Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. SNOWFIELD 5
  6. Gebrauchsanleitung

Taurus SNOWFIELD 5 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SNOWFIELD 5 (CO5002D)
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HU
Használati utasítás
AR.
‫تعليامت االستخدام‬
loading

Verwandte Anleitungen für Taurus SNOWFIELD 5

Inhaltszusammenfassung für Taurus SNOWFIELD 5

  • Seite 1 SNOWFIELD 5 (CO5002D) ES. Instrucciones de uso BG. Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet...
  • Seite 4 Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un alfombras, cortinas o manteles, se producto de la marca TAURUS. humedezcan. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le •...
  • Seite 5 USO Y MANTENIMIENTO • Si cree que las baterías pueden haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque • Extienda completamente el cable de alimentación del atención médica inmediata. La ingestión puede provocar aparato antes de cada uso. quemaduras, perforación de tejidos blandos y la muerte.
  • Seite 6 INSTALACIÓN la habitación no puede absorber más humedad y es más probable que se produzca condensación. • Asegúrese de retirar todo el material de embalaje del • Mantenga el aparato en buen estado. Compruebe que interior del aparato. las piezas móviles no estén desalineadas o atascadas y •...
  • Seite 7 de botón/monedero, puede causar varias quemaduras • Asegúrese de que las aletas de salida de aire están internas en sólo dos horas y puede provocar la muerte. abiertas. • Guíe el aparato para dirigir el flujo de aire en la dirección •...
  • Seite 8 • Limpie el depósito de agua. • No se recomiendan soluciones caseras en la descalcificación de este aparato, como el uso de vinagre. • Es necesario cambiar el agua cada 72h. • Limpie el aparato. SERVICIO • Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las LIMPIEZA instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.
  • Seite 9 Consumo de energía en modo de espera (PSB) 0,08 W Nivel de potencia acústica del ventilador (L 57,34 dB(A) Velocidad máxima del aire (c) 2,7 m/s Consumo estacional de electricidad (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Información de contacto Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 10 • Unplug the appliance during filling and Dear customer, cleaning. Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. • Never leave water in the reservoir Thanks to its technology, design and operation and the when the appliance is not in use.
  • Seite 11 • Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store cells • Do not store the appliance where the temperature may or batteries haphazardly in a box or drawer where they drop below 2ºC. may short-circuit each other or be short-circuited by other •...
  • Seite 12 DESCRIPTION ASSEMBLING THE WHEELS • To assemble the wheels, place the appliance face down Control panel • Insert the wheels into the holes provided for this purpose Air Flow outlet by pressure. Water level indicator • Stand the appliance up again so as to check that the Wheels wheels work properly.
  • Seite 13 salts.Do not incinerate or dispose of tool together with • By pressing this button, the expelled air becomes cooler household waste material! Tool that has reached the end and wet. of its life must be collected separately and returned to an •...
  • Seite 14 • If the appliance is not kept in a good state of cleanliness, This symbol means that in case you wish to its surface may deteriorate and this will inevitably affect dispose of the product once its working life the life of the appliance and make it unsafe to use. has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste CLEANING THE FILTER...
  • Seite 15 0,36 (m /min)/W Standby power consumption (PSB): 0,08 W Fan sound power level (L 57,34 dB(A) Maximum air velocity (c) 2,7 m/s Seasonal electricity consumption (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Contact details Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 16 être réduit, utilisez Cher Client, l’humidificateur par intermittence. Ne Nous vous remercions d’avoir acheté un produit TAURUS. laissez pas les matériaux absorbants, Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre tels que les tapis, les rideaux, les sa parfaite conformité...
  • Seite 17 • MISE EN GARDE: Gardez les piles hors de portée des • Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, ou en présence de enfants. L’utilisation de la batterie par les enfants doit être signes visibles de dommages ou en cas de fuite. surveillée.
  • Seite 18 TÉLÉCOMMANDE pourrait saturer l’humidité de l’air et entraîner une condensation de l’eau autour de l’humidificateur. Bouton de fonction froide • N’utilisez pas l’appareil lorsque l’humidité relative de Bouton de minuterie l’air dépasse 55%. À l’aide d’un hygromètre, vérifiez Bouton pivotant régulièrement que l’humidité...
  • Seite 19 REMPLISSAGE AVEC DE L’EAU alcalines avec des piles carbone-zinc et/ou des piles rechargeables. • Le réservoir d’eau doit être rempli avant la mise en • Les piles non rechargeables ne doivent pas être marche de l’appareil. rechargées. • Déverrouillez le verrou du réservoir d’eau (G). •...
  • Seite 20 FONCTION MINUTERIE NETTOYAGE DU FILTRE • La durée de fonctionnement de l’appareil peut être • Si le filtre est très sale, plongez-le dans de l’eau chaude contrôlée. avec un peu de nettoyant et rincez-le plusieurs fois - la température de l’eau ne doit pas dépasser 40°C. •...
  • Seite 21 Consommation d’énergie en mode veille (PSB) 0,08 W Niveau de puissance acoustique du ventilateur (L 57,34 dB(A) Vitesse maximum de l’air (c) 2,7 m/s Consommation électrique saisonnière (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Coordonnées de contact Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 22 Não permita que materiais Muito obrigado por ter escolhido adquirir um produto da absorventes, como carpetes, cortinas, marca TAURUS. cortinados ou toalhas de mesa, Graças à sua tecnologia, design e funcionamento, e ao facto de exceder os mais rigorosos padrões de qualidade, fiquem húmidos.
