Horizont TopLED GREENLINE EMS Originalbetriebsanleitung
Bakenleuchte
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Bakenleuchte
Operating Instruction
Beacon light
Notice d'utilisation
Feu de balise
horizont group gmbh
Traffi c Safety
Postfach 13 40
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
Germany
TopLED GREENLINE EMS
LED Baken-Signalleuchte
Dauer- / Blinklicht
permanent light / intermittent
lampe continue / feu clignotant
210914
gelb, einseitig
yellow, uni-directional
jaune, diffusion unilatérale
BASt-Prüf-Nr. V4-13-2001 Kennung -K-
210924
gelb, zweiseitig
yellow, bi-directional
jaune, diffusion bilatérale
BASt-Prüf-Nr. V4-14-2001 Kennung -K-
210934
rot, einseitig
red, uni-directional
rouge, diffusion unilatérale
BASt-Prüf-Nr. V4-41-2002 Kennung -K-
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 2 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 2 48
traffi c@horizont.com
www.horizont.com
86280 B- 03/2026
Verwandte Anleitungen für Horizont TopLED GREENLINE EMS
Inhaltszusammenfassung für Horizont TopLED GREENLINE EMS
- Seite 1 86280 B- 03/2026 Originalbetriebsanleitung Bakenleuchte Operating Instruction Beacon light Notice d‘utilisation Feu de balise TopLED GREENLINE EMS LED Baken-Signalleuchte Dauer- / Blinklicht permanent light / intermittent lampe continue / feu clignotant 210914 gelb, einseitig yellow, uni-directional jaune, diffusion unilatérale BASt-Prüf-Nr. V4-13-2001 Kennung -K-...
- Seite 2 Technische Daten / Technical data / Données techniques Betriebsspannung Operation voltage 6 V DC Tension du réseau Betriebsstunden Dauerlicht Blinklicht Operation hours Permanent light Flashing light Heure de fonctionnement Lampe continue Lampe clignotant 7 Ah ~ 630 h 9 Ah ~ 810 h 20 Ah ~ 1800 h...
- Seite 3 210914 210924 210934 gelb, 1-seitig gelb, 2-seitig rot, 1-seitig yellow, uni yellow, bi red, uni jaune, uni jaune, bi rouge, uni 82061 82061 82061 962402 962402 918662 89748 89748 89748 82418 82418 82418 2x 84363 2x 84363 2x 84363 84365GREENLINE-S 84365GREENLINE-S 84365GREENLINE-S 966632...
- Seite 4 / Weitergabe des Produktes dem Erwerber mit dem Gerät zu übergeben Produktbeschreibung Diese horizont Leuchte „TopLED GREENLINE EMS” ist eine solarbetriebene Warnleuchte die in Verbindung mit Baken, Absperrgittern und Schranken zur Verkehrssicherung und Lenkung angewendet wird. Diese Version verfügt über einseitiges Dauerlicht mit optionalem Blinklicht und ist in Gelb erhältlich.
- Seite 5 Beim Handhaben der Leuchte bei Temperaturen um und unter 0° Celsius empfehlen wir das Tragen leichter Arbeitshandschuhe! Bei Lagerung/Transport/ Betrieb dieser horizont Warnleuchte gehen seitens des Produktes keine nennenswerten Gefahren für den Anwender aus. Für die Verkehrsteilnehmer gehen die allgemeinüblichen Gefahren von stehend Objekten im Verkehrsraum aus, die seitens der Beurteilung der BASt durch Prüfzeugnis für unbedenklich...
- Seite 6 Product description This horizont “TopLED GREENLINE EMS” is a solar-powered warning light that is used in conjunction with beacons, barriers and gates to aid traffi c safety and guidance. This versi- on of the product features continuous unilateral lighting with a fl...
- Seite 7 traffi c segments is not permitted. Installation and commissioning (Figs.1 - 4) Remove the retaining bolt from the base of the case. Place the light on the socket on the beacon or barrier and secure it using the retaining bolt. Hand-tighten the retaining bolt using the Allen key supplied.
- Seite 8 Description du produit Le système « TopLED GREENLINE EMS » de horizont est un feu de circulation à énergie solaire utilisé conjointement avec des balises, des barrières et des portails pour améliorer la sécurité...
- Seite 9 Lors de l‘utilisation de ce feu de signalisation dans des zones privées et/ou commerciales, l‘utilisateur/installateur/exploitant est entièrement responsable de son utilisation. Toute autre utilisation n‘est pas prévue par horizont Group GmbH et constitue une utilisa- tion non conforme. L‘utilisation de ce dispositif, notamment à des fi ns de signalisation et de sécurité, est inter- dite dans le trafi...
- Seite 10 Les dispositions relatives à la garantie légale s‘appliquent. Mise au rebut horizont a conçu cet appareil de manière à ce qu‘il puisse être démonté autant que possible en ses composants majoritairement réutilisables. Les composants électroniques, métal- liques et bioplastiques sont éliminés conformément à la réglementation européenne en vigueur.
- Seite 11 Bedienung Abb. 1 Dauer- / Blinklicht (Umschaltung nur bei gelb zweiseitig) Permanent- / Flash light (only for yellow two-sided) Feu continue / clignotant (Commutation seulement á lampes jaunes á deux face) ON / OFF Batteriespannungsanzeige (am Tag) Battery voltage indicator (day) indicateur de tension de la batterie (de jour) Abb.
- Seite 12 Abb.3 Befestigung / Mounting / Fixation TopLED 45° verdrehen 45° degree twist Rotation de 45° Schraube durch TopLED und Stutzen TopLED 45° Pass screw through zurückverdrehen TopLED and square foot Turn back TopLED by 45° degree Passer la vis á travers la TopLED et l'embout Retourner la TopLED de 45°...