RX GDQLILFDGD $ ILFKD HVPDJDGD RX GDQLILFDGD SRGH VXSHUDTXHFHU H FDXVDU XP LQFrQGLR  &HUWLILTXHVH TXH YRFr SRGH DFHVVDU D ILFKD SULQFLSDO GR...
  • Seite 169 1mR FRORTXH DOLPHQWRV GLUHFWDPHQWH FRQWUD D VDtGD GH DU QD SDUHGH WUDVHLUD *XDUGH DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUpHPEDODGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH VREUH DOLPHQWRV FRQJHODGRV 5HFRPHQGDo}HV GH DUPD]HQDPHQWR GR IDEULFDQWH GH DSDUHOKRV GHYHP VHU ULJRURVDPHQWH UHVSHLWDGRV SDUD VH UHIHULU jV LQVWUXo}HV UHOHYDQWHV VREUH R DUPD]HQDPHQWR 1mR FRORTXH EHELGD JDVHLILFDGD QR FRPSDUWLPHQWR GH FRQJHODPHQWR SRUTXHVH FULD D SUHVVmR QR UHFLSLHQWH R TXH...
  • Seite 170 1) Se o aparelho é Frost Free. 2) Se o aparelho contém congelador. Nota: As crianças dos 3 aos 8 anos podem colocar e tirar aparelhos de refrigeração. (Esta cláusula apenas se aplica à região da UE). Hisense Refrigerator...
  • Seite 171 ,QVWDODomR GR VHX QRYR DSDUHOKR 1LYHODPHQWR GR DSDUHOKR $QWHV GH XWLOL]DU R DSDUHOKR SHOD SULPHLUD YH] YRFr GHYH VHU LQIRUPDGR VREUH DV y3DUD R QLYHODPHQWR GR DSDUHOKR H D VHJXLQWHV GLFDV FLUFXODomR GR DU VXILFLHQWH QD VHFomR LQIHULRU WUDVHLUD GR DSDUHOKR RV SpV GH 9HQWLODomR GR DSDUHOKR IXQGR GHYHP VHU DMXVWDGRV 9RFr SRGH $ ILP GH PHOKRUDU D HILFLrQFLD GR...
  • Seite 172  5HWLUH RV SDUDIXVRV ① H D GREUDGLoD HVFULWRV QD LPDJHP 6H DOJXPDV SDUWHV QmR VmR PRVWUDGDV QD IRWR SRU IDYRU ② (P VHJXLGD SDVVH R FRQHFWRU ③ DWUDYpV LJQRUH D GHVFULomR UHOHYDQWH GR RULItFLR GD GREUDGLoD ② 3RU IDYRU  &RORTXH R IULJRUtILFR QD SRVLomR PDQWHQKD D SRUWD VXSHULRU j PmR GXUDQWH YHUWLFDOPHQWH $EUD D SRUWD VXSHULRU SDUD...
  • Seite 173 7DPSD GR FDQWR HVTXHUGD 7DPSD GR FDQWR HVTXHUGD 1~FOHR PDJQpWLFR &RQHFWRU  7LUH D WDPSD GR RULItFLR GH SDUDIXVR GLUHLWR GR VDFR SOiVWLFR H LQVWDOHD QR WRSR GR ODGR GLUHLWR GD JHODGHLUD (P VHJXLGD UHWLUH D WDPSD GR RULItFLR GH SDUDIXVR HVTXHUGR D SDUWLU GR ODGR VXSHULRU HVTXHUGR GD PiTXLQD H FRORTXH D QR VDFR SOiVWLFR...
  • Seite 174 %XMmR GD SRUWD %ORFR GH SDUDGD 3DUDIXVR DXWRUURVFDQWH  ,QFOLQH R UHIULJHUDGRU SDUD WUiV UHPRYD D SDUWH ③ H HP VHJXLGD UHPRYD  6ROWH RV SDUDIXVRV XWLOL]DGRV SDUD R SDUDIXVR ④ IL[DU D GREUDGLoD GR PHLR H UHWLUH D GREUDGLoD GR PHLR (P VHJXLGD UHWLUH D SRUWD LQIHULRU 3DUWH GD GREUDGLoD LQIHULRU GLUHLWD 3ODFD IL[D GR Sp GLDQWHLUR...
  • Seite 175 3DUDIXVR DXWRUURVFDQWH 7DPSD GD GREUDGLoD VXSHULRU &RQHFWRU HOpWULFR 1RWD D DUUXHOD SRGH DGHULU j SRUWD LQIHULRU $UUXHOD  0RYD D SRUWD VXSHULRU SDUD XPD SRVLomR DSURSULDGD H HP VHJXLGD IL[H D SDUWH ② FRP SDUDIXVRV ① $QWHV GH IL[DU D SDUWH ② SDVVH R FRQHFWRU ③ DWUDYpV GD GREUDGLoD ② FRQVXOWDQGR D HWDSD  3RU IDYRU PDQWHQKD D SRUWD VXSHULRU j PmR GXUDQWH D LQVWDODomR ...