  • Seite 23 UTILIZAÇÃO E CUIDADOS • Procure assistência médica imediatamente se uma pilha ou bateria for engolida. • Estenda totalmente o cabo de alimentação do aparelho • Se achar que as pilhas podem ter sido engolidas ou antes de cada utilização. colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure •...
  • Seite 24 INSTALAÇÃO Abaixo desta temperatura, o ar na sala não consegue absorver mais humidade e é mais provável que ocorra • Certifique-se de remover todo o material de embalagem condensação. do interior do aparelho. • Mantenha o aparelho em boas condições. Verifique se •...
  • Seite 25 UTILIZAÇÃO AVISO: NÃO INGERIR A BATERIA; RISCO DE QUEIMADURA QUÍMICA. Este produto contém • Estique completamente o cabo de alimentação antes de uma bateria tipo moeda/botão. Se a bateria tipo moeda/ o ligar. botão for engolida, pode causar várias queimaduras •...
  • Seite 26 DEPOIS DE TERMINAR DE USAR O APARELHO • Deve ser utilizado um produto específico anti-calcário neste tipo de produto. • Desligue o aparelho com o botão liga/desliga. • Encha o depósito com água e o produto anticalcário, • Desligue o aparelho da tomada. deixe atuar durante cerca de 30 minutos, esvazie e limpe •...
  • Seite 27 Consumo de energia em modo de espera (PSB): 0,08 W Nível de potência sonora da ventoinha (L 57,34 dB(A) Velocidade máxima do ar (c) 2,7 m/s Consumo sazonal de eletricidade (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Dados de contacto Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 28 La ringraziamo per aver scelto un prodotto a marchio intermittente. Non consentire che TAURUS. materiali assorbenti, come tappeti, Grazie alla sua tecnologia, al suo design e al suo funzionamento, nonché al fatto che supera i più severi tende, tendaggi o tovaglie, si standard di qualità, è...
  • Seite 29 UTILIZZO E MANUTENZIONE • Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di una cella o di una batteria. • Estendere completamente il cavo di alimentazione • Se si ritiene che le batterie possano essere state dell'apparecchio prima di ogni utilizzo. ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi •...
  • Seite 30 INSTALLAZIONE • La temperatura ambiente consigliata è compresa tra 18 e 22 °C. Si raccomanda di utilizzare l'apparecchio • Assicurarsi di rimuovere tutto il materiale di imballaggio entro questo intervallo di temperatura. Al di sotto di tale dall'interno dell'apparecchio. temperatura, l'aria nella stanza non è in grado di assorbire •...
  • Seite 31 UTILIZZO AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA; PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE. Questo prodotto • Estendere completamente il cavo di alimentazione prima contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone di collegarlo alla presa di corrente. viene ingerita, può causare diverse ustioni interne in sole •...
  • Seite 32 UNA VOLTA TERMINATO L'UTILIZZO • Su questo tipo di prodotto è necessario utilizzare uno specifico prodotto anticalcare. DELL'APPARECCHIO • Riempire il serbatoio con acqua e il prodotto anticalcare, • Spegnere l'apparecchio utilizzando il pulsante di lasciare agire per circa 30 minuti, svuotare e pulire con accensione/spegnimento.
  • Seite 33 Consumo di energia in standby (PSB): 0,08 W Livello di potenza sonora del ventilatore (L ): 57,34 dB(A) Velocità massima dell'aria (c) 2,7 m/s Consumo stagionale di elettricità (Q) 16,03 kWh/a Dettagli di contatto ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 34 Us agraïm que us hàgiu decidit per la compra d’un com catifes, cortines o estovalles, producte de la marca TAURUS. s’humitegin. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet de superar les més estrictes normes de qualitat, li •...
  • Seite 35 ÚS I MANTENIMENT atenció mèdica immediata. La ingestió pot provocar cremades, perforació de teixits tous i la mort. Poden • Estireu completament el cable d’alimentació de l’aparell passar cremades greus dins de les 2 h posteriors a la abans de cada ús. ingestió.
  • Seite 36 INSTAL·LACIÓ l’habitació no pot absorbir més humitat i és més probable que es produeixi condensació. • Assegureu-vos de treure tot el material d’embalatge de • Mantingueu l’aparell en bon estat. Comproveu que les l’interior de l’aparell. peces mòbils no estiguin desalineades o encallades •...
  • Seite 37 botó/moneder, pot causar diverses cremades internes en • Enceneu l’aparell utilitzant el botó d’encesa/apagada. dues hores i pot provocar la mort. • La pantalla led s’encén. • Mantingueu les piles noves i usades fora de l’abast dels FUNCIÓ VENTILADOR nens. Si el compartiment de les piles no tanca bé, deixeu •...
  • Seite 38 NETEJA ANOMALIES I REPARACIÓ • En cas d’avaria porteu l’aparell a un Servei d’Assistència • Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica i deixeu que Tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo es refredi abans d’emprendre qualsevol tasca de neteja. ja que pot existir perill. •...
