Seite 2
MODEL: This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any...
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. 1.Use as intended only. The mechanics tool set is not a toy, and it cannot be played by children to prevent children from eating it by mistake. 2.The mechanics tool set cannot be used to injure people maliciously.
Seite 10
10000 7 MODELL: Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS WARNUNG: Lesen Sie diese Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts. Andernfalls kann es zu folgenden Problemen kommen: schwere Verletzung. 1. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Das Werkzeugset ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern bespielt werden, um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern.
Seite 12
(8) 1/4" SAE Tief 5/32", 3/16", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16" (11) 3/8" metrisch flach 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8" metrisch tief 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm...
7/32", 1/4" (8) Metrisch Kurz 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 5,5 mm, 6 mm 1/4"-Verlängerung 3", 1/4"-Verlängerung 6", 3/8"-Verlängerung 3", 3/8"-Verlängerung 6", 1/2"-Verlängerung 5", 1/4"-Ratschenschlüssel, Sonstiges Zubehör 3/8"-Ratschenschlüssel, 1/2"-Ratschenschlüssel, 3/8"-Antrieb-Zündkerzensteckschlüsse l 5/8", 3/8"-Antrieb-Zündkerzensteckschlüsse l 13/16", 1/4"-Bit-Schraubendreher, 3/8"-1/4"-Adapter Wartung...
Seite 18
ENSEMBLE D'OUTILS DE MÉCANICIEN MODÈLE : 10000 7...
Seite 19
MODÈLE : Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 20
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner… blessure grave. 1. Utiliser uniquement comme prévu. Ce coffret d'outils de mécanicien n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants afin d'éviter tout risque d'ingestion accidentelle.
Seite 21
7/16" (11) 3/8" Métrique Peu profond 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8" Métrique Profondeur 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8"...
Seite 22
PZ1, Pozidriv PZ2, Pozidriv PZ3, hexagonale HW8, hexagonale HW10, hexagonale HW12, Torx T30, Torx T40, Torx T45, Torx T50 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", métrique 10 mm, Clé mixte métrique 12 mm, métrique 13 mm, métrique 14 mm, métrique 15 mm 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", Prise de 3/8", 7/16", 1/2", 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8...
Seite 23
2. Inspection et entretien réguliers : Vérifier régulièrement l'usure des outils, remplacer les pièces endommagées en temps opportun et assurer des performances stables des outils. 3. Méthode de stockage : Placez les outils dans un endroit sec, ventilé et sombre afin d'éviter des facteurs tels que l'humidité, les températures élevées et les chocs qui pourraient affecter leur durée de vie.
Seite 24
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Représentant CE : E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Francfort-sur-le-Main. e-crossstu@outlook.com +49 69332967674 REPRÉSENTANT AU ROYAUME-UNI : YH CONSULTING LIMITED. À l'attention de YH Consulting Limited, Bureau 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com +44 07514-677868 Importé...
Seite 27
GEREEDSCHAPSET VOOR MONTEURS MODEL: 10000 7...
Seite 28
MODEL: Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 29
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS WAARSCHUWING: Lees deze informatie voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot... ernstig letsel. 1. Gebruik het product uitsluitend zoals bedoeld. De gereedschapset voor monteurs is geen speelgoed en mag niet door kinderen worden gebruikt om te voorkomen dat ze het per ongeluk opeten.
Seite 30
(11) 3/8" Metrische ondiepe 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8" Metrische Diep 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8"...
Seite 31
Pozi PZ1, Pozi PZ2, Pozi PZ3, Hex HW8, Hex HW10, Hex HW12, Torx T30, Torx T40, Torx T45, Torx T50 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", Metrisch 10 Combinatiesleutel mm, Metrisch 12 mm, Metrisch 13 mm, Metrisch 14 mm, Metrisch 15 mm 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2", Metrisch 4 mm, Stopcontact...
Seite 32
bougiesleutel 3/8" aandrijving 13/16", schroevendraaierbit 1/4", adapter 3/8"-1/4". Onderhoud 1. Als er vuil en stof op het gereedschap wordt aangetroffen, dient u dit tijdig te reinigen. 2. Regelmatige inspectie en onderhoud: Controleer regelmatig de slijtage van het gereedschap, vervang beschadigde onderdelen tijdig en zorg voor stabiele prestaties van het gereedschap.
Seite 33
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. EC-vertegenwoordiger: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. e-crossstu@outlook.com +49 69332967674 Vertegenwoordiger in het VK: YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited, Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com +44 07514-677868 Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD.
Seite 37
MODELL: Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 38
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarlig skada. 1. Använd endast enligt avsikten. Mekanikverktygssatsen är inte en leksak och kan inte användas av barn för att förhindra att de äter den av misstag. 2.
