Teufel ULTIMA 25 AKTIV Technische Beschreibung Und Bedienungsanleitung
Aktiv-lautsprecher-set mit integriertem dab+/fm-receiver, bluetooth und hdmi
Verwandte Anleitungen für Teufel ULTIMA 25 AKTIV
Inhaltszusammenfassung für Teufel ULTIMA 25 AKTIV
- Seite 1 Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung ULTIMA 25 AKTIV Aktiv-Lautsprecher-Set mit integriertem DAB+/FM-Receiver, Bluetooth und HDMI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Passiv-Lautsprecher anschließen ..14 Bluetooth®-Verbindung trennen ..23 Subwoofer / Rear-Lautsprecher Bluetooth®-Liste löschen ....23 anschließen (optional) ......15 Anruffunktion ........23 Kabelgebundene Zuspieler anschließen ........16 PC anschließen ......16 Fernseh-Gerät (TV) anschließen .. 16 Stereoanlage anschließen .....17 • ULTIMA 25 AKTIV... - Seite 3 Technische Daten ........40 Lautsprecher-Einstellungen ....32 Funk-Lautsprecher koppeln (Rears/Subwoofer) ......32 Gekoppelte Lautsprecher entfernen (Rears/Subwoofer) ..32 Lautsprecher kalibrieren (Kanalpegel einstellen) ....32 Lautsprecher-Position (L/R) einstellen ........33 Lautsprecher-Entfernung einstellen ........33 Phase ..........33 • ULTIMA 25 AKTIV 3...
-
Seite 4: Grundsätzliche Hinweise Und Informationen
(HDMI Trade Dress) und die HDMI-Logos werden. sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. © Lautsprecher Teufel GmbH Teufel ULTIMA 25 AKTIV UM DE V1.0 PD Qualcomm aptX ist ein Produkt der Gültigkeit der Qualcomm Technologies International, Ltd. Bedienungsanleitung... -
Seite 5: Datenschutz- Und Werbe-Erklärung
Reklamation Deutschland: Im Falle einer Reklamation benötigen www.teufel.de/kontakt wir zur Bearbeitung unbedingt folgende International: Angaben: www.teufelaudio.com/contact 1. Rechnungsnummer ► Dem Kaufbeleg (der dem Lautsprecher beiliegt) oder der Auftragsbestätigung, die Sie als PDF-Dokument erhalten haben, entnehmen. • ULTIMA 25 AKTIV 5... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Erklärung von Warnhinweisen Gebrauch Handlungsbezogene Warnhinweise stehen vor Handlungsschritten, aus Das Lautsprecher-Set ULTIMA 25 AKTIV denen eine Gefahr resultieren kann. besteht aus einem Aktiv- und einem Abhängig davon, wie schwerwiegend Passiv-Lautsprecher. die jeweilige Gefahr ist, sind die Die Lautsprecher dienen zur Wiedergabe... -
Seite 7: Lieferumfang
Karton vorsichtig öffnen, EPE-Schaum-Halbschale entfernen und Lautsprecher behutsam aus dem Karton heben. Lieferumfang prüfen Lieferumfang (1) „ULTIMA 25 AKTIV“ Aktiv-Lautsprecher UL 25 ACTIVE (2) „ULTIMA 25 AKTIV“ Passiv-Lautsprecher UL 25 (3) Fernbedienung inkl. Batterien* (2× LR03 AAA, 1,5 V) (4) Netzkabel... -
Seite 8: Bedien- Und Anzeigeelemente
= 1� drücken = drücken & halten Button Funktion Betätigung POWER-Button → Ein- und Ausschalten – S. 19 SOURCE-Button → Kabelgebundene Zuspieler oder (10) Radio als Wiedergabequelle einstellen – S. 19 BLUETOOTH®-Button → Bluetooth® als Wiedergabequelle einstellen – S. 19 (11) → Bluetooth®-Geräte koppeln – S. 22 1.5 s → Bluetooth®-Liste löschen – S. 23 HOLD PRESET-Buttons → Sender einstellen (PRESETs) (DAB+/ HOLD FM) – S. 25 (12) 1 | 2 | 3 → Sender speichern (PRESETs) (DAB+/FM) – S. 24 • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 9: Touchslider
= von links nach rechts wischen = 1× drücken Button/ Funktion Betätigung Bereich (14) Track neustarten / vorheriger Track (15) (Bereich) Lautstärke verringern (16) Play / Pause / Stummschaltung (17) (Bereich) Lautstärke erhöhen (18) Nächster Track • ULTIMA 25 AKTIV 9... -