  • Seite 39 Consum d'energia en mode d'espera (PSB) 0,08 W Nivell de potència acústica del ventilador (L 57,34 dB(A) Velocitat màxima de l'aire (c) 2,7 m/s Consum estacional d'electricitat (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Informació de contacte Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 40 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, des Luftbefeuchters nicht reduziert vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke werden kann, verwenden Sie den TAURUS entschieden haben. Luftbefeuchter nur zeitweise. Lassen Dank seiner Technologie, seines Designs und seiner Sie keine saugfähigen Materialien wie Funktionsweise sowie der Tatsache, dass es die strengsten Qualitätsstandards übertrifft, kann eine vollkommene...
  • Seite 41 • Die Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder • Wenn das Gehäuse des Geräts beschädigt ist, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, um die Gefahr eines zerkleinert werden. Stromschlags zu vermeiden. • WARNUNG: Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Verwendung von •...
  • Seite 42 BEDIENFELD • Stellen Sie den Dampfauslass nicht in der Nähe von Möbeln, einer Wand, einem Fernseher oder anderen Taste für Kühlfunktion Geräten auf, die durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnten. Übermäßiger Gebrauch oder Missbrauch des Timer-Taste Geräts kann zu einer Übersättigung der Luftfeuchtigkeit Schwingfunktionstaste führen und Wasser kondensieren lassen.
  • Seite 43 GEBRAUCHSANWEISUNG • Vergewissern Sie sich, dass die Kunststoffabdeckung, die die Batterien schützt, entfernt wurde (einige Batterien VOR DER VERWENDUNG werden mit einer Schutzabdeckung verkauft). • Stellen Sie sicher, dass die gesamte Produktverpackung • Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität in entfernt wurde.
  • Seite 44 • Bitte verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn sich kein • Tauchen Sie den Stecker niemals in Wasser oder andere Wasser im Tank befindet. Flüssigkeiten und halten Sie ihn nicht unter fließendes Wasser. • Das Produkt wird mit 2 Kühlakkus geliefert. Um das Wasser weiter zu kühlen, füllen Sie diese mit Wasser und •...
  • Seite 45 Gebrauchswert (SV): (gemäß IEC 60879:2019) 0,36 (m /min)/W Stromverbrauch im Standby-Modus (PSB): 0,08 W Schallleistungspegel des Ventilators (L 57,34 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2,7 m/s Saisonaler Stromverbrauch (Q) 16,03 kWh/a Kontaktangaben ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 46 Zorg ervoor dat Hartelijk dank voor uw keuze voor een product van het absorberende materialen, zoals tapijt, merk TAURUS. gordijnen, draperieën of tafelkleden, Dankzij de technologie, het ontwerp en de werking van dit product, dat voldoet aan de strengste kwaliteitsnormen, niet vochtig worden.
  • Seite 47 GEBRUIK EN ONDERHOUD onder toezicht te staan. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. • Rol het netsnoer van het apparaat volledig uit voor elk • Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij is gebruik. ingeslikt.
  • Seite 48 INSTALLATIE • De aanbevolen comfortabele kamertemperatuur ligt tussen 18 en 22 ºC. Gebruik het apparaat binnen dit • Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit het apparaat. temperatuurbereik. Onder deze temperatuur kan de lucht in de kamer geen vocht meer opnemen en is de kans op •...
  • Seite 49 GEBRUIK WAARSCHUWING: SLIK DE BATTERIJ NIET IN; GEVAAR VOOR CHEMISCHE VERBRANDING. Dit • Rol het netsnoer volledig uit voordat u het in het product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij stopcontact steekt. wordt ingeslikt, kan dit binnen twee uur verschillende •...
  • Seite 50 WANNEER U KLAAR BENT MET HET GEBRUIK VAN - Om de 6 weken als het water "zeer hard" is. - Om de 12 weken als het water "hard" is. HET APPARAAT • Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop. • Voor dit soort producten dient een specifiek •...
  • Seite 51 Servicewaarde (SV): (volgens IEC 60879:2019) 0,36 (m /min)/W Verbruik in stand-by (PSB): 0,08 W Geluidsvermogensniveau ventilator (L 57,34 dB(A) Maximale luchtsnelheid (c) 2,7 m/s Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Contactgegevens Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 52 Stimate client, cum ar fi covoarele, perdelele, Vă mulțumim că ați ales să achiziționați un produs marca draperiile sau fețele de masă, să TAURUS. devină umede. Datorită tehnologiei, designului și funcționării sale, precum și faptului că depășește cele mai stricte standarde •...
  • Seite 53 și moartea. Arsuri grave pot apărea în termen de 2 ore de • Nu utilizați aparatul dacă butoanele de selectare a vitezei la ingestie. nu funcționează. • Dacă compartimentul bateriilor nu se închide corect, nu • Utilizați mânerul/mânerele aparatului pentru a-l ridica sau mai utilizați produsul și țineți-l departe de copii.
  • Seite 54 ASAMBLAREA ROȚILOR • Nu lăsați aparatul nesupravegheat când este pornit. • Nu utilizați uleiuri esențiale, deoarece acestea afectează • Pentru a monta roțile, așezați aparatul cu fața în jos funcționarea corectă a aparatului. • Introduceți roțile în orificiile prevăzute în acest scop, apăsând.
