Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. MIST FAN
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex MIST FAN Gebrauchsanleitung

Standventilator mit zerstäuber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MIST FAN:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIST FAN
Ventilateur sur pied avec nébulisateur
Standventilator mit Zerstäuber
Ventilatore a piantana con nebulizzatore
FAN 4045 WTR
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C
loading

Verwandte Anleitungen für Ohmex MIST FAN

Inhaltszusammenfassung für Ohmex MIST FAN

  • Seite 1 MIST FAN Ventilateur sur pied avec nébulisateur Standventilator mit Zerstäuber Ventilatore a piantana con nebulizzatore FAN 4045 WTR Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition FAN 4045 WTR. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème. INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Übersetzung der Originalanleitung)

  • Seite 4: Mesures De Sécurité Importantes

    FAN 4045 WTR MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures, les mesures de sécurité élémentaires suivantes doivent toujours être respectées : POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE PRODUIT EST DÉBRANCHÉ...
  • Seite 5 FAN 4045 WTR MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Il y a un risque d’électrocution ! • Éloignez l’appareil des arêtes vives, des objets chauds et des flammes nues. Débranchez-le uniquement à partir de la prise. •...

  • Seite 6: Description De L'appareil

    FAN 4045 WTR DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Grille avant 7) Cordon d’alimentation 2) Pale du ventilateur 8) Fiche 3) Couvercle du vaporisateur 9) Poteau 4) Panneau de commande 10) Socle 5) Réservoir d’eau 11) Roulette 6) Grille arrière 12) Télécommande CONTROL PANEL REMOTE CONTROL...

  • Seite 7: Étapes D'installation

    FAN 4045 WTR ASSEMBLAGE Figure 1 Contrepoids Figure 2 Mât Vis à main >>Étapes d’installation 1. Retirez toutes les pièces de l’emballage, enlevez tous les matériaux d’emballage et les matériaux de remplissage. 2. Comme le montre la figure 1, enfilez le trou du support à travers la base par le bas et fixez-le avec des vis, puis utilisez la vis à...
  • Seite 8 FAN 4045 WTR ASSEMBLAGE Trou de fixation du boîtier Borne de tête Figure 3 Borne de base Vis à main Réservoir d’eau Mât Vis à main...
  • Seite 9 FAN 4045 WTR FONCTIONNEMENT • Branchez la fiche dans la prise, 220 V ~ 50 Hz. • Après la mise sous tension, le buzzer émet un « bip » et le voyant d’alimentation s’allume. • [ON/OFF]: appuyez sur le bouton ON/OFF du panneau de commande ou de la télécommande pour allumer/ éteindre le ventilateur.
  • Seite 10 FAN 4045 WTR TÉLÉCOMMANDE DE VOTRE VENTILATEUR BRUMISATEUR Ouvrez le clip à l’arrière de la télécommande pour remplacer la pile, le modèle de pile est CR2025 (3 V). Veuillez faire attention aux polarités positive et négative de la pile lors du remplacement. Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants.

  • Seite 11: Entretien Et Nettoyage

    FAN 4045 WTR ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez toujours les appareils électriques avant de les nettoyer. Ne vaporisez jamais de liquide et ne plongez jamais le ventilateur sur pied dans l’eau ou tout autre liquide. Les piles usagées ne doivent pas être jetées, elles doivent être recyclées. Nettoyez le réservoir d’eau et le bac de brumisation une fois toutes les deux semaines en suivant les instructions ci-dessous : Joint...

  • Seite 12: Dépannage Simple

    FAN 4045 WTR DÉPANNAGE SIMPLE Si votre ventilateur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau suivant avant de l’envoyer à un centre de réparation. Problème Cause possible Solution possible Le voyant lumineux ne fonctionne 1. La fiche n’est pas correctement Mettre l’appareil sous tension pas.

  • Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    FAN 4045 WTR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen zur Verringerung der Gefahr von Bränden, Stromschlägen und/oder Verletzungen stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden: ZU IHRER SICHERHEIT WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DAS PRODUKT VON DER STECKDOSE GETRENNT IST, BEVOR SIE ES MONTIEREN, DEMONTIEREN, VERLEGEN, WARTEN ODER REINIGEN.

  • Seite 14: Technische Daten

    FAN 4045 WTR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Halten Sie das Gerät von scharfen Kanten, heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. • Zusätzlichen Schutz bietet die Installation einer Fehlerstromschutzvorrichtung mit einem Strom von maximal 30 mA in Ihrer Hausinstallation.

