Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Smart Home
  5. FRITZ!DECT 200
  6. Installation und bedienung

AVM FRITZ!DECT 200 Installation Und Bedienung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!DECT 200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FRITZ!DECT
200
Installation and Operation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!DECT 200

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!DECT 200

  • Seite 1 FRITZ!DECT Installation and Operation...
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS...

  • Seite 3: Package Contents

    The AIN is displayed in the user interface of the 12345 6789012 AIN: FRITZ!Box and on the type label on the back of the device. R987.321.65.498.777 Serial no.: Input: 230 V~; 0.02 A; 50 Hz Max. load: 10 A Article no.: 2000 2636 AVM GmbH, 10547 Berlin...
  • Seite 4 Security Do not subject FRITZ!DECT 200 to a load higher than its limit of 2300 W/10 A (ohmic load). Overloading can damage FRITZ!DECT 200, or cause malfunctions or an electrical accident. • Only use FRITZ!DECT 200 indoors. • Operate FRITZ!DECT 200 only in a dry location that is free of dust, protected from direct sunlight, and well ventilated.

  • Seite 5: Technical Specifications

    Technical Specifications • • DECT wireless standard Measurement accuracy: +/- 100 mW (up to 5 W); • DECT frequency range: +/- 2% (5 W or higher) 1880 MHz – 1900 MHz • Dimensions (without plug): • Maximum DECT transmitter power: 93 mm x 59 mm x 41 mm 250 mW •...
  • Seite 6 Registering with a FRITZ!Box 1. Insert FRITZ!DECT 200 into an outlet near your FRITZ!Box. The DECT LED flashes regularly. 2. Within 2 minutes, press the DECT button on your FRITZ!Box, until the Info or DECT LED starts flashing. FRITZ!DECT 200 is registered with the FRITZ!Box. The wireless connection has been established when the DECT LED on the FRITZ!DECT 200 lights up.
  • Seite 7 On/O ff On/O ff DEC T DEC T DECT On/O ff On/O ff On/Off On/Off DEC T DEC T DECT DECT...
  • Seite 8 Configuring on the Computer Smart Home Profile • A Smart Home profile combines features FRITZ!DECT 200 can be configured with a Smart Home profile in the user interface of like LED display, automatic switching (for the FRITZ!Box: instance, by schedule), switch status, and push service.
  • Seite 9 Switch the Socket On/Off Configuring Automatic Switching • with the On/Off button on FRITZ!DECT 200 1. Open a web browser. • with a computer via the FRITZ!Box user 2. Enter http://fritz.box in the address field. interface in the Smart Home / Operation 3.
  • Seite 10 FRITZ!DECT 400 With the Smart Home start screen you With the FRITZ!DECT 400 switch you can control FRITZ!DECT 200 and other can control the FRITZ!DECT 200. How to Smart Home devices. configure your FRITZ!DECT 400 for this is described in the Knowledge Base under en.avm.de/service/fritzdect-400.
  • Seite 11 Switching with Deregistering FRITZ!App Smart Home If you would like to register FRITZ!DECT 200 with another FRITZ!Box, deregister it from You can switch FRITZ!DECT 200 with the the current FRITZ!Box first: FRITZ!App Smart Home. For this the app must be installed on your smartphone and 1.

  • Seite 12: Leds And Buttons

    LEDs and Buttons Display/Operation Press the button On/Off On/Off flashing flashes briefly at regular intervals Hold the button DECT DECT down for at least On/O On/O six seconds On/O On/O DECT DECT DECT DECT flashing flashes briefly at regular intervals...
  • Seite 13 Condition Switch the socket on and off Socket is switched off Socket is switched on Firmware update Socket is switched off because the power limit was exceeded; see page 14 Deregister; see page 11 Registered with FRITZ!Box Is being registered with FRITZ!Box, or firmware update No connection to the FRITZ!Box FRITZ!DECT 200 is not registered, or is outside the range of the FRITZ!Box.