  • Seite 55 FUNCȚIA COOL bateriei este format dintr-un solvent organic și săruri de litiu. Nu incinerați și nu aruncați unealta împreună cu • Aparatul are un buton pentru funcția Cool care permite deșeurile menajere! Uneltele care au ajuns la sfârșitul controlul funcției COOL. duratei de viață...
  • Seite 56 PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ȘI/ • Nu lăsați apă sau orice alt lichid să pătrundă în orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea părților interne ale SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE SOLICITAT ÎN ȚARA aparatului. DUMNEAVOASTRĂ: ECOLOGIA ȘI RECICLABILITATEA PRODUSULUI •...
  • Seite 57 0,08 W Nivelul de putere acustică al ventilatorului (L 57,34 dB(A) Viteza maximă a aerului (c) 2,7 m/s Consumul sezonier de energie electrică (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Date de contact Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 58 CHŁODNICA POWIETRZA CO5002D można zmniejszyć wydajności Szanowny Kliencie, nawilżacza, należy używać go Dziękujemy za zakup produktu marki TAURUS. sporadycznie. Nie należy dopuścić do Dzięki zastosowanej technologii, konstrukcji i działaniu zawilgocenia materiałów chłonnych, oraz spełnieniu najsurowszych norm jakościowych, produkt zapewnia pełną satysfakcję z użytkowania i długą...
  • Seite 59 • OSTRZEŻENIE: Baterie należy przechowywać w • Nie należy używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, miejscu niedostępnym dla dzieci. Korzystanie z baterii jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia lub jeśli występuje wyciek. przez dzieci powinno odbywać się pod nadzorem. W szczególności należy przechowywać małe baterie w •...
  • Seite 60 nadmierne nasycenie powietrza wilgocią i kondensację Jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych wody wokół nawilżacza. powyżej akcesoriów, można je również nabyć oddzielnie w serwisie pomocy technicznej. • Nie należy używać urządzenia, gdy wilgotność względna powietrza przekracza 55%. Za pomocą higrometru należy regularnie sprawdzać, czy wilgotność...
  • Seite 61 OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi upewniając się, że zbiornik jest prawidłowo osadzony i nie wybuchem. przekracza maksymalnego poziomu I w zbiorniku. OSTRZEŻENIE: NIE POŁYKAĆ BATERII; UŻYJ NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZEŃ CHEMICZNYCH. Ten • Przed podłączeniem do gniazdka należy całkowicie produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową. Połknięcie wyciągnąć...
  • Seite 62 PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA - Co 6 tygodni, jeśli woda jest „bardzo twarda”. - Co 12 tygodni, jeśli woda jest „twarda”. • Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku włączania/ wyłączania. • Do tego rodzaju produktów należy stosować specjalny • Odłącz urządzenie od zasilania. środek przeciw osadzaniu się...
  • Seite 63 0,08 W Pobór mocy w trybie czuwania (PSB): Poziom mocy akustycznej wentylatora (L 57,34 dB(A) Maksymalna prędkość powietrza (c) 2,7 m/s Sezonowe zużycie energii elektrycznej (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Dane kontaktowe Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 64 Уважаеми клиенти, на овлажнителя не може да Благодарим Ви, че избрахте да закупите продукт на бъде намалена, използвайте марката TAURUS. овлажнителя периодично. Не Благодарение на своята технология, дизайн и работа, както и на факта, че надхвърля най-строгите стандарти позволявайте абсорбиращи...
  • Seite 65 • Ако уредът ще се съхранява неизползван за дълъг • Проверете състоянието на захранващия кабел. Ако е период от време, батериите трябва да се извадят. повреден, рискът от токов удар се увеличава. • Ако корпусът на уреда се счупи, незабавно •...
  • Seite 66 • Не поставяйте изхода за пара в близост до мебели, ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ стена, телевизор или друг уред, който може да бъде Бутон за функция охлаждане повреден от влагата. Прекомерната употреба или Бутон за таймер неправилното използване на уреда може да доведе до...
  • Seite 67 • НЕ зареждайте акумулаторните батерии, докато са • Извадете частично резервоара за вода на уреда. все още в уреда, тъй като това може да доведе до • Напълнете резервоара за вода със студена вода, като образуване на газ или топлина, което да предизвика спазвате...
  • Seite 68 ФУНКЦИЯ „ТАЙМЕР“ ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА • Времето за работа на уреда може да се контролира. • Ако филтърът е много мръсен, потопете го в топла вода с малко почистващ препарат и го изплакнете • За да програмирате времето на работа, просто няколко...
  • Seite 69 0,08 W 57,34 dB(A) Ниво на звукова мощност на вентилатора (L ): Максимална скорост на въздуха (c) 2,7 m/s Сезонно потребление на електроенергия (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Данни за контакт Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 70 υγραντήρα. Εάν δεν είναι δυνατή η Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν μείωση της απόδοσης του υγραντήρα, της μάρκας TAURUS. χρησιμοποιήστε τον υγραντήρα Χάρη στην τεχνολογία, το σχεδιασμό και τη λειτουργία του, καθώς και στο γεγονός ότι υπερβαίνει τα αυστηρότερα...
  • Seite 71 • Εάν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί χωρίς χρήση • Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μπαταρίες πρέπει να Εάν είναι κατεστραμμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. αφαιρεθούν. • Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν πρέπει να • Εάν το περίβλημα της συσκευής σπάσει, αποσυνδέστε βραχυκυκλώνονται.
