Fiamma Garage Slide Deluxe Montage- Und Gebrauchsanleitung
Quicklinks
Garage Slide Deluxe
EN
Installation and usage instructions
DE
Montage-und Gebrauchsanleitung
FR
Instructions de montage et mode d'emploi
ES
Instruciones de montaje y uso
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
Montage- en gebruiksinstructies
04822-06-
SV
DA
NO
FI
PT
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsvejLedning
Monterings- og bruksinstruksjoner
Asennus- ja käyttöohjeet
Instruções de montagem e de uso
fiamma.com
Verwandte Anleitungen für Fiamma Garage Slide Deluxe
Inhaltszusammenfassung für Fiamma Garage Slide Deluxe
- Seite 1 Garage Slide Deluxe 04822-06- Monterings- och bruksanvisning Installation and usage instructions Monterings- og brugsvejLedning Montage-und Gebrauchsanleitung Monterings- og bruksinstruksjoner Instructions de montage et mode d’emploi Asennus- ja käyttöohjeet Instruciones de montaje y uso Instruções de montagem e de uso Istruzioni di montaggio e d’uso...
- Seite 2 CARRY-BIKE Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö / p. 2 Conteúdo da embalagem Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggio / Montage-instructies / Monteringsanvisningar / Monteringsvejledning / Monteringsinstruksjoner / p.
- Seite 3 CARRY-BIKE 19 kg 1538 mm 274 mm 1250 mm 351 mm 1948 mm 70 kg A > B C > D...
- Seite 4 CARRY-BIKE C > D MAX 30 mm > 30 mm < 60 mm MAX 30 mm > 30 mm Please use the < 60 mm Kit Garage Bars Deluxe (optional)
- Seite 5 CARRY-BIKE Checking that the floor is sufficiently solid and suitable for guaranteeing the resistance of the anchoring points is always mandatory.If not, strength and compliance with the maximum load indicated in the instructions are not guaranteed and it will be necessary to reinforce these points. Es ist stets verpflichtend zu prüfen, dass der Boden ausreichend stabil und geeignet ist, um die Festigkeit der Befestigungspunkte zu gewährleisten.Andernfalls besteht keine Garantie einer festen Anbringung und der Einhaltung der in den Anweisungen angegebenen maximalen Traglast und es müssen Verstärkungsmaßnahmen getroffen...
- Seite 6 CARRY-BIKE NOT INCLUDED...
- Seite 7 CARRY-BIKE Do not fully tighten component D Dra inte åt komponent D helt Komponente D nicht vollständig festziehen Stram ikke komponent D helt Ne serrez pas complètement le composant D Ikke stram komponent D helt No apriete completamente el componente D Älä...
- Seite 8 CARRY-BIKE Fully tighten component D Komponente D vollständig festziehen Serrer complètement le composant D Apriete completamente el componente D Stringere completamente Draai component D volledig vast Dra åt komponent D helt Stram komponent D helt Stram komponent D helt Kiristä komponentti D kokonaan Apertar completamente o componente D...
- Seite 9 CARRY-BIKE hook one side at a time PUSH CLICK!
- Seite 10 CARRY-BIKE 360°...
- Seite 11 CARRY-BIKE Min 60 cm - Max 100 cm...
- Seite 12 CARRY-BIKE If you need to move the Quick Safe, proceed as follows Quick Safe...
- Seite 13 CARRY-BIKE Opening PRESS TO OPEN OPEN 154 cm MAX Closing SLIDE TO CLOSE CLOSE...
- Seite 14 CARRY-BIKE Opening PRESS TO OPEN OPEN 154 cm MAX Closing SLIDE TO CLOSE CLOSE...
- Seite 15 CARRY-BIKE To reverse the direction of the sliding part, proceed as indicated. The sliding part can be removed and reinserted in the opposite direction, allowing exit movement from the side opposite to the standard one Das Schiebeteil kann herausgezogen und in umgekehrter Richtung wieder eingesetzt werden, sodass der Auszug auf der gegenüberliegenden Seite als Standardrichtung erfolgen kann La partie coulissante peut être retirée et réintroduite dans le sens inverse, permettant ainsi une descente opposée à...
- Seite 16 CARRY-BIKE...
- Seite 17 CARRY-BIKE ROTATE INSTALL THE COMPONENTS INDICATED...
- Seite 18 CARRY-BIKE PRESS TO OPEN INSTALL THE COMPONENTS INDICATED...
- Seite 19 CARRY-BIKE FULLY DISSASSEMBLY In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the nameplate. Consult our website for the spare parts drawing. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten Daten mitteilen. Auf der Homepage finden Sie die Explosionszeichnung En cas de problème, contacter le revendeur et lui communiquer les informations reportées sur la plaquette.
- Seite 20 CARRY-BIKE Read the following instructions and warnings carefully; failure to observe these installation and usage instructions as well as the laws for driving in the relevant country may cause severe harm or damage for which the manufacturer declines all responsibility. Before installation, ensure compatibility with the vehicle on which the product must be installed. Checking that the wall/rear door is sufficiently solid and suitable for guaranteeing the resistance of the anchoring points is always mandatory.
-
Seite 21: Accessories
CARRY-BIKE Läs noggrant igenom instruktionerna och anvisningarna. Försummelse att följa dessa monteringsinstruktioner och bruksanvisningen samt trafikreglerna i landet där fordonet används kan leda till allvarliga skador som tillverkaren inte ansvarar för. Innan monteringen, se till att produkten är kompatibel med fordonet som den installerats på. Se alltid till att väggen/dörren på... -
Seite 22: Customer Service
Het is mogelijk om de garantie gratis met een jaar te verlengen bij Fiamma Care door u aan te melden bij het beveiligde gedeelte van de site en het product met het bijbehorende aankoopbewijs te registreren. - Seite 23 CARRY-BIKE...
- Seite 24 Made in Italy All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, Fiamma S.p.A. - Italy materials, specifications and Via San Rocco, 56 models or to cease production of fiamma.com 21010 Cardano al Campo (VA)