  • Seite 14: Help In Case Of Errors

    Help in Case of Errors No Connection to FRITZ!Box The On/Off LED flashes briefly at regular in- tervals and the connected electrical device The DECT LED flashes briefly at regular does not work. The socket is switched off. intervals. 1. Remove the electrical device from the 1.

  • Seite 15: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity CE Declaration of Conformity In accordance with the Waste of Electrical and Electronic Equipment AVM hereby declares that the device is compliant with the Directive 2014/53 / EU. Directive, FRITZ!DECT 200 may not be disposed with household waste.

  • Seite 16: Manufacturer's Warranty

    Manufacturer’s Warranty We offer a manufacturer’s warranty of 2 years for this original product. The warranty period begins with the date of purchase by the first end user. Compliance with the warranty period can be proven by submission of the original invoice or comparable documents. This war- ranty does not restrict your warranty rights based on the contract of sale or other statutory rights.

  • Seite 17: Lieferumfang

    Die AIN ist individuell. Sie wird in der Benutzer- 12345 6789012 AIN: oberfläche der FRITZ!Box und auf dem Typenschild auf der R987.321.65.498.777 Serien-Nr.: Geräterückseite angezeigt: Input: 230 V~; 0.02 A; 50 Hz Max. load: 10 A Artikel-Nr.: 2000 2572 AVM GmbH, 10547 Berlin...

  • Seite 18: Sicherheit

    Sicherheit Belasten Sie FRITZ!DECT 200 nur bis zur Leistungsgrenze von 2300 W/10 A (Ohm’sche Last). Eine Überlastung kann FRITZ!DECT 200 beschädigen, Fehlfunktionen oder einen elektrischen Unfall auslösen. • Verwenden Sie FRITZ!DECT 200 nur in Gebäuden. • Betreiben Sie FRITZ!DECT 200 nur an einem trockenen, staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit ausreichender Belüftung.

  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten • • Funkstandard DECT Messgenauigkeit: +/- 100 mW (bis 5 W); +/- 2 % (ab 5 W) • Frequenzbereich DECT: • 1880 MHz – 1900 MHz Maße (ohne Stecker): 93 x 59 x 41 mm • • Maximale Sendeleistung DECT: 250 mW Gewicht: ca. 135 g •...
  • Seite 20 An einer FRITZ!Box anmelden 1. Stecken Sie FRITZ!DECT 200 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box. Die LED DECT blinkt gleichmäßig. 2. Drücken Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten die Taste DECT, bis die LED Info bzw. die LED DECT blinkt. FRITZ!DECT 200 wird an der FRITZ!Box angemeldet.
  • Seite 21 On/O ff On/O ff DEC T DEC T DECT On/O ff On/O ff On/Off On/Off DEC T DEC T DECT DECT...

  • Seite 22: Am Computer Einrichten

    Am Computer einrichten Smart-Home-Profil • Ein Smart-Home-Profil fasst Funktionen FRITZ!DECT 200 kann in der Benutzerober- fläche der FRITZ!Box mit einem Smart- wie LED-Anzeige, automatische Home-Profil eingerichtet werden: Schaltung (zum Beispiel Zeitschaltung), Schaltzustand und Push Service 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser. zusammen. 2.

  • Seite 23: Steckdose An-/Ausschalten

    Steckdose an-/ausschalten Automatische Schaltung einrichten • mit der Taste On/Off am FRITZ!DECT 200 • mit einem Computer über die Benut- 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser. zeroberfläche der FRITZ!Box im Menü 2. Geben Sie http://fritz.box ein. Smart Home / Bedienung 3. Öffnen Sie das Menü Smart Home / •...
  • Seite 24 Bedienen mit FRITZ!-Geräten FRITZ!Fon FRITZ!DECT 400 Mit dem Startbildschirm Smart Home Mit dem Taster FRITZ!DECT 400 können Sie FRITZ!DECT 200 und andere können Sie FRITZ!DECT 200 bedienen. Smart-Home-Geräte steuern. Wie Sie Ihren FRITZ!DECT 400 dafür ein- richten, finden Sie in der Kurzanleitung unter avm.de/service/fritzdect-400.
  • Seite 25 Schalten mit Abmelden FRITZ!App Smart Home Möchten Sie FRITZ!DECT 200 an einer an- deren FRITZ!Box anmelden, melden Sie das Mit der FRITZ!App Smart Home können Gerät erst von der aktuellen FRITZ!Box ab: Sie FRITZ!DECT 200 schalten. Dafür muss die App auf Ihrem Smartphone installiert 1.