  • Seite 72 • Μην τοποθετείτε την έξοδο ατμού κοντά σε έπιπλα, τοίχο, ΤΗΛΈΧΈΙΡΙΣΤΗΡΙΟ τηλεόραση ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή που μπορεί να Κουμπί λειτουργίας ψύξης υποστεί ζημιά από την υγρασία. Η υπερβολική χρήση Κουμπί χρονοδιακόπτη ή η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να υπερκορεστεί την...
  • Seite 73 • Είναι απαραίτητο οι μπαταρίες να είναι πάντα του • Προετοιμάστε τη συσκευή σύμφωνα με τη λειτουργία που ίδιου τύπου και της ίδιας φόρτισης. Μην αναμιγνύετε θέλετε να χρησιμοποιήσετε: ποτέ αλκαλικές μπαταρίες με μπαταρίες άνθρακα- ψευδαργύρου και/ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ΓΈΜΙΣΜΑ ΜΈ ΝΈΡΟ •...
  • Seite 74 ΛΈΙΤΟΎΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ • Ο χρόνος λειτουργίας της συσκευής μπορεί να ελεγχθεί. • Εάν το φίλτρο είναι πολύ βρώμικο, βυθίστε το σε ζεστό νερό με λίγο καθαριστικό και ξεπλύνετε το αρκετές φορές • Για να προγραμματίσετε τον χρόνο λειτουργίας, απλά - η...
  • Seite 75 0,08 W Ниво на звукова мощност на вентилатора (L ): 57,34 dB(A) Максимална скорост на въздуха (c) 2,7 m/s Сезонно потребление на електроенергия (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Данни за контакт Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 76 CO5002D окружающей среде. Уважаемый клиент, • Не допускайте, чтобы область Благодарим Вас за выбор продукции бренда TAURUS. вокруг увлажнителя стала влажной Благодаря своей технологии, конструкции и принципу работы, а также тому, что он превосходит самые или мокрой. В случае появления...
  • Seite 77 • Не следует смешивать разные типы батарей или • Вилка прибора должна правильно входить в розетку. новые и использованные батареи. Не изменяйте вилку. Не используйте переходники. • Батареи следует вставлять с соблюдением • Не тяните за шнур питания. Никогда не используйте шнур...
  • Seite 78 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • Рекомендуется использовать дистиллированную воду, особенно если вода в вашем регионе содержит Кнопка функции охлаждения глину или является «жесткой» (содержит известь или магний). ВНИМАНИЕ: На поверхностях и предметах Кнопка таймера вокруг данного прибора может образовываться Кнопка функции поворота конденсат.
  • Seite 79 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Убедитесь, что пластиковая крышка, защищающая батареи, снята (некоторые батареи продаются с ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ защитной крышкой). • Убедитесь, что вся упаковка продукта удалена. • Установите батареи в отсек, соблюдая полярность. • Перед первым использованием внимательно • Установите крышку отсека для батарей на место. прочитайте...
  • Seite 80 • Не используйте эту функцию, если в резервуаре нет • Ни в коем случае не погружайте разъем в воду или воды. любую другую жидкость и не помещайте его под струю воды. • В комплект поставки входят 2 пакета со льдом. Для дополнительного...
  • Seite 81 Потребление энергии в режиме ожидания (PSB): 0,08 W Уровень звуковой мощности вентилятора (L 57,34 dB(A) Максимальная скорость воздуха (c) 2,7 m/s Сезонное потребление электроэнергии (Q) 16,03 kWh/a Контактная информация ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 82 Kære kunde • Lad aldrig vand stå i beholderen, når Mange tak, fordi du har valgt at købe et produkt af mærket TAURUS. apparatet ikke er i brug. Takket være dets teknologi, design og funktion samt det • Tøm og rengør befugteren inden faktum, at det overgår de strengeste kvalitetsstandarder,...
  • Seite 83 kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre • Opbevar apparatet på et tørt, støvfrit sted uden direkte metalgenstande. sollys. • Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske stød. • Sørg for, at støv, snavs eller andre fremmedlegemer ikke blokerer ventilationsgitterne på enheden. •...
  • Seite 84 KONTROLPANEL • Det er vigtigt, at batterierne altid er af samme type og har samme opladning. Bland aldrig alkaliske batterier med Kølefunktionsknap kul-zink-batterier og/eller genopladelige batterier. Timer-knap • Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Svingfunktionstast • Oplad IKKE genopladelige batterier, mens de stadig Ventilatorhastighedsknap er i apparatet, da det kan forårsage intern gas- eller varmegenerering, hvilket kan resultere i en eksplosion...
  • Seite 85 NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE APPARATET • Sæt vandbeholderen tilbage i huset, og sørg for, at den sidder korrekt. • Sluk for apparatet ved hjælp af tænd/sluk-knappen. • Luk vandtankens lås. • Frakobl apparatet fra stikkontakten. • Fjern vandet fra vandbeholderen. BEMÆRK: Der er en anden måde at fylde vand på: Åbn det øverste vandindtag (E) og fyld vand på, og sørg for, •...
  • Seite 86 • Fyld tanken med vand og antikalkproduktet, lad det virke i • Følgende oplysninger beskriver funktionerne i forbindelse ca. 30 minutter, tøm tanken og rengør den med vand. med ecodesign: • Hjemmelavede løsninger, såsom brug af eddike, anbefales ikke til afkalkning af dette apparat. SERVICE •...