3/8" spärrnyckel, 1/2" spärrnyckel, 3/8" tändstiftshylsa 5/8", 3/8" tändstiftshylsa 13/16", 1/4" bitsskruvmejsel, 3/8"-1/4" adapter Underhåll 1. Om smuts och damm finns på verktygen, rengör dem i tid 2. Regelbunden inspektion och underhåll: Kontrollera regelbundet verktygens slitage, byt ut skadade delar i tid och säkerställ stabil verktygsprestanda. 3.
Seite 45
JUEGO DE HERRAMIENTAS PARA MECÁNICOS MODELO: 10000 7...
Seite 46
MODELO: Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
Seite 47
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones. lesión grave 1. Úselo solo según lo previsto. El juego de herramientas mecánicas no es un juguete y no debe ser utilizado por niños para evitar que se lo coman por error. 2.
Seite 48
10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8" Métrico Profundo 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) SAE de 3/8"...
Seite 49
combinada Métrico 12 mm, Métrico 13 mm, Métrico 14 mm, Métrico 15 mm 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", Toma de 3/8", 7/16", 1/2", Métrico 4 mm, Métrico 5 mm, corriente Métrico 6 mm, Métrico 7 mm, Métrico 8 mm, Métrico 9 mm, Métrico 10 mm, Métrico 11 mm (Ranurado) 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, Punta de...
Seite 50
1. Si encuentra suciedad y polvo en las herramientas, límpielas a tiempo. 2. Inspección y mantenimiento regulares: verifique periódicamente el desgaste de las herramientas, reemplace las piezas dañadas de manera oportuna y garantice un rendimiento estable de la herramienta. 3. Método de almacenamiento: Coloque las herramientas en un ambiente seco, ventilado y oscuro para evitar factores como la humedad, las altas temperaturas y las colisiones que puedan afectar la vida útil de la herramienta.
Seite 51
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. REPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Fráncfort del Meno. e-crossstu@outlook.com +49 69332967674 REPRESENTANTE DEL REINO UNIDO: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Oficina 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com +44 07514-677868 Importado a AUS: SIHAO PTY LTD.
Seite 54
SET DI ATTREZZI MECCANICI MODELLO: 10000 7...
Seite 55
MODELLO: Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS AVVERTIMENTO: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può comportare lesioni gravi. 1. Utilizzare solo come previsto. Il set di utensili meccanici non è un giocattolo e non può essere utilizzato dai bambini per evitare che possano ingerirlo per errore. 2.
Seite 57
10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8" di profondità metrica 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8"...
Seite 58
combinata Metrico 12 mm, Metrico 13 mm, Metrico 14 mm, Metrico 15 mm 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", Presa di 3/8", 7/16", 1/2", Metrico 4 mm, Metrico 5 mm, corrente Metrico 6 mm, Metrico 7 mm, Metrico 8 mm, Metrico 9 mm, Metrico 10 mm, Metrico 11 mm (Intagliato) 2, 2,5, 3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5, 7;...
Seite 59
2. Ispezione e manutenzione regolari: controllare regolarmente l'usura degli utensili, sostituire tempestivamente le parti danneggiate e garantire prestazioni stabili degli utensili. 3. Metodo di conservazione: riporre gli utensili in un ambiente asciutto, ventilato e buio per evitare fattori quali umidità, alte temperature e collisioni che potrebbero influire sulla durata dell'utensile.
Seite 60
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno. e-crossstu@outlook.com +49 69332967674 RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com +44 07514-677868 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.
Seite 63
ZESTAW NARZĘDZI MECHANICZNYCH MODEL: 10000 7...
Seite 64
10000 7 MODEL: To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 65
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z treścią niniejszego dokumentu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować poważny uraz. 1. Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Zestaw narzędzi mechanicznych nie jest zabawką i nie nadaje się do zabawy dla dzieci, aby zapobiec przypadkowemu zjedzeniu zestawu.
Seite 66
(11) 3/8" metryczny płytki 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8" Głębokość metryczna 10 mm, 11 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 17 mm, 18 mm, 19 mm, 21 mm (11) 3/8"...
Seite 67
Hex HW12, Torx T30, Torx T40, Torx T45, Torx 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", metryczne 10 Klucz mm, metryczne 12 mm, metryczne 13 mm, płasko-oczkowy metryczne 14 mm, metryczne 15 mm 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2", metryczne 4 mm, metryczne Gniazdo 5 mm, metryczne 6 mm, metryczne 7 mm, zasilania...
Konserwacja 1. Jeśli na narzędziach znajduje się brud i kurz, należy je na czas wyczyścić 2. Regularne kontrole i konserwacja: Należy regularnie sprawdzać zużycie narzędzi, wymieniać uszkodzone części w odpowiednim czasie i zapewnić stabilną pracę narzędzi. 3. Sposób przechowywania: Narzędzia należy przechowywać w suchym, wentylowanym i ciemnym miejscu, aby uniknąć...
Seite 69
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Przedstawiciel WE: E-CrossStu GmbH. Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem. e-crossstu@outlook.com +49 69332967674 PRZEDSTAWICIEL W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com +44 07514-677868 Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.