Seite 10: Fernbedienung
→ S . 2 5 wechseln. ( Radiosender. ( (43) (30) A|B|C Sound-Profile Favoritenliste Gewünschtes Sound-Profil Liste mit gespeicherten Radio- → S . 3 1 einstellen. ( → S . 2 5 sendern öffnen. ( Funktionsübersicht Fernbedienung • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 11: Anschlüsse
Anschluss Funktion (44) USB → PC anschließen – S. 16 → Fernseh-Gerät (TV) anschließen (45) HDMI TV ARC – S. 16 → Kabelgebundene Zuspieler → Fernseh-Gerät (TV) anschließen anschließen – S. 16 (46) OPTICAL IN – S. 16 → Stereoanlage anschließen – (47) AUX IN L/R S. 17 (48) DAB+/FM → Antenne für Radio-Empfang (DAB+/FM) – S. 17 (49) SPEAKER OUT +/- → Passiv-Lautsprecher anschließen – S. 14 (50) POWER → Netzanschluss – S. 17 • ULTIMA 25 AKTIV 11... -
Seite 12: Vorbereiten
☑ Die Schutzgitter sind abgenommen. ► Beim Aufsetzen der Schutzgitter (51) darauf achten, dass die Montagestifte genau in die entsprechenden Buchsen am Lautsprecher gleiten. ☑ Die Schutzgitter sind aufgesetzt. Resonanzdämpfer anbringen Schutzgitter abnehmen / aufsetzen • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 13: Aufstellen Und Anschließen
Längen folgenden Angaben, welche Positionierung zuschneiden, wenn alle Komponenten am bzw. Anordnung in Ihrem Fall akustisch und richtigen Platz stehen. optisch am besten funktioniert. 1. Lautsprecher vorsichtig zum Aufstellungsort tragen. → Hinweise zum Aufstellungsort – S. 13 • ULTIMA 25 AKTIV 13... -
Seite 14: Subwoofer (Optional)
Polung achten: Immer den Stereo- Lautsprechern. jeweils die Klemmen mit gleicher Farbe ■ Subwoofer nicht in einer Raumecke verbinden, sonst leidet die Klangqualität. positionieren, sonst drohen unkon- trollierbare Frequenz überhöhungen. 1. Lautsprecherkabel vom Aktiv- Lautsprecher zum Passiv-Lautsprecher verlegen. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 15: Subwoofer / Rear-Lautsprecher Anschließen (Optional)
„Lautsprecher“. → Lautsprecher-Position (L/R) einstellen – S. 33 Subwoofer / Rear-Lautsprecher anschließen (optional) Für die Verwendung der ULTIMA 25 AKTIV innerhalb eines Sound-Systems verbinden Sie die Lautsprecher mit einen Funk- Lautsprecherkabel vorbereiten Subwoofer zu einer 2.1-Konfiguration. 3. Lautsprecherkabel am Anschluss (52) Für eine 5.1-Konfiguration verbinden Sie des Passiv-Lautsprechers anschließen. -
Seite 16: Kabelgebundene Zuspieler Anschließen
Wenn Ihr TV-Gerät eine ARC-fähige „USB Advanced Audio Device“. Buchse hat, schließen Sie es darüber mit einem ARC-fähigen HDMI- Am ULTIMA 25 AKTIV regeln Sie nur Kabel an den Anschluss HDMI TV an die Lautstärke des Verstärkers, alle → „Anschlussskizze HDMI (TV ARC)“ anderen Einstellungen steuern Sie an ■... -
Seite 17: Stereoanlage Anschließen
Layout, Bass-Management etc.) korrekt einstellen. Stereoanlage anschließen ■ Anschluss: AUX IN (29) ■ Benötigtes Kabel: Stereo-Kabel „Cinch auf 3,5 mm Klinke“ oder Cinch-Kabel. ■ Konfiguration des Fernsehers (Kanal- Layout, Bass-Management etc.) korrekt einstellen. Netzanschluss • ULTIMA 25 AKTIV 17... -
Seite 18: Erstes Einschalten
Italiano / Polski. Im Anzeigefeld (8) erscheint die Abfrage zur Position (R/L) des Aktiv- Lautsprechers (1). 4. Mit den Buttons / (33) die entsprechende Position (L/R) des Lautsprechers einstellen. 5. Zum Bestätigen der Einstellung Button (35) drücken. SELECT • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 19: Bedienung