  • Seite 26: Leds Und Tasten

    LEDs und Tasten Anzeige/Bedienung Taste drücken On/Off On/Off leuchtet blinkt blinkt regelmäßig kurz auf Taste mindestens DECT DECT 6 Sek. lang drücken On/O On/O leuchtet On/O On/O blinkt DECT DECT DECT DECT blinkt regelmäßig kurz auf...
  • Seite 27 Zustand Steckdose an- und ausschalten Steckdose ist ausgeschaltet Steckdose ist angeschaltet Firmware-Update Steckdose ist ausgeschaltet, da die Leistungsgrenze überschritten wurde, siehe Seite 28 Abmelden, siehe Seite 25 an FRITZ!Box angemeldet wird an FRITZ!Box angemeldet oder Firmware-Update keine Verbindung zur FRITZ!Box FRITZ!DECT 200 ist nicht angemeldet oder ist außerhalb der Reichweite der FRITZ!Box.

  • Seite 28: Hilfe Bei Fehlern

    Hilfe bei Fehlern Keine Verbindung zur FRITZ!Box Steckdose ausgeschaltet Die LED DECT blinkt regelmäßig kurz auf. Die LED On/Off blinkt regelmäßig kurz auf und das angeschlossene elektrische 1. Stecken Sie FRITZ!DECT in eine Gerät funktioniert nicht. Die Steckdose ist Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box. ausgeschaltet.

  • Seite 29: Entsorgung

    Entsorgung Konformität CE-Konformitätserklärung FRITZ!DECT 200 darf gemäß europäischen Vorgaben nicht über Hiermit erklärt AVM, dass das Gerät der Richtli-nie 2014/53/EU entspricht. den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät nach der UKCA-Konformitätserklärung Verwendung bitte zu den Sammelstellen der Kommune. Hiermit erklärt AVM, dass das Gerät den Radio Equipment Regulations 2017 (S.I.

  • Seite 30: Herstellergarantie

    Herstellergarantie Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie können die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Originalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen. Ihre Gewährleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 31: Contenido Del Paquete

    FRITZ!Box y en la placa de identifica- R987.321.65.498.777 Serial no.: ción en la parte posterior del dispositivo: Input: 230 V~; 0.02 A; 50 Hz Max. load: 10 A Article no.: 2000 2636 AVM GmbH, 10547 Berlin...

  • Seite 32: Seguridad

    Seguridad No cargue el FRITZ!DECT 200 más allá del límite de potencia de 2300 W/10 A (carga óhmica). Una sobrecarga puede dañar el FRITZ!DECT 200, causar fallos de funciona- miento o un accidente eléctrico. • Utilice el FRITZ!DECT 200 solo en interiores. • Utilice el FRITZ!DECT 200 en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y tenga suficiente ventilación.