  • Seite 87 Serviceværdi (SV): (i henhold til IEC 60879:2019) 0,36 (m /min)/W Strømforbrug i standby (PSB): 0,08 W Ventilatorens lydeffektniveau (L ): 57,34 dB(A) Maksimal lufthastighed (c) 2,7 m/s Sæsonbestemt elforbrug (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Kontaktoplysninger Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 88 Kjære kunde • Tøm og rengjør luftfukteren før Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra TAURUS. oppbevaring. Rengjør luftfukteren før Takket være teknologi, design og drift, samt det faktum at det overgår de strengeste kvalitetsstandarder, kan du være neste bruk.
  • Seite 89 • Hvis en celle lekker, må væsken ikke komme i kontakt • Sørg for at støv, smuss eller andre fremmedlegemer ikke med huden eller øynene. Hvis det har skjedd kontakt, blokkerer ventilasjonsgitteret på enheten. vask det berørte området med rikelig med vann og •...
  • Seite 90 KONTROLLPANEL • Det er viktig at batteriene alltid er av samme type og har samme ladning. Bland aldri alkaliske batterier med Kjølefunksjonsknapp karbon-sink-batterier og/eller oppladbare batterier. Timer-knapp • Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades opp. Svingfunksjonsknapp • IKKE lad oppladbare batterier mens de fortsatt er i Viftehastighetsknapp apparatet, da dette kan føre til dannelse av gass eller varme, noe som kan forårsake eksplosjon eller brann og...
  • Seite 91 MERK: Det finnes en annen måte å fylle på vann på: • Rengjør vanntanken. Åpne det øvre vanninntaket (E) og fyll på vann, og sørg • Det er nødvendig å skifte vannet hver 72. time. for at vanntanken er på plass og at du ikke overskrider •...
  • Seite 92 SERVICE • Ved feil bruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen bortfaller garantien og produsentens ansvar. UREGELMESSIGHETER OG REPARASJON • Ta med apparatet til en autorisert teknisk kundeservice hvis det oppstår problemer. Ikke prøv å demontere eller reparere apparatet uten hjelp, da dette kan være farlig. FOR EU-PRODUKTVERSJONER OG/ELLER I TILFELLE DET ER PÅKREVD I DITT LAND: PRODUKTETS ØKOLOGI OG RESIRKULERBARHET...
  • Seite 93 Serviceverdi (SV): (i henhold til IEC 60879:2019) 0,36 (m /min)/W Strømforbruk i standby-modus (PSB): 0,08 W Viftas lydeffektnivå (L ): 57,34 dB(A) Maksimal lufthastighet (c) 2,7 m/s Sesongbasert strømforbruk (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Kontaktinformasjon Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 94 Kära kund • Lämna aldrig vatten i behållaren när Tack för att du har valt att köpa en produkt från TAURUS. apparaten inte används. Tack vare dess teknik, design och funktion samt det faktum att den överstiger de strängaste kvalitetsstandarderna •...
  • Seite 95 • Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt • Förvara apparaten på en torr, dammfri plats utan direkt med huden eller ögonen. Om kontakt har skett, tvätta solljus. det drabbade området med rikligt med vatten och sök •...
  • Seite 96 KONTROLLPANEL • Det är viktigt att batterierna alltid är av samma typ och har samma laddning. Blanda aldrig alkaliska batterier med Kylningsfunktionsknapp zink-kolbatterier och/eller uppladdningsbara batterier. Timer-knapp • Icke-uppladdningsbara batterier får inte laddas. Knapp för svängfunktion • Ladda INTE uppladdningsbara batterier medan de Fläkthastighetsknapp fortfarande sitter i apparaten, eftersom det kan orsaka intern gas- eller värmeutveckling, vilket kan leda...
  • Seite 97 NÄR DU ÄR KLAR MED ATT ANVÄNDA APPARATEN OBS: Det finns ett annat sätt att fylla på vatten: Öppna det övre vatteninloppet (E) och fyll på vatten, se till att • Stäng av apparaten med på/av-knappen. vattentanken sitter på plats och var noga med att inte •...
  • Seite 98 • Fyll tanken med vatten och kalkborttagningsmedlet, låt • Följande information beskriver de funktioner som är verka i cirka 30 minuter, töm och rengör med vatten. relaterade till ekodesign: • Hemmagjorda lösningar, såsom användning av vinäger, rekommenderas inte för avkalkning av denna apparat. SERVICE •...
  • Seite 99 Servicevärde (SV): (enligt IEC 60879:2019) 0,36 (m /min)/W Strömförbrukning i standby (PSB): 0,08 W Fläktens ljudeffektnivå (L ): 57,34 dB(A) Maximal lufthastighet (c) 2,7 m/s Säsongsmässig elförbrukning (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Kontaktuppgifter Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 100 ILMANJÄÄHDYTIN CO5002D puhdistuksen aikana. Hyvä asiakas • Älä koskaan jätä vettä säiliöön, kun Kiitos, että valitsit TAURUS-tuotemerkin tuotteen. laitetta ei käytetä. Tuotteen teknologian, rakenteen ja toiminnan ansiosta sekä sen vuoksi, että se ylittää tiukimmatkin • Tyhjennä ja puhdista ilmankostutin laatustandardit, voimme taata täysin tyydyttävän käytön ja pitkän käyttöiän.
