Seite 1
Bedienungsanleitung: Energy Powerstation BEPS 1800 Nr. 319142 GB | User Manual: Energy Powerstation BEPS 1800 FR | Manuel d‘utilisation : Centrale électrique BEPS 1800 IT | Manuale di istruzioni: Stazione di energia elettrica BEPS 1800 NL | Gebruiksaanwijzing: Energiecentrale BEPS 1800 www.fritz-berger.de...
DC/AC-LAST ZUSÄTZLICHEN AKKU ANSCHLIESSEN HINWEIS Der zusätzliche Akku muss separat erworben werden. An eine Powerstation können maximal zwei zusätzliche Akkus angeschlossen werden. DREI LADEMODI Netzladegerät Solarladegerät Überlast- schutz TECHNISCHE DATEN Kapazität 1.536 Wh AC-Ausgang 1.800 W Kfz- ladegerät Gewicht 18 kg MPPT-Eingang 11,5 V –...
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE PRODUCT DISPLAY Phänomen Grund Vorgehensweise Trenne das Gerät vom Strom- Ausgang über- netz und starte es neu. Teste schreitet Standard, Das oben genannte Ausgangs- das Gerät mit verschiedenen Kurzschluss. Symbol blinkt, Summen. anderen Elektrogeräten. Entferne das Gerät und schalte Die Temperatur des die Stromversorgung aus.
Seite 5
DC/AC LOAD Main Engin Icon (M) WiFi USB-C Mains Charging Cigar Lighter (12 V) THREE CHARGING MODES Output Port Power Percentage Extra Battery Pack (S1, S2) Mains charging Solar charging Fan Status Total Input Power AC Output Port High / Low Temperature Power Level Indicator LED Light Charge / Discharge Time...
CONNECT EXTRA BATTERY PACK TROUBLESHOOTING TABLE Phenomenon Reason Approach Disconnect the device from Output exceeds NOTE the power supply and restart standard, short The above output icon flashes, The extra battery pack needs to be purchased separately. A power station can be only connec- it.
AFFICHAGE DU PRODUIT Indicateur de fonctionne- Connecteur d'entrée XT60 Puissance de sortie totale ment principal (M) Indicateur Bluetooth Indicateur USB-A Indicateur de charge Indicateur Wi-Fi Indicateur USB-C secteur Écran LCD Interrupteur USB Port de charge CA Mode UPS (onduleur) Sortie allume-cigare 12 V Niveau de charge de la Éclairage Sorties USB-A...
CHARGE CC/CA CONNEXION D'UNE BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE REMARQUE La batterie supplémentaire doit être achetée séparément. Deux batteries supplémentaires au maximum peuvent être connectées à une station d'alimentation. TROIS MODES DE CHARGE Chargeur Chargeur secteur solaire Protection contre les surcharges CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité...
TABLEAU DE DÉPANNAGE INDICATORE DEL PRODOTTO Phénomène Cause Procédure Débranchez l'appareil du La sortie dépasse la secteur et redémarrez-le. Le symbole de sortie ci-dessus norme, court-circuit. Testez l'appareil avec différents clignote et émet un bourdonne- autres appareils électriques. ment. La température de Retirez l'appareil et coupez l'appareil est trop l'alimentation é...
CARICO CC/CA Indicatore di funziona- Connettore di ingresso Potenza di uscita totale mento principale (M) XT60 Indicatore USB-A TRE MODALITÀ DI RICARICA Indicatore di carica di rete Indicatore Bluetooth Caricabatteria Caricabatteria Indicatore USB-C da rete Livello di carica della Indicatore WLAN solare Uscita accendisigari 12 V batteria (%)
COLLEGAMENTO DI UNA BATTERIA AGGIUNTIVA TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fenomeno Motivo Procedura Scollegare il dispositivo L'uscita supera lo NOTA dall'alimentazione e riavviarlo. standard, cortocir- Il simbolo di uscita sopra indicato La batteria aggiuntiva deve essere acquistata separatamente. È possibile collegare a una Provare il dispositivo con altri cuito.
Seite 12
PRODUCTWEERGAVE Hoofdbedrijfsindicator (M) WLAN-indicator USB-C-indicator Netlaadindicator UPS-modus (UPS) 12 V-sigaretten- aanstekeruitgang Accustatus (