  • Seite 33: Datos Técnicos

    Datos técnicos • • Estándar DECT Precisión: +/- 100 mW (hasta 5 W); +/- 2% (a partir de 5 W) • Gama de frecuencia DECT: • 1880 MHz – 1900 MHz Medidas (sin conector): 93  x 59 x 41 mm • • Capacidad máxima de transmisión DECT: Peso: aprox.
  • Seite 34 Conectar a un FRITZ!Box 1. Inserte el FRITZ!DECT 200 en una toma eléctrica cerca a su FRITZ!Box. El led DECT parpadea uniformemente. 2. En los siguientes dos minutos pulse el botón DECT en su FRITZ!Box, hasta que el led Info parpadee. FRITZ!DECT 200 se conecta al FRITZ!Box.
  • Seite 35 On/O ff On/O ff DEC T DEC T DECT On/O ff On/O ff On/Off On/Off DEC T DEC T DECT DECT...
  • Seite 36 Configurar en el ordenador Perfil de domótica • Un perfil de domótica combina El FRITZ!DECT 200 puede configurarse en la interfaz de usuario del FRITZ!Box con un funciones como la visualización de los perfil de domótica: ledes, la conmutación automática (por ejemplo, conmutación con ayuda del 1.
  • Seite 37 Activar o desactivar la toma Configurar el encendido de corriente automático • Con el botón On/Off del FRITZ!DECT 200 1. Abra un navegador web. • Con un ordenador en la interfaz de usua- 2. Introduzca http://fritz.box en el campo rio del FRITZ!Box en el menú Domótica / de direcciones.
  • Seite 38 FRITZ!Fon FRITZ!DECT 400 Desde el menú Domótica, puede contro- Con el interruptor FRITZ!DECT 400 podrá lar el FRITZ!DECT 200 y otros dispositivos encender o apagar el FRITZ!DECT 200. de domótica. La manera de ajustar para ello el FRITZ!DECT 400 se describe en la página en.avm.de/service/fritzdect-400.
  • Seite 39 Manejo con Desconexión FRITZ!App Smart Home Si desea conectar el FRITZ!DECT 200 a otro FRITZ!Box, desconéctelo primero del Con la aplicación FRITZ!App Smart Home FRITZ!Box al que se encuentra conectado podrá manejar el FRITZ!DECT 200. Para actualmente: ello, la aplicación debe ser instalada en su smart phone y debe haber una conexión 1.
  • Seite 40 Botones e ledes Visualización/ Utilización Pulsar el botón On/Off On/Off Apagado Encendido Parpadea Parpadea periódica y brevemente Pulsar el botón por On/O On/O DECT DECT lo menos On/O On/O 6 segundos DECT DECT Encendido DECT DECT Parpadea Parpadea periódica y brevemente...
  • Seite 41 Estado Activar o desactivar la toma de corriente. La toma de corriente no se ha activado. La toma de corriente se ha activado. Se está actualizando el firmware. La toma se ha desconectado porque se ha superado el límite de potencia, ver pág. 42. Se desconectará, ver pág.
  • Seite 42 Ayuda en caso de errores No hay una conexión a su FRITZ!Box Si el led DECT continua parpadeando el FRITZ!DECT 200 no ha podido conectarse al El led DECT parpadea periódica y breve- FRITZ!Box. Conecte de nuevo el mente. FRITZ!DECT 200. 1. Inserte el FRITZ!DECT a una toma eléctri- Toma de corriente apagada ca cerca a su FRITZ!Box.
  • Seite 43 Reciclaje Conformidad CE El FRITZ!DECT 200 se deben reciclar Por la presente declara AVM, que el de acuerdo con las normas dispositivo cumple con los europeas de reciclaje y no con los requisitos esenciales y las residuos urbanos normales. Lleve disposiciones pertinentes de las Directivas por favor el dispositivo a los centros de 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.

  • Seite 44: Garantía De Fabricación

    Garantía de fabricación Como fabricante de este producto original, le ofrecemos 2 años de garantía. El periodo de garantía comienza el día de la compra por parte del primer usuario. Podrá justificar la garantía presentando la factura original de compra o una factura similar. Los derechos de la garantía del contrato de compra, así...

  • Seite 45: Contenu Du Pack

    FRITZ!Box R987.321.65.498.777 Serial no.: et sur l’étiquette collée sur le boîtier de l’appareil. Input: 230 V~; 0.02 A; 50 Hz Max. load: 10 A Article no.: 2000 2636 © AVM GmbH • avm.de...
  • Seite 46 Sécurité Ne soumettez pas le FRITZ!DECT 200 à une puissance supérieure à 2300 W/10 A (charge résistive). Une surcharge peut endommager le FRITZ!DECT 200, causer des dysfonctionnements ou provoquer un accident électrique. • Le FRITZ!DECT 200 est conçu pour un usage exclusivement à l’intérieur. • Utilisez le FRITZ!DECT 200 dans un endroit sec, sans poussière, suffisamment aéré...

  • Seite 47: Données Techniques

    Données techniques • • Norme radio DECT Précision des mesures : +/- 100 mW (jusqu’à 5 W) • Plage de fréquences DECT : +/- 2 % (à partir de 5 W) 1880 MHz – 1900 MHz • Dimensions (sans prise) : • Puissance de transmission max. DECT : 93 x 59 x 41 mm 250 mW •...
  • Seite 48 Connexion à une FRITZ!Box 1. Branchez le FRITZ!DECT 200 sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box. Le voyant DECT se met à clignoter à intervalles réguliers. 2. Dans les 2 minutes qui suivent, cliquez sur le bouton DECT de votre FRITZ!Box jusqu’à ce que le voyant Info ou le voyant DECT se mette à...
  • Seite 49 On/O ff On/O ff DEC T DEC T DECT On/O ff On/O ff On/Off On/Off DEC T DEC T DECT DECT...
  • Seite 50 Configuration sur un Profil domotique ordinateur • Un profil domotique contient des fonctions telles que l’affichage de Le FRITZ!DECT 200 peut être configuré sur voyants, la (dés)activation automatique l’interface utilisateur de la FRITZ!Box par le (le temporisateur, par exemple), l’état biais d’un profil domotique : du périphérique (activé/désactivé) ou le 1.
  • Seite 51 (Dés)activer la prise Configurer une (dés) activation automatique • via le bouton On/Off du FRITZ!DECT 200 • avec un ordinateur via l’interface utilisa- 1. Ouvrez une page de navigateur. teur de la FRITZ!Box, menu Domotique 2. Entrez http://fritz.box dans la barre / Réglage d’adresse.
  • Seite 52 Commande avec des appareils FRITZ! FRITZ!Fon FRITZ!DECT 400 Sur l’écran d’accueil Domotique, vous Vous pouvez piloter le FRITZ!DECT 200 pouvez piloter le FRITZ!DECT 200 et via l’interrupteur FRITZ!DECT 400. d’autres appareils domotiques. Pour savoir comment configurer le FRITZ!DECT 400, accédez à la page en anglais en.avm.de/service/fritzdect-400.
  • Seite 53 Commande avec l’appli Déconnexion FRITZ!App Smart Home Si vous souhaitez connecter le FRITZ!DECT 200 à une autre FRITZ!Box, Vous pouvez piloter le FRITZ!DECT 200 vous devez d’abord le déconnecter de celle avec l’appli FRITZ!App Smart Home. Pour à laquelle il est actuellement connecté : cela, cette appli doit être installée sur votre smartphone et une connexion directe ou à...
  • Seite 54 Voyants et boutons Affichage/Utilisation Appui sur le bouton On/Off On/Off éteint allumé clignote clignote à intervalles brefs et réguliers Appui sur le bouton On/O On/O DECT DECT pendant au moins 6 sec. On/O On/O allumé DECT DECT DECT DECT clignote clignote à intervalles brefs et réguliers...
  • Seite 55 État (Dés)activer la prise La prise est désactivée La prise est activée Mise à jour du micrologiciel La prise est désactivée car la limite de puissance a été dépassée ; cf. page 56 Déconnexion, cf. page 53 Connecté à la FRITZ!Box Connexion à...

  • Seite 56: Aide En Cas De Problème

    Aide en cas de problème Pas de connexion à la FRITZ!Box Prise éteinte Le voyant DECT clignote à intervalles brefs Le voyant On/Off clignote à intervalles brefs et réguliers. réguliers et l’appareil électrique branché ne fonctionne pas. La prise est éteinte. 1.
  • Seite 57 Collecte de déchets Déclaration CE Conformément aux prescriptions AVM déclare par la présente que européennes, le FRITZ!DECT 200 ne l’appareil est conforme aux peut être jeté dans les ordures exigences essentielles et aux ménagères. Après l’avoir utilisé, instructions pertinentes des directives veuillez déposer l’appareil après des...

  • Seite 58: Garantie Du Fabricant

    Garantie du fabricant En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons une garantie de 2 ans sur le matériel. La période de garantie débute à partir de la date d’achat par le premier client. Vous pourrez prouver le respect du délai de garantie en présentant l’original de la facture ou des documents similaires.

  • Seite 59: Inhaltsverzeichnis

    L’AIN è individuale. Viene mostrato 12345 6789012 AIN: nell’interfaccia utente del FRITZ!Box e sulla targhetta che si R987.321.65.498.777 Serial no.: trova sul retro del dispositivo: Input: 230 V~; 0.02 A; 50 Hz Max. load: 10 A Article no.: 2000 2636 AVM GmbH, 10547 Berlin...
  • Seite 60 Configurate per il FRITZ!DECT 200 una commutazione automatica soltanto se i dispositivi collegati sono predisposti a tale scopo. L’accensione e lo spegnimento frequenti di un dispositivo elettrico ne possono ridurre la durata. AVM non si assume alcuna responsabi- lità per eventuali danni ai dispositivi collegati.

  • Seite 61: Dati Tecnici

    Dati tecnici • • Standard radio DECT Precisione di misura: +/- 100 mW (fino a 5 W) • Gamma di frequenza DECT: +/- 2% (a partire da 5 W) 1880 MHz – 1900 MHz • Dimensioni (senza spina): • Potenza di trasmissione massima DECT: 93 x 59 x 41 mm 250 mW •...
  • Seite 62 Registrazione su un FRITZ!Box 1. Inserite il FRITZ!DECT 200 in una presa di corrente in prossimità del FRITZ!Box. Il LED DECT lampeggia a intervalli regolari. 2. Premere entro 2 minuti il tasto DECT del FRITZ!Box fino a quando il LED Info o il LED DECT lampeggia.
  • Seite 63 On/O ff On/O ff DEC T DEC T DECT On/O ff On/O ff On/Off On/Off DEC T DEC T DECT DECT...

  • Seite 64: Fritz!Dect 200

    Configurazione dal computer Profilo Smart Home • Un profilo Smart Home combina funzioni Il FRITZ!DECT 200 può essere configurato nell’interfaccia utente del FRITZ!Box con un quali display a LED, commutazione profilo Smart Home: automatica, (ad esempio timer), stato di commutazione e servizio Push. 1.
  • Seite 65 Attivazione/disattivazione Configurazione della della presa commutazione automatica • con il tasto On/Off sul FRITZ!DECT 200 1. Aprite un browser web. • con un computer tramite l'interfaccia 2. Digitate http://fritz.box. utente del FRITZ!Box nel menu 3. Aprite il menu Smart Home / Gestione Smart Home / Impiego dei dispositivi.

  • Seite 66: Fritz!Dect 400

    FRITZ!Fon FRITZ!DECT 400 Con la schermata iniziale Smart Home Con l‘interruttore FRITZ!DECT 400 potete potete gestire FRITZ!DECT 200 e altri utilizzare il FRITZ!DECT 200. dispositivi Smart Home. Per istruzioni su come configurare il FRITZ!DECT 400, consultate le istruzioni disponibili sulla pagina en.avm.de/service/fritzdect-400.
  • Seite 67 Commutazione con Disconnessione FRITZ!App Smart Home Se desiderate registrare il FRITZ!DECT 200 su un altro FRITZ!Box, dovete prima discon- Con la FRITZ!App Smart Home potete netterlo dal FRITZ!Box su cui è registrato commutare i FRITZ!DECT 200. A tale scopo, ora: la App deve essere installata sullo smart- phone e connessa direttamente al 1.
  • Seite 68 LED e tasti Indicazione/uso Pressione del tasto On/Off On/Off spento acceso lampeggia lampeggia breve- mente a intervalli regolari Pressione del tasto On/O On/O DECT DECT per almeno 6 sec. On/O On/O acceso DECT DECT DECT DECT lampeggia lampeggia breve- mente a intervalli regolari...
  • Seite 69 Stato Attivazione e disattivazione della presa La presa è disattivata La presa è attivata Aggiornamento firmware La presa è disattivata perchè è stato superato il limite di potenza, vedi pag. 61 Disconnessione, vedi pag. 67 Registrato su un FRITZ!Box Viene registrato su un FRITZ!Box o aggiornamento firmware Nessuna connessione con il FRITZ!Box FRITZ!DECT 200 non è...

  • Seite 70: Cosa Fare In Caso Di Errori

    Cosa fare in caso di errori Nessuna connessione con il FRITZ!Box Presa disattivata Il LED DECT lampeggia brevemente a Il LED On/Off lampeggia brevemente a in- intervalli regolari. tervalli regolari e il dispositivo elettrico col- 1. Inserite il FRITZ!DECT in una presa di legato non funziona.

  • Seite 71: Smaltimento

    Smaltimento Conformità CE In conformità con le leggi europee e AVM dichiara che il dispositivo è con la legge tedesca sulle conforme ai requisiti fondamentali apparecchiature elettriche, il e alle disposizioni inerenti delle FRITZ!DECT 200 non va smaltito con direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e i rifiuti domestici, bensì...

  • Seite 72: Garanzia Del Produttore

    Garanzia del produttore In qualità di produttore di questo prodotto, offriamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni sull’hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo consumatore finale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presentando la fattura originale o documenti equivalenti.

  • Seite 73: Omvang Van De Levering

    Number). De AIN is uniek. De wordt weergegeven in de 12345 6789012 AIN: gebruikersinterface van de FRITZ!Box en op het typeplaatje aan R987.321.65.498.777 Serial no.: de achterzijde van het apparaat: Input: 230 V~; 0.02 A; 50 Hz Max. load: 10 A Article no.: 2000 2636 AVM GmbH, 10547 Berlin...
  • Seite 74 Veiligheid Stel FRITZ!DECT 200 niet bloot aan een vermogen dat hoger is dan 2300 W/10 A (ohmse belasting). Overbelasting kan FRITZ!DECT 200 beschadigen, storingen of een elektrisch ongeval veroorzaken. • Gebruik FRITZ!DECT 200 alleen binnenshuis. • Gebruik FRITZ!DECT 200 alleen op een droge, stofvrije locatie zonder blootstelling aan direct zonlicht en met voldoende ventilatie.

  • Seite 75: Technische Gegevens

    Technische gegevens • • Radiostandaard DECT Meetnauwkeurigheid: +/- 100mW (tot 5 W) • Frequentiebereik DECT: +/- 2% (vanaf 5 W) 1880 MHz – 1900 MHz • Afmetingen (zonder stekker): • Maximaal zendvermogen DECT: 250 mW 93  x 59 x 41 mm • Bereik: in gebouwen tot 40 m, •...
  • Seite 76 Bij een FRITZ!Box aanmelden 1. Sluit FRITZ!DECT 200 aan op een contactdoos in de buurt van uw FRITZ!Box. De led DECT knippert regelmatig. 2. Druk bij uw FRITZ!Box binnen 2 minuten op de toets DECT en houd deze ingedrukt tot de led Info of de led DECT knippert.
  • Seite 77 On/O ff On/O ff DEC T DEC T DECT On/O ff On/O ff On/Off On/Off DEC T DEC T DECT DECT...
  • Seite 78 Op de computer instellen Smarthome-profiel • Een smarthome-profiel combineert FRITZ!DECT 200 kan met een smart home- profiel worden ingesteld in de gebruikers- functies zoals leddisplay, automatische interface van de FRITZ!Box: schakeling (bijvoorbeeld tijdschakeling), schakeltoestand en push-service. 1. Open een internetbrowser. • Handmatige wijzigingen worden bewaard 2.

  • Seite 79: Contactdoos In-/Uitschakelen

    Contactdoos in-/uitschakelen Automatische schakeling instellen • met de toets On/Off op de FRITZ!DECT 200 • met een computer via de gebruikers- 1. Open een internetbrowser. interface van de FRITZ!Box in het menu 2. Voer http://fritz.box Smarthome / Bediening (of Smart Home 3.
  • Seite 80 Bedienen met FRITZ!-apparaten FRITZ!Fon FRITZ!DECT 400 Met het startscherm Smart Home kunt Met de schakelaar FRITZ!DECT 400 kunt u FRITZ!DECT 200 en andere smart- u FRITZ!DECT 200 bedienen. Hoe u uw home-apparaten aansturen. FRITZ!DECT 400 daarvoor instelt, vindt u op de Engelstalige pagina en.avm.de/service/fritzdect-400...
  • Seite 81 Schakelen met Afmelden FRITZ!App Smart Home Als u FRITZ!DECT 200 wilt aanmelden bij een andere FRITZ!Box, meldt u het apparaat Met de FRITZ!App Smart Home kunt u eerst af bij de huidige FRITZ!Box: FRITZ!DECT 200 schakelen. Daarvoor moet de FRITZ!App Smart Home op uw 1.
  • Seite 82 Leds en toetsen Weergave/ bediening Op de toets drukken On/Off On/Off brandt knippert licht regelmatig kort op Toets ten minste On/O On/O DECT DECT gedurende 6 seconde On/O On/O ingedrukt houden DECT DECT brandt DECT DECT knippert licht regelmatig kort op...
  • Seite 83 Staat Contactdoos in- en uitschakelen Contactdoos is uitgeschakeld Contactdoos is ingeschakeld Firmware-update Contactdoos is uitgeschakeld omdat de vermogenslimiet is overschreden, zie pagina 75 Afmelden, zie pagina 81 Bij FRITZ!Box aangemeld Wordt aangemeld bij FRITZ!Box of firmware-update Geen verbinding met de FRITZ!Box FRITZ!DECT 200 is niet aangemeld of buiten het bereik van de FRITZ!Box.
  • Seite 84 Hulp in het geval van fouten Geen verbinding met de FRITZ!Box Stopcontact uitgeschakeld De led DECT knippert met regelmatige De led On/Off knippert met regelmatige tussenpozen kort. tussenpozen kort en het aangesloten elek- trische apparaat werkt niet. De contactdoos 1. Sluit FRITZ!DECT 200 aan op een con- is uitgeschakeld.
  • Seite 85 Afvoer CE Conformiteit FRITZ!DECT 200 mag overeen- Hiermee verklaart AVM dat het komstig de Europese regelgeving apparaat overeenstemt met de niet worden afgevoerd via het fundamentele vereisten en de huishoudelijk afval. Breng het andere relevante voorschriften van de apparaat na gebruik naar het gemeentelijk richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en inzamelpunt.
  • Seite 86 Fabrieksgarantie Als producent van dit originele product bieden wij u 2 jaar garantie op de hardware. De garantieperiode gaat in vanaf de datum dat de eerste eindverbruiker het product heeft aangeschaft. U kunt de garantieperiode aantonen door het overleggen van de originele factuur of vergelijkbare documentatie.

  • Seite 87: Customer Service

    Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads en.avm.de/service/support-request/your- Support request support-request Social networks...
  • Seite 88 AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany • info@avm.de...

Inhaltsverzeichnis