  • Seite 101 jossa ne voivat oikosulkea toisiaan tai joutua oikosulkuun • Säilytä laite kuivassa, pölyttömässä paikassa, jossa se ei muiden metalliesineiden kanssa. ole suorassa auringonvalossa. • Älä altista kennoja tai akkuja mekaanisille iskuille. • Varmista, että pöly, lika tai muut vieraat esineet eivät tukki laitteen tuuletusaukkoja.
  • Seite 102 OHJAUSPANEELI • Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata. • ÄLÄ lataa ladattavia paristoja, kun ne ovat vielä Jäähdytystoiminnon painike laitteessa, koska se voi aiheuttaa sisäisen kaasun tai Ajastinpainike lämmön muodostumista, mikä voi johtaa räjähdykseen Kääntötoiminnon painike tai mahdollisesti tulipaloon, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuusvahinkoja.
  • Seite 103 HUOMAUTUS: Vettä voi täyttää myös toisella tavalla: Avaa • Tyhjennä vesisäiliö. ylempi veden täyttöaukko (E) ja täytä vesi varmistaen, että • Puhdista vesisäiliö. vesisäiliö on paikallaan, ja varoen ylittämästä vesisäiliön • Vesi on vaihdettava 72 tunnin välein. maksimitasoa I. • Puhdista laite. KÄYTTÖ...
  • Seite 104 HUOLTO • Seuraavissa tiedoissa kerrotaan yksityiskohtaisesti ekologiseen suunnitteluun liittyvistä ominaisuuksista: • Väärinkäyttö tai käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun ja valmistajan vastuun. POIKKEAVUUDET JA KORJAUS • Vie laite valtuutettuun tekniseen tukipalveluun, jos ongelmia ilmenee. Älä yritä purkaa tai korjata laitetta ilman apua, sillä se voi olla vaarallista. EU-TUOTEVERSIOIDEN OSALTA JA/TAI JOS SITÄ...
  • Seite 105 Palvelun arvo (SV): (IEC 60879:2019 mukaan) 0,36 (m /min)/W Virrankulutus valmiustilassa (PSB): 0,08 W Puhaltimen äänitehotaso (L ): 57,34 dB(A) Suurin ilman nopeus (c) 2,7 m/s Kausittainen sähkönkulutus (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Yhteystiedot Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 106 HAVA SOĞUTUCU CO5002D su bırakmayın. Sayın müşteri, • Saklamadan önce nemlendiriciyi TAURUS markalı ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. boşaltın ve temizleyin. Bir sonraki Teknolojisi, tasarımı, çalışması ve en katı kalite standartlarını aşması sayesinde, tam anlamıyla tatmin edici kullanımdan önce nemlendiriciyi bir kullanım ve uzun ürün ömrü...
  • Seite 107 • Pil sızıntısı durumunda, sıvının cilde veya gözlere temas • Çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak, cihazı, etmesine izin vermeyin. Temas halinde, etkilenen bölgeyi aksesuarlarını ve aletlerini bu talimatlara uygun olarak bol su ile yıkayın ve tıbbi yardım alın. kullanın.
  • Seite 108 UZAKTAN KUMANDA UYARI: Pil yanlış takılırsa patlama tehlikesi vardır. UYARI: PİLİ YUTMAYIN; Soğutma fonksiyonu düğmesi KİMYASAL YANIK TEHLİKESİ. Bu ürün, madeni para/ Zamanlayıcı düğmesi düğme pil içerir. Madeni para/düğme pil yutulursa, sadece Salınım fonksiyonu düğmesi iki saat içinde çeşitli iç yanıklara neden olabilir ve ölüme Fan hızı...
  • Seite 109 TEMIZLIK KULLANIM • Fişi prize takmadan önce besleme kablosunu tamamen • Temizlik işlemine başlamadan önce cihazı elektrik uzatın. şebekesinden ayırın ve soğumasını bekleyin. • Cihazı elektrik şebekesine bağlayın. • Elektrikli ekipmanı ve elektrik bağlantısını nemli bir bezle • Hava çıkış kanatçıklarının açık olduğundan emin olun. temizleyin ve kurulayın.
  • Seite 110 0,36 (m /min)/W Bekleme güç tüketimi (PSB): 0,08 W Fan ses gücü seviyesi (L 57,34 dB(A) Maksimum hava hızı (c) 2,7 m/s Mevsimsel elektrik tüketimi (Q) 16,03 kWh/a İletişim bilgileri ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 111 LÉGHŰTŐ CO5002D csökkenthető, akkor a párásítót Tisztelt vásárló! szakaszosan használja. Ne hagyja, Köszönjük, hogy a TAURUS márkájú terméket választotta. hogy a nedvszívó anyagok, például Technológiájának, kialakításának és működésének, szőnyegek, függönyök, drapériák vagy valamint a legszigorúbb minőségi előírásokat is meghaladó tulajdonságainak köszönhetően teljes mértékben kielégítő...
  • Seite 112 forduljon orvoshoz. A lenyelés égési sérüléseket, lágy • Ne használja a készüléket, ha a hozzá csatlakoztatott szövetek perforációját és halált okozhat. A lenyelés után 2 tartozékok meghibásodtak. Azonnal cserélje ki őket. órán belül súlyos égési sérülések léphetnek fel. • Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló gomb •...