  • Seite 15: Beschreibung Des Geräts

    FAN 4045 WTR BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1) Frontgitter 7) Netzkabel 2) Lüfterflügel 8) Stecker 3) Sprühabdeckung 9) Stützstange 4) Bedienfeld 10) Sockel 5) Wassertank 11) Rad 6) Hinteres Gitter 12) Fernbedienung CONTROL PANEL REMOTE CONTROL...

  • Seite 16: Installationsschritte

    FAN 4045 WTR MONTAGE Abbildung 1 Gegengewicht Abbildung 2 Stützpfosten Handschraube >>Installationsschritte 1. Nehmen Sie alle Komponenten aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Füllmaterial. 2. Stecken Sie, wie in Abbildung 1 gezeigt, die Halterung von unten durch den Sockel und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
  • Seite 17 FAN 4045 WTR MONTAGE Befestigungsbohrung des Gehäuses Kopfterminal Abbildung 3 Basisterminal Handschraube Wassertank Stützstange Handschraube...

  • Seite 18: Funktionsweise

    FAN 4045 WTR FUNKTIONSWEISE • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, 220 V ~ 50 Hz. • Nach dem Einschalten gibt der Summer ein akustisches Signal ab und die Betriebsanzeige leuchtet auf. • [ON/OFF]: Drücken Sie die Taste ON/OFF auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, um den Ventilator ein- bzw.

  • Seite 19: Fernsteuerung Des Ventilators

    FAN 4045 WTR FERNSTEUERUNG DES VENTILATORS Öffnen Sie den Clip auf der Rückseite der Fernbedienung, um die Batterie zu ersetzen (Batterietyp: CR2025 (3 V)). Achten Sie beim Austausch auf die Polarität der Batterie. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei versehentlichem Verschlucken der Batterie suchen Sie sofort einen Arzt auf.

  • Seite 20: Wartung Und Reinigung

    FAN 4045 WTR WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie elektrische Geräte vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten auf den Standventilator und tauchen Sie ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verbrauchte Batterien dürfen nicht weggeworfen, sondern müssen recycelt werden. Reinigen Sie den Wassertank und die Zerstäubungswanne alle zwei Wochen gemäß...

  • Seite 21: Problemlösung

    FAN 4045 WTR PROBLEMLÖSUNG Wenn der Ventilator nicht ordnungsgemäß funktioniert, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle, bevor Sie ihn an einen Kundendienst senden. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Kontrollleuchte funktioniert 1. Stecker nicht richtig eingesteckt Strom einschalten nicht. Kein Luftstrom und keine 2.

  • Seite 22: Avvertenze Di Sicurezza Importanti

    FAN 4045 WTR AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Quando si utilizzano apparecchi elettrici, al fine di ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o o lesioni, è necessario seguire sempre queste precauzioni di sicurezza di base: PER LA VOSTRA SICUREZZA AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI SEMPRE CHE IL PRODOTTO SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI MONTARLO, SMONTARLO, SPOSTARLO, EFFETTUARNE LA MANUTENZIONE O PULIRLO.

  • Seite 23: Dati Tecnici

    FAN 4045 WTR AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI • Non tentare mai di riparare il dispositivo da soli. Esiste il pericolo di scossa elettrica! • Tenere il dispositivo lontano da spigoli vivi, oggetti caldi e fiamme libere. • Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per togliere la spina dalla presa di corrente.

  • Seite 24: Descrizione Dell'apparecchio

    FAN 4045 WTR DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1) Griglia frontale 7) Cavo di alimentazione 2) Pala del ventilatore 8) Spina 3) Copertura spray 9) Asta di supporto 4) Pannello di controllo 10) Base 5) Serbatoio dell’acqua 11) Rotella 6) Griglia posteriore 12) Telecomando CONTROL PANEL REMOTE CONTROL...
  • Seite 25 FAN 4045 WTR MONTAGGIO Figura 1 Contrappeso Figura 2 Palo di sostegno Vite a mano >>Fasi di installazione 1. Estraete tutti i componenti dall’imballaggio, rimuovete tutti i materiali di imballaggio e i riempitivi. 2. Come mostrato nella Figura 1, infilare il foro del supporto attraverso la base dal basso e fissarlo con le viti, quindi utilizzare la vite a mano per regolare l’altezza;...
  • Seite 26 FAN 4045 WTR MONTAGGIO Foro di fissaggio dell’alloggiamento Terminale di testa Figura 3 Terminale di base Vite a mano Serbatoio dell’acqua Asta di sostegno Vite a mano...
  • Seite 27 FAN 4045 WTR FUNZIONAMENTO • Inserire la spina nella presa, 220 V ~ 50 Hz. • Dopo l’accensione, il cicalino emetterà un segnale acustico e l’indicatore di alimentazione si accenderà. • [ON/OFF]: Premere il pulsante ON/OFF sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere/spegnere il ventilatore.

