Teufel ROCKSTER 2 ROVER Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Teufel ROCKSTER 2 ROVER
Inhaltszusammenfassung für Teufel ROCKSTER 2 ROVER
- Seite 1 ROCKSTER® ROCKSTER® 2 ROVER Teufel ROCKSTER® 2 ROVER QSG V1.0 PD...
- Seite 2 Technische Daten Technical data / Données techniques Datos técnicos / Dati tecnici Technische gegevens / Dane techniczne Abmessungen (B x H x T) / 600 mm x 623 mm x 147 mm Dimensions (W x H x D) / Dimensions (L x H x P) / Dimensiones (An x Al x P) / Dimensioni (L x A x P) / Afmetingen (b x h x d) / Wymiary (szer.
- Seite 3 Anleitung / Instruction / Instructions / Instrucciones / Istruzioni / Instructies / Instrukcje Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad Indicazioni di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Wskazówki bezpieczeństwa...
- Seite 4 Lieferumfang Scope of supply / Contenu de la livraison Volumen de suministro / Ambito di consegna Leveringsomvang / Zakres dostawy • Anleitung / Instruction / Instructions / Instrucciones / Istruzioni / Instructies / Instrukcje...
- Seite 5 Montage Sicherheitshinweise lesen! Assembly / Montage Read safety instructions! / Lire les consignes de sécurité ! Montaje / Montaggio ¡Lea las instrucciones de seguridad! / Leggere le istruzioni di sicurezza! Montage / Montaż Lees de veiligheidsinstructies! / Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa! Anleitung / •...
- Seite 6 ROCKSTER® 2 Aufsetzen und Abnehmen Sicherheitshinweise lesen! Mount and remove / Poser et retirer / Read safety instructions! / Lire les consignes de sécurité ! Colocar y retirar / Posizionare e rimuovere ¡Lea las instrucciones de seguridad! / Leggere le istruzioni di sicurezza! Opzetten en afnemen / Nałożyć...
-
Seite 7: Über Diese Anleitung
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieses Dokuments vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der ROCKSTER® 2 ROVER ist ausschließlich als mobile Halterung für den Lautsprecher ROCKSTER® 2 vorgesehen. Er dient dazu, den ROCKSTER® 2 sicher aufzustellen und auf ebenen, glatten Böden zu bewegen. ► Der Einsatz ist sowohl im Innen- als auch im Außenbereich erlaubt, sofern der Untergrund eben, glatt und tragfähig ist. ►... -
Seite 9: Erklärung Von Sicherheits- Und Warnhinweisen
Erklärung von Sicherheits- und Warnhinweisen Diese Anleitung enthält Anweisungen und Hinweise zu Ihrer Sicherheit und zum einwandfreien Betrieb. Die grundsätzlichen Sicherheitshinweise fassen alle Gefahren und Maßnahmen zur Sicherheit thematisch zusammen und gelten jederzeit. Spezifische Hinweise stehen zusätzlich, in Form von Warnhinweisen, am Anfang der entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung. -
Seite 10: Entsorgung
Sachschäden durch Einsatz auf ungeeignetem Untergrund! Der ROVER ist nicht für unebene, weiche oder nachgebende Flächen geeignet. Ein unsachgemäßer Einsatz kann zu Beschädigungen am ROVER, am ROCKSTER oder an der Oberfläche führen. ► Den Rover ausschließlich auf ebenen, glatten und tragfähigen Böden verwenden. ►... -
Seite 11: Intended Use
Lautsprecher Teufel GmbH. No part of this document may be reproduced, transmitted in any form or by any means electronically, mechanically, by photocopying or by recording without the prior written permission of Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Teufel ROCKSTER® 2 ROVER QSG V1.0 PD... -
Seite 12: Safety Instructions
Examples of improper or incorrect use ► Using the ROCKSTER® 2 ROVER with devices or loads other than the loudspeaker ROCKSTER® 2. ► Use on uneven, soft, sloping or insufficiently stable surfaces (e.g. gravel, grass, stairs, ramps). ► Use as a seat, stepping surface or means of transport for people, animals or objects. ►... - Seite 13 Risk of injury and damage to property due to tipping or incorrect handling. Improper handling of the ROVER may cause the loudspeaker to tip over or fall. This may result in injury (e.g. bruises) as well as damage to the loudspeaker or surfaces. ►...
-
Seite 14: À Propos De Cette Notice
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent aucunement un engagement de la part de la société Lautsprecher Teufel GmbH. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou diffusée de quelque manière que ce soit par voie électronique, mécanique, par photocopie ou enregistrement sans l’autorisation écrite... - Seite 15 Remarques importantes ► Le fabricant ou le responsable de la mise en circulation n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme ou erronée. Exemples d’utilisation non conforme ou erronée ► Utilisation du ROCKSTER® 2 ROVER avec d’autres appareils ou charges que l’enceinte ROCKSTER® 2. ►...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger de mort des enfants par étouffement ! Les enfants sans surveillance peuvent ingérer des petites pièces du produit, des accessoires ou du matériau d’emballage. Le produit n’est pas un jouet. ► Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit, les accessoires ou le matériau d’emballage. ►... -
Seite 17: Mise Au Rebut
Mise au rebut (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables) Éliminez le produit conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays. Jetez l'emballage dans le bac de tri sélectif approprié. Jetez le carton et le papier cartonné dans le bac à papier, et les films plastiques dans le bac de recyclage. -
Seite 18: Uso Indicado
Lautsprecher Teufel GmbH. Sin la aprobación previa por escrito de la empresa Lautsprecher Teufel GmbH no está permitida la reproducción de ninguna parte de este documento, ni tampoco su transmisión en forma o modo alguno, ya sea electrónicamente, mecánicamente, mediante fotocopias o grabaciones. -
Seite 19: Indicaciones De Seguridad
Ejemplos de mal uso o uso inadecuado ► Uso del ROCKSTER® 2 ROVER con otros dispositivos o cargas que no sean el altavoz ROCKSTER® 2. ► Uso en suelos irregulares, blandos, inclinados o poco firmes (por ejemplo, grava, césped, escaleras, rampas). ►... - Seite 20 ¡Riesgo de lesiones y daños materiales por vuelco o manejo incorrecto! Un manejo inadecuado del ROVER puede provocar que el altavoz se vuelque o se caiga. Esto puede provocar lesiones (p. ej., contusiones, magulladuras) y daños en el altavoz o en las superficies. ►...