  • Seite 176 7DPSDV GH PDoDQHWD 3DUDIXVRV HVSHFLDLV 0DoDQHWD 7DPSD GR RULItFLR GH URVFD...
  • Seite 177 'HVFULomR GR DSDUHOKR  *DELQHWH 9LVWD GR DSDUHOKR  /X] /(' H SDLQHO GH H[LELomR  3UDWHOHLUD GH YLGUR  3UDWHOHLUD GH YLQKR IOH[tYHO RSFLRQDO  *DYHWDV SHTXHQDV GH IUXWDV H OHJXPHV RSFLRQDO  7DPSD GD JDYHWD  *UDQGH *DYHWD GH IUXWDV H OHJXPHV  *DYHWD GR FRQJHODGRU VXSHULRU  3UDWHOHLUD GH YLGUR GR FRQJHODGRU VXSHULRU...
  • Seite 178  *DELQHWH 9LVWD GR DSDUHOKR  /X] /(' H SDLQHO GH H[LELomR  3UDWHOHLUD GH YLGUR  3UDWHOHLUD GH YLQKR IOH[tYHO RSFLRQDO  *DYHWDV SHTXHQDV GH IUXWDV H OHJXPHV RSFLRQDO  7DPSD GD JDYHWD  *UDQGH *DYHWD GH IUXWDV H OHJXPHV  *DYHWD GR FRQJHODGRU VXSHULRU  3UDWHOHLUD GH YLGUR GR FRQJHODGRU VXSHULRU...
  • Seite 179      &DUDFWHUtVWLFD WpFQLFD $OWXUD /DUJXUD 3URIXQGLGDGH GR *DELQHWH 3URIXQGLGDGH SRUWD IHFKDGD VHP PDoDQHWD 3URIXQGLGDGH SRUWD IHFKDGD FRP PDoDQHWD 3URIXQGLGDGH SRUWD DEHUWD 1RWD 2V SDUkPHWURV IRUQHFLGRV QD WDEHOD VmR SDUkPHWURV GH SURMHWR 'HYLGR jV YiULDV UD]}HV KDYHUi XP GHVYLR OLJHLUR HQWUH D GLPHQVmR UHDO H R SDUkPHWUR GH SURMHWR 2V GDGRV LQGLFDGRV VmR DSHQDV SDUD UHIHUrQFLD...
  • Seite 180 &RQWUROHV GH H[LELomR 3DLQHO GH H[LELomR QDGHQWUR GD SRUWD 8VH R VHX DSDUHOKR GH DFRUGR FRP RV VHJXLQWHV UHJXODPHQWRV GH FRQWUROH R VHX DSDUHOKR WHP DV IXQo}HV H PRGRV FRUUHVSRQGHQWHV FRPR RV SDLQpLV GH H[LELomR PRVWUDP QDV IRWRV DEDL[R 4XDQGR R DSDUHOKR p OLJDGR SHOD SULPHLUD YH] D OX] GH IXQGR GRV tFRQHV QR YLVRU FRPHoD D WUDEDOKDU 6H QHQKXP ERWmR WHP VLGR SUHVVLRQDGR H DV SRUWDV HVWmR IHFKDGDV D OX] GH IXQGR GHVOLJDVH DUPD]HQD H GR OXJDU GH DUPD]HQDPHQWR...
  • Seite 181 D OX] VHUi LOXPLQDGD $ WHPSHUDWXUD GR PDLV UiSLGR ,VVR SRGH EORTXHDU DV FRQJHODGRU VHUi IL[DGD HP  ƒ& （QmR YLWDPLQDV H QXWULHQWHV GH DOLPHQWRV PRGR GH VXSHU FRQJHODPHQWR） H D IUHVFRV H PDQWHU RV DOLPHQWRV IUHVFRV SRU WHPSHUDWXUD GR IULJRUtILFR VHUi IL[DGD HP  PDLV WHPSR ƒ& y 9RFr SRGH SUHVVLRQDU ³...
  • Seite 182 'LVSHQVDGRU GH iJXD 2 GLVSHQVDGRU GH iJXD ORFDOL]DGR QD SRUWD GD JHODGHLUD VHUYH SDUD DUPD]HQDU iJXD SRWiYHO &RP HVWH DSDUHOKR YRFr SRGH REWHU iJXD JHODGD IDFLOPHQWH VHP DEULU D JHODGHLUD 9RFr GHYH VHU LQIRUPDGR GDV VHJXLQWHV GLFDV 7DPSD GD JDYHWD $QWHV GH XVDU ye SDUD FRQWURODU D WHPSHUDWXUD GD JDYHWD $QWHV GH XVDU HVWH DSDUHOKR SHOD...