Nach 20 Minuten ohne Eingangssignal Der Lautsprecher sucht automatisch schaltet der Lautsprecher automatisch in nach bereits gekoppelten Geräten den Standby-Modus. (Bluetooth®-Liste). Registriert der Lautsprecher ein solches Gerät in der Umgebung, versucht er automatisch die Verbindung mit diesem Gerät herzustellen. • ULTIMA 25 AKTIV 19... -
Seite 20: Automatischer Wechsel Der Wiedergabequelle (Switch-Funktion)
USB- oder HDMI-Wiedergabe wird der einstellen. Bluetooth®-Inhalt auf Pause gestellt Menüpfad: System Erweitert ► ► und der Lautsprecher bleibt mit dem AutoWechs Minimal / ► ► Bluetooth®-Gerät verbunden. Niedrig / Mittel / Hoch / Maximal / Aus. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 21: Wiedergabe
Lautsprechers werden angezeigt. ► Für stufenweise (schnellere) (Lautstärke > Quelle > Sendertyp > Änderung Button gedrückt halten. Bass-Einst. > Treble-Einst. > ☑ Die Lautstärke wird reduziert. Dynamore-Status > Eingest. Sound- Modus > Funk-Lautsprecher-Status > Software-Version) • ULTIMA 25 AKTIV 21... -
Seite 22: Bluetooth®-Zuspieler
Bedienungsanleitung des (Bluetooth®-Liste). Zuspielers beachten. 5. In der Liste der Bluetooth®- Bluetooth®-Geräte koppeln Geräte den Lautsprecher „TEUFEL ULTIMA 25 AKTIV“ auswählen. 1. Bluetooth®-Funktion am Zuspieler Im Anzeigefeld (8) wird der Schriftzug aktivieren. BT mit dem Zusatz „Connected“ sowie 2. Bluetooth®-Funktion am der Name des verbundenen Geräts... -
Seite 23: Vorherigen / Nächsten Track Abspielen
über die Lautsprecher. Sobald Sie das Telefonat beendet haben, wird ► Zum Trennen der Verbindung die Bluetooth®-Verbindung wieder Bluetooth®-Funktion am Zuspieler hergestellt und die Tonausgabe erfolgt deaktivieren. ☑ wieder über die Lautsprecher. Bluetooth®-Verbindung wurde getrennt. • ULTIMA 25 AKTIV 23... -
Seite 24: Radio (Dab+/Fm)
Es läuft die zuletzt ► Button 1|2|3 (12) bzw. (29) für eingestellte Frequenz. 1,5 Sekunden gedrückt halten, um aktuell eingestellten Sender auf 2. Sendersuche / Senderwechsel mit Speicherplatz 1/2/3 zu speichern. Buttons (34) durchführen. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 25: Sender Einstellen (Presets) (Dab+/Fm)
Antenne (6) neu aus. gewünschtem gespeicherten Sender zu wechseln. ► Button 1|2|3 (12) bzw. (29) 1× drücken, um gespeicherten Sender 1/2/3 einzustellen. ► Button 1|2|3 (12) bzw. (29) 2× drücken, um gespeicherten Sender 4/5/6 einzustellen. • ULTIMA 25 AKTIV 25... -
Seite 26: Anzeigen / Infotexte
Datum an. Übertragung (Stereo/ Mono) an. Info Frequenz ■ ■ Zeigt Übertragungsrate, Signalstärke Zeigt die aktuell eingestellte Frequenz und Ausgabeformat (Stereo) an. ■ Empfang ■ Empfang Zeigt den Empfang an. Zeigt den Empfang an. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 27: Einstellungen / Funktionen
(34) drücken Einstellung bestätigen oder Button und Menü verlassen Sie gelangen in den Einstellungs- Zurück modus. (36) | Zurück auf vorherige 6. Button (33) drücken, um zum (34) Menü-Ebene bzw. gewünschten Wert einzustellen. Menü verlassen • ULTIMA 25 AKTIV 27... -
Seite 28: Menü-Übersicht
0,3 m–12,0 m (Abstand zum Hörplatz) Vorne R 0,3 m–12,0 m (Abstand zum Hörplatz) Rear L 0,3 m–12,0 m (Abstand zum Hörplatz) Rear R 0,3 m–12,0 m (Abstand zum Hörplatz) Subwoofer 0,3 m–12,0 m (Abstand zum Hörplatz) Phase 0° 180° • ULTIMA 25 AKTIV... - Seite 29 Mittel Hoch Maximal Optical TV-Stby Software Version Update Info Zeigt alle Informationen zum Lautsprecher: Volume, Source, Wiedergabe (Stereo/ Mono, DD etc), Bass, Treble, Dynamore, Modus (Movie, Music etc.), Software Reset Klang Bluetooth Radio Rears/Subw. Werkseinst. • ULTIMA 25 AKTIV 29...