-
Seite 21: Informazioni Sul Presente Manuale
Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Teufel ROCKSTER® 2 ROVER QSG V1.0 PD Reclamo e diritto di reso Per dare seguito ad un eventuale reclamo abbiamo assolutamente bisogno delle seguenti indicazioni: 1. -
Seite 22: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni importanti ► Il produttore o il distributore declina ogni responsabilità per i danni riconducibili ad un uso erroneo o non conforme a destinazione. Esempi di uso erroneo o non conforme a destinazione ► Utilizzo del ROCKSTER® 2 ROVER con altri dispositivi o carichi diversi dall’altoparlante ROCKSTER® 2. ►... -
Seite 23: Smaltimento
Pericolo di lesioni e danni materiali causati dal ribaltamento o da una manipolazione errata! Una manipolazione errata del ROVER può causare il ribaltamento o la caduta dell’altoparlante con conseguenti lesioni (ad es. schiacciamenti, contusioni) e danni all’altoparlante o alle superfici. ►... -
Seite 24: Klachten En Recht Op Retour
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en zonder dat hieruit een verplichting voor Lautsprecher Teufel GmbH voortvloeit. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH mag geen deel van dit document vermenigvuldigd, op de een of andere manier elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopieën of door opnames doorgegeven worden. -
Seite 25: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik De ROCKSTER® 2 ROVER is uitsluitend bedoeld als mobiele houder voor de luidspreker ROCKSTER® 2. Hij dient om de ROCKSTER® 2 veilig op te stellen en op vlakke, gladde vloeren te verplaatsen. ► Het gebruik is zowel binnen als buiten toegestaan, mits de ondergrond vlak, glad en stabiel is. ►... -
Seite 26: Veiligheidsvoorschriften
Uitleg bij veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Deze handleiding bevat instructies en aanwijzingen voor uw veiligheid en voor het correcte gebruik. De fundamentele veiligheidsvoorschriften vatten alle gevaren en maatregelen voor de veiligheid thematisch samen en zijn altijd van toepassing. Specifieke aanwijzingen staan aanvullend, in de vorm van waarschuwingen, aan het begin van de betreffende hoofdstukken in de bedieningshandleiding. - Seite 27 Materiële schade door gebruik op ongeschikte ondergrond! De ROVER is niet geschikt voor oneffen, zachte of meegevende oppervlakken. Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan de ROVER, aan de ROCKSTER of aan het oppervlak. ► Gebruik de Rover uitsluitend op vlakke, gladde en stabiele vloeren. ►...
-
Seite 28: Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez konieczności uprzedniego poinformowania i nie są równoznaczne z jakimkolwiek zobowiązaniem ze strony firmy Lautsprecher Teufel GmbH. Bez uzyskania pisemnej zgody firmy Lautsprecher Teufel GmbH, rozpowszechnianie jakiejkolwiek części niniejszego dokumentu w dowolnej formie lub z użyciem technologii elektronicznej, mechanicznej, tworzenia fotokopii lub powielania jest zabronione. -
Seite 29: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ROCKSTER® 2 ROVER spełnia wyłącznie rolę mobilnego uchwytu do głośnika ROCKSTER® 2. Służy do bezpiecznego rozstawiania ROCKSTER® 2 i przemieszczania go po równych, gładkich podłogach. ► Można go stosować zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, o ile podłoże jest równe, gładkie i wystarczająco nośne. ►... -
Seite 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wyjaśnienia dotyczące wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych. Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje i wskazówki zapewniające bezpieczeństwo użytkownika i bezawaryjną pracę produktu. Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa uwzględniają tematycznie wszystkie zagrożenia i środki bezpieczeństwa i obowiązują bez wyjątku lub ograniczenia. Specyficzne wskazówki ujęto dodatkowo w formie wskazówek ostrzegawczych, umieszczonych na początku odpowiedniego rozdziału instrukcji obsługi. - Seite 31 Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować ryzyko przygniecenia lub potknięcia! ► Nieostrożne przemieszczanie lub odkładanie urządzenia ROVER może spowodować urazy stóp lub upadek. ► Nigdy nie pozostawiać urządzenia ROVER bez nadzoru na pochyłych powierzchniach. ► Podczas przemieszczania się należy zachować odpowiednią odległość od stóp i nóg. ►...
- Seite 32 Telefon/Phone Deutschland +49 (0)30 217 84 217 Österreich +43 12 05 22 3 Schweiz +41 43 50 84 08 3 International 00800 200 300 40 (toll- free) Online-Support teufelaudio.com/support teufel.de/support Kontaktformular/Contact teufel.de/kontakt teufelaudio.com/contact Teufel ROCKSTER® 2 ROVER QSG V1.0 PD...