  • Seite 183 $QWHV GH HQFKHU R GHSyVLWR GH iJXD FRP iJXD GH EHEHU FHUWLILTXHVH GH TXH R GHSyVLWR GH iJXD HVWi HVWiYHO H QD SRVLomR FRUUHWD &XLGDGR UDQKXUD (QFKD R WDQTXH FRP iJXD DWp / R TXH p VXJHULGR  QmR H[FHGHQGR R QtYHO &DVR FRQWUiULR iJXD SRGHUi WUDQVERUGDU TXDQGR D WDPSD HVWLYHU IHFKDGD 5HFRPHQGDPRV TXH YRFr HQFKD R WDQTXH...
  • Seite 184 6H YRFr WLYHU XVDGR R GLVSHQVDGRU GH $ODYDQFD GR GLVSHQVDGRU iJXD SRU YiULDV YH]HV D iJXD QR WDQTXH GH UHFHELPHQWR SRGHUi FDLU QR FKmR R TXH SRGH WRUQDU R SLVR PROKDGR H YRFr GHYH OLPSDU R WDQTXH FRP XPD WRDOKD 3RVLomR VXJHULGD VHFD UHJXODUPHQWH DQWHV GH WUDQVERUGDU $WHQomR...
  • Seite 185 UHWLUDGRV GR FRQJHODGRU YmR (OHV GHYHP VHU DUPD]HQDGRV QD JDYHWD SURYDYHOPHQWH WRUQDU SHOH TXHLPDGD SRU IRUQHFLGD HVSHFLDOPHQWH JHDGD y0DQWHLJD H TXHLMR y e UHFRPHQGDGR ID]HU HWLTXHWDV GH 'HYHP VHU HPEUXOKDGRV HP SDSHO GDWDV GH FDGD SDFRWH FRQJHODGR D ILP GH DOXPtQLR RX HPEDODJHP SOiVWLFD PDQWHU R FRQWUROR GR WHPSR GH (PEDODJHPSOiVWLFD...
  • Seite 186 /LPSH]D GD YHGDomR GD SRUWD y 9RFr GHYH OLPSDU R LQWHULRU GR DSDUHOKR 7RPH FXLGDGR SDUD PDQWHU D ERUUDFKD GH UHJXODUPHQWH 6HUi PDLV IiFLO GH OLPSDU YHGDomR OLPSD TXDQGR HVWRTXHV GH DOLPHQWRV HVWmR $OLPHQWRV YLVFRVRV H EHELGDV SRGHP EDL[RV /LPSH R LQWHULRU GR IULJRUtILFR FRP GHL[DU D YHGDomR VHU FRODGD DR JDELQHWH XPD VROXomR IUDFD GH ELFDUERQDWR GH H UDVJDU TXDQGR YRFr DEUH D SRUWD /DYH...
  • Seite 187 FLFOR GH GHVFRQJHODomR DXWRPiWLFD RX SRU XP FXUWR SHUtRGR GHSRLV TXH R DSDUHOKR HVWHMD OLJDGR SDUD SURWHJHU R FRPSUHVVRU 7KHLQWHULRUPD\QHHGWREHFOHDQHG 2GRUHV GRV FRPSDUWLPHQWRV 6RPHIRRGFRQWDLQHUVRUZUDSSLQJFDXVHRGRXUV 2V VRQV DEDL[R VmR QRUPDLV y5XtGRV GR FRPSUHVVRU HP IXQFLRQDPHQWR y5XtGR GR PRYLPHQWR GR DU GR PRWRU GR YHQWLODGRU SHTXHQR QR FRPSDUWLPHQWR GR FRQJHODGRU y6RP VHPHOKDQWH DR GH HEXOLomR GD iJXD 5XtGR GR DSDUHOKR...
  • Seite 188 'LVSRVLomR GR DSDUHOKR e SURLELGR HOLPLQDU HVWH DSDUHOKR FRPR R OL[R GRPpVWLFR 0DWHULDLV GH HPEDODJHP 2V PDWHULDLV GH HPEDODJHP FRP R VtPEROR GH UHFLFODJHP VmR UHFLFOiYHLV 'HVFDUWH D HPEDODJHP QXP UHFLSLHQWH GH FROHWD GH OL[R DGHTXDGR SDUD UHFLFOiOD $QWHV GD GLVSRVLomR GR DSDUHOKR 5HWLUH R SOXJXH SULQFLSDO GD WRPDGD 'HVOLJXH R FDER GH DOLPHQWDomR H GHVFDUWH FRP R SOXJXH $YLVR )ULJRUtILFRV FRQWpP UHIULJHUDQWHV H JDVHV QR LVRODPHQWR 5HIULJHUDQWHV H...
  • Seite 189 0 ℃ e acima de 0 ℃) é recomendada para Frio consumo dentro desse dia, de preferência não mais que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias, não é recomendado para ser armazenado acima de 0 ℃) Hisense Refrigerator...
  • Seite 190 AVISO - Os alimentos precisam de ser embalados em sacos antes de serem colocados no frigorífico. Os líquidos precisam de estar engarrafados ou tampados para evitar o não problema de ser fácil de limpar a estrutura de design do produto. Hisense Refrigerator...

Inhaltsverzeichnis