Plantronics 300 Series Benutzerhandbuch Seite 26

USING YOUR HEADSET
ADDITIONAL FEA TURES
FI LISÄ TOIMINNOT
Viimeksi valittuun numeroon soittaminen
Voit valita edellisen numeron uudelleen painamalla
puhelunhallintapainiketta nopeasti kaksi kertaa.
Kuulet korkean merkkiäänen jokaisen painikkeen
painalluksen yhteydessä.
Äänentunnistusominaisuuden käyttäminen
Kuulokkeen äänentunnistusominaisuus aktivoidaan
painamalla puhelunhallintapainiketta kahden
sekunnin ajan kuulokkeen virran ollessa kytkettynä.
HUOMAUTUS: Äänentunnistusominaisuuden on
oltava käytössä puhelimessa, jotta toimintoa voi
käyttää. Lisäohjeita on Bluetooth-laitteen
käyttöoppaassa.
Puhelun hylkääminen
Kun puhelu on tulossa, voit hylätä sen painamalla
puhelunhallintapainiketta kerran pitkään.
Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokkeeseen
Voit siirtää meneillään olevan olevan puhelun
puhelimesta kuulokkeeseen painamalla
puhelunhallintapainiketta 3 sekuntia.
Puhelun siirtäminen kuulokkeesta puhelimeen
Voit siirtää puhelun kuulokkeesta puhelimeen
painamalla puhelunhallintapainiketta 2 sekuntia.
FR FONCTIONS
SUPPLEMENT AIRES
Rappel du dernier numéro
Pour activer la touche bis, appuyez deux fois sur le
bouton de contrôle d'appel. Vous entendrez une
tonalité élevée après chaque double pression sur la
touche.
Utilisation de la numérotation vocale
Mettez l'oreillette puis appuyez sur le bouton de
contrôle d'appel pendant 2 secondes pour activer la
numérotation vocale.
REMARQUE : la fonction de numérotation vocale doit
être activée sur votre téléphone pour que vous
puissiez utiliser la numérotation par activation vocale.
Reportez-vous au manuel de votre téléphone
Bluetooth pour obtenir des instructions.
Rejet d'un appel
Lorsqu'un appel est reçu, appuyez sur le bouton de
contrôle d'appel pendant 2 secondes pour rejeter
l'appel.
Transfert d'un appel du téléphone à l'oreillette
Pour transférer un appel de l'oreillette vers votre
téléphone, maintenez enfoncé le bouton de contrôle
d'appel pendant 3 secondes.
Transfert d'un appel de l'oreillette au téléphone
Pour transférer un appel actif de l'oreillette vers votre
téléphone, appuyez sur le bouton de contrôle d'appel
pendant 2 secondes.
26
IT FUNZIONI AGGIUNTIVE
Ripetizione dell'ultimo numero
Per attivare la ripetizione dell'ultimo numero,
premere due volte il pulsante di controllo delle
chiamate. A ogni doppia pressione, viene emesso un
segnale con tono alto.
Uso della selezione vocale
Una volta attivato l'auricolare, premere il pulsante di
controllo chiamate per due secondi per attivare la
selezione vocale.
NOTA: per utilizzare la selezione vocale, è necessario
che tale funzione venga attivata sul telefono. Per
ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito
con il telefono Bluetooth.
Rifiuto di una chiamata
Quando una chiamata è in arrivo, tenere premuto il
pulsante di controllo chiamate per due secondi per
rifiutarla.
Commutazione di una chiamata dal telefono
all'auricolare
Per trasferire una chiamata in corso dal telefono
all'auricolare, premere il pulsante di controllo delle
chiamate per 3 secondi.
Commutazione di una chiamata dall'auricolare al
telefono
Per trasferire una chiamata in corso dall'auricolare al
telefono, premere il pulsante di controllo delle
chiamate per 2 secondi.
NL OVERIGE FUNCTIES
Het laatste nummer opnieuw kiezen
Druk de gespreksknop kort twee keer achter elkaar in
als u het laatstgekozen nummer opnieuw wilt kiezen.
Na dit 'dubbel indrukken' hoort u een hoge toon.
Spraakherkenning gebruiken
Terwijl u de headset draagt, drukt u 2 seconden lang
op de gespreksknop om de spraakherkenningsfunctie
te activeren.
OPMERKING Als u nummers wilt kiezen via
spraakherkenning, moet de spraakherkennings-
functie zijn ingeschakeld op uw telefoon. Raadpleeg
de handleiding van de Bluetooth-telefoon voor
instructies.
Een gesprek weigeren
Wanneer er een oproep binnenkomt, drukt u 2
seconden lang op de gespreksknop om de oproep te
weigeren.
Een gesprek van de telefoon naar de headset
doorschakelen
Druk 3 seconden op de gespreksknop als u een actief
gesprek wilt doorschakelen van uw telefoon naar uw
headset.
Een gesprek van de headset naar de telefoon
doorschakelen
Druk 2 seconden op de gespreksknop als u een actief
gesprek wilt doorschakelen van uw headset naar uw
telefoon.