  • Seite 28: Riempire Il Serbatoio Dell'acqua

    FAN 4045 WTR TELECOMANDO DEL VENTILATORE Aprire la clip sul retro del telecomando per sostituire la batteria (il modello della batteria è CR2025 (3V). Prestare attenzione alla polarità della batteria durante la sostituzione. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale della batteria, consultare immediatamente un medico.

  • Seite 29: Manutenzione E Pulizia

    FAN 4045 WTR MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare sempre gli apparecchi elettrici prima di pulirli. Non spruzzare mai liquidi né immergere il ventilatore a piantana in acqua o altri liquidi. Le batterie usate non devono essere gettate via, ma devono essere riciclate. Pulire il serbatoio dell’acqua e la vaschetta di nebulizzazione una volta ogni due settimane seguendo le istruzioni riportate di seguito: Anello di...

  • Seite 30: Risoluzione Dei Problemi

    FAN 4045 WTR RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se il ventilatore non funziona correttamente, consultare la tabella seguente prima di inviarlo a un centro di assistenza. Problema Possibile causa Possibile soluzione La spia luminosa non funziona. 1. Spina non inserita correttamente Accendere l’alimentazione Nessun flusso d’aria e nessuna 2.

  • Seite 31: Important Safeguards

    FAN 4045 WTR IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/ or injury, these basic safety precautions should always be followed: FOR YOUR SAFETY WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, ALWAYS MAKE SURE THE PRODUCT IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE ASSEMBLING, DISASSEMBLING, RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.

  • Seite 32: Technical Data

    FAN 4045 WTR IMPORTANT SAFEGUARDS • An additional protection provides the installation of a power fault protection device with a current of not more than 30mA in the house installation. Let yourself electrician advice. • The cable and an extension cord may be needed embarrassed that an inadvertent pulling or a tripped over it is not possible.

  • Seite 33: Appliance Description

    FAN 4045 WTR APPLIANCE DESCRIPTION 1) Front grill 7) Power cord 2) Fan blade 8) Plug 3) Spray cover 9) Stand pole 4) Control panel 10) Base 5) Water tank 11) Caster 6) Rear grill 12) Remote control CONTROL PANEL REMOTE CONTROL...

  • Seite 34: Installation Steps

    FAN 4045 WTR HOW TO ASSEMBLY Figure 1 Balance weight Figure 2 Stand pole Hand screw >>Installation Steps 1. Take all parts out of the packaging, remove all packaging materials and fillers. 2. As is shown in Figure 1, thread the stand hole through the base from the bottom and secure it with screws, then use the hand screw to adjust the height;...
  • Seite 35 FAN 4045 WTR HOW TO ASSEMBLY Housing fixing hole Head terminal Figure 3 Base terminal Hand screw Water tank Stand pole Hand screw...
  • Seite 36 FAN 4045 WTR OPERATION • Insert the plug into the socket, 220V ~ 50Hz. • After power-on, the buzzer will “beep”, and the power indicator lights up. • [ON/OFF]: Press ON/OFF button on the control panel or remote control to turn on/off the fan. •...
  • Seite 37 FAN 4045 WTR REMOTE CONTROL OF YOUR MIST FAN Open the clip on the back of the remote control to replace the battery (the battery model is CR2025(3V). Please pay attention to the positive and negative directions of the battery when replacing.

  • Seite 38: Internal Cleaning

    FAN 4045 WTR CARE AND CLEAN Always disconnect electrical appliances before cleaning them. Never spray with liquids or submerge the Pedestal Fan in water or any other liquid. The batteries after used should not be throwing away, it must be reclaimed. Clean the water tank and the misting box once every two weeks by following the instructions below: Drainage sealing...

  • Seite 39: Simple Troubleshooting

    FAN 4045 WTR SIMPLE TROUBLESHOOTING If your fan is not working properly, please check the following table before sending it to a service agent. Inconvenience Possible Cause Possible solution Indicator light not working. 1. Plug not inserted properly Switch Power On No wind and No Mist 2.

  • Seite 40: Déclaration De Conformité

    ---------- ---------- OHMEX SA Route de Saint-Cergue 303 1260 Nyon - Switzerland www.ohmex.ch Ed. 10/2025...

Diese Anleitung auch für:

Fan 4045 wtr