-
Seite 30: Klang-Einstellungen
Klang-Einstellungen Dynamore® Center Dynamore® Center ist eine von Teufel Klang (Bass/Treble) entwickelte Technologie, die einen Center-Lautsprecher simuliert und so das HINWEIS Sound-Erlebnis steigert. Ein Effekt kann Die Klangeinstellung können Sie sein, dass Stimmen und Dialoge deutlich besser zu verstehen sind. -
Seite 31: Sound-Profil
Fernbedienung einstellen. ► Gewünschten Upmix-Algorithmus über das Menü einstellen. ► Button A, B oder C (43) drücken, um zugehöriges Sound-Profil Menüpfad: Klang Erweitert ► ► A/B/C einzustellen. Upmix DPL II / Direct / Aus. ► • ULTIMA 25 AKTIV 31... -
Seite 32: Lautsprecher-Einstellungen
Subwoofer) einzelnen Kanäle (Lautsprecher) einstellen und so das Lautstärke- Für die Verwendung der Verhältnis zwischen allen verbundenen ULTIMA 25 AKTIV innerhalb eines Sound- Lautsprechern innerhalb des Sound- Systems können Sie die Lautsprecher Systems festlegen. kabellos mit zwei Rear-Lautsprechern und / oder mit einem Subwoofer ►... -
Seite 33: Lautsprecher-Position (L/R) Einstellen
Lautsprecher-Position (L/R) einstellen HINWEIS Weisen Sie den beiden Lautsprechern Nicht angeschlossene (optionale) der ULTIMA 25 AKTIV die jeweilige Lautsprecher (Rear L/R, Subwoofer) Position zu (links/rechts vom Hörer), werden nicht im Menü angezeigt. in der Sie die Lautsprecher aufgestellt haben. Phase ►... -
Seite 34: Radio (Dab+/Fm)
Touchslider über das Menü aktivieren ► ► Einstellungswerte-Bereich 0 % bis oder deaktivieren. 100 % (in 10-%-Schritten). Menüpfad: System Vol-Slider An / ► ► Aus. Die Helligkeit der Anzeige wird schrittweise reduziert. ☑ Helligkeitsgrad für entsprechende Helligkeitsstufe ist eingestellt. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 35: Systemtöne Ein-/Ausschalten
Deutsch / English / Français / Español / Nederlands / Italiano / Polski. LipSync (Audio-Video-Synchronisierung) ► Wert für Synchronisierung von Audio- und Video-Inhalten über das Menü einstellen. Menüpfad: System Erweitert ► ► LypSinc Einstellungswerte-Bereich ► 0 ms bis 200 ms. • ULTIMA 25 AKTIV 35... -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
► Im Anzeigefeld (8) erscheint der Schriftzug „Start?“. 5. Für Update-Start Button (35) SELECT drücken. Im Anzeigefeld (8) erscheint der Schriftzug „Update“. Der Button blinkt rot. Auf dem Windows-PC wird ein USB-Laufwerk „ULTIMA 25 AKTIV“ angezeigt. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 37: Batterien Wechseln (Fernbedienung)
Das Update läuft in mehreren Sektionen ab und im Anzeigefeld erscheinen mehrere Meldungen über den Fortgang. Wenn das Update beendet ist, startet der ULTIMA 25 AKTIV neu: Auf dem Anzeigefeld erscheint der Schriftzug „Teufel“. ☑ Neue Software-Version wurde auf dem Lautsprecher installiert. -
Seite 38: Troubleshooting
Wiedergabe mit Dolby- Digital-Bitstream gibt. Zuspieler (TV) ist nicht ► Sicherstellen, dass richtig angeschlossen. ULTIMA 25 AKTIV an den ARC-Anschluss (Audio Return Channel) des Fernsehers angeschlossen ist und dass ARC in den Einstellungen des Fernsehers aktiviert ist. • ULTIMA 25 AKTIV... -
Seite 39: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
Daten werden gelöscht und auf den Werkszustand zurückgesetzt. ► Lautsprecher über das Menü auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Menüpfad: System Reset Werkseinst. ► ► ☑ Der Lautsprecher ist auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle persönlichen Einstellungen wurden gelöscht. • ULTIMA 25 AKTIV 39... -
Seite 40: Technische Daten
4 dBm / 2,5 mW Funk-Subwoofer bzw. -Rears 2.405–2.477 MHz 0 dBm / 1 mW Hiermit erklärt Lautsprecher Teufel GmbH, dass das Lautsprecher-Set ULTIMA 25 AKTIV der Richtline 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity... - Seite 42 Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Online-Support: www.teufelaudio.com/service www.teufelaudio.com www.teufel.de/service www.teufel.de Kontakt: www.teufel.ch Deutschland: www.teufelaudio.at www.teufel.de/kontakt www.teufelaudio.nl International: www.teufelaudio.be www.teufelaudio.com/contact www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl Alle Angaben ohne Gewähr. www.teufelaudio.it Technische Änderungen, Tippfehler und www.teufelaudio.es Irrtum vorbehalten. Teufel ULTIMA 25 AKTIV UM DE V1.0 PD...