Seite 1
Montageanleitung Platine für CPP 60 (E101.1444.0000) GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag. Bei allen Arbeiten am Gerät die Versorgungsstromkreise freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern und die Spannungsfreiheit feststellen. Warnschild sichtbar anbringen. Sicherstellen, dass keine explosive Atmosphäre vorhanden ist. WARNUNG Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe. Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Leitern).
Seite 3
Installation instructions for CPP 60 (E101.1444.0000) DANGER Danger of electric shock. Whenever working on the unit, release the supply current circuits, secure to prevent them from switching on again and ensure the unit is de-energised. Attach a clearly visible warning sign.
Seite 5
Notice de montage de la platine pour CPP 60 (E101.1444.0000) DANGER Risque d'électrocution. Pour tous les travaux réalisés sur le appareil, déconnecter les circuits d'alimentation électrique, les sécuriser contre une remise en service et contrôler l'absence de tension. Apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. Vérifier que l'atmosphère n'est pas explosible.