  • Seite 113 A KEREKEK ÖSSZESZERELÉSE • Soha ne hagyja a készüléket csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és • A kerekek összeszereléséhez helyezze a készüléket meghosszabbítja a készülék élettartamát. lefelé fordítva. • Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha be van •...
  • Seite 114 HŰTÉS FUNKCIÓ dobja a szerszámot a háztartási hulladékkal együtt! Az élettartamát betöltött szerszámokat külön kell gyűjteni, • A készülék rendelkezik egy hűtés funkció gombbal, amely és környezetbarát újrahasznosító létesítménybe kell lehetővé teszi a hűtés funkció vezérlését. visszaszállítani. • E gomb megnyomásával a kifúvott levegő hűvösebb és nedvesebb lesz.
  • Seite 115 • Soha ne merítse a csatlakozót vízbe vagy más Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ha a folyadékba, és ne tegye folyó víz alá. termék élettartama lejárt, és azt el kívánja dobni, vigye el egy engedélyezett • Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságban, hulladékkezelőhöz, amely elektromos és felülete megrongálódhat, ami elkerülhetetlenül elektronikus berendezések hulladékainak...
  • Seite 116 Üzemi érték (SV): (az IEC 60879:2019 szerint) 0,36 (m /min)/W Készenléti energiafogyasztás (PSB): 0,08 W Ventilátor hangteljesítmény szintje (L 57,34 dB(A) Maximális légsebesség (c) 2,7 m/s Szezonális villamosenergia-fogyasztás (Q) 16,03 kWh/a ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Elérhetőség Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spanyolország contact@taurus.es...
  • Seite 117 :)PSB( ‫استهالك الطاقة يف وضع االستعداد‬ 0,08 W :) L ( ‫مستوى قوة صوت املروحة‬ 57,34 dB)A( )‫أقىص رسعة للهواء (ج‬ 2,7 m/s )‫استهالك الكهرباء املوسمي (كيلوواط‬ 16,03 kWh/a .ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L ‫تفاصيل االتصال‬ Avda. Barcelona s/n 25790 Oliana, Lleida, Spain contact@taurus.es...
  • Seite 118 ‫ بشأن متطلبات التصميم البيئي للمنتجات املرتبطة‬EC/2009/125 ‫والتوجيه‬ ‫تنظيف الفلرت‬ .‫بالطاقة‬ ‫إذا كان الفلرت متس خ ً ا ج د ً ا، اغمره يف ماء دافئ مع القليل من املنظف ثم اشطفه‬   .‫عدة م ر ات - يجب أال تتجاوز درجة ح ر ارة املاء 04 درجة مئوية‬ ‫كيفية...
  • Seite 119 ‫وظيفة املروحة‬ ‫ال تقم بشحن البطاريات القابلة إلعادة الشحن أثناء وجودها يف الجهاز حيث قد‬   ‫يتسبب ذلك يف توليد غاز أو ح ر ارة داخلية، مام يؤدي إىل انفجار أو رمبا حريق ميكن‬ :‫حدد رسعة املروحة املطلوبة بالضغط عىل زر رسعة املروحة‬  ...
  • Seite 120 ‫لوحة التحكم‬ .‫ال تستخدم الجهاز إذا كان زر التشغيل/اإليقاف ال يعمل‬   .‫ال تستخدم الجهاز إذا كانت أز ر ار اختيار الرسعة ال تعمل‬   ‫زر وظيفة التربيد‬ .‫استخدم مقبض/مقابض الجهاز لرفعه أو نقله‬   ‫زر املؤقت‬ .‫ال تستخدم الجهاز إذا كان مقلو ب ً ا وال تقلبه‬  ...
  • Seite 121 ،‫عزيزي العميل‬ .‫يجب إدخال البطاريات بالقطبية الصحيحة‬   .TAURUS ‫نشكرك كث ري ً ا عىل اختيارك رش اء منتج العالمة التجارية‬ .‫ينبغي إ ز الة البطاريات املستنفدة من الجهاز والتخلص منها بطريقة آمنة‬   ‫بفضل التكنولوجيا والتصميم والتشغيل وحقيقة أنها تتجاوز أعىل معايري الجودة، ميكن‬...
  • Seite 122 - Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder DEUTSCH au lien suivant : http://taurus-home.com/ GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE - Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. - Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss - Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses...
  • Seite 123 осъвременявания - Наръчника с указания и неговите onze officiële technische service. можете да свалите на следния http://taurus-home.com/ - U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://taurus-home.com/ ΈΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Seite 124 - Du kan finne den nærmeste ved å gå til følgende edebilirsiniz. nettlenke: http://taurus-home.com/ - Bu kullanım kılavuzunu ve güncellemelerini http://taurus- - Du kan også be om relatert informasjon ved å kontakte home.com adresinden indirebilirsiniz. oss på telefonnummeret som er oppført på slutten av denne håndboken.
  • Seite 125 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo 240333082958 240333082453 España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 945 551 242 atencioncliente@taurus.es France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand 03 86 83 90 90 Ghana Ederick Place, Accra-Ghana 302682448 / 302682404...
  • Seite 128 19/11/2025 - Page Size A5...

Diese Anleitung auch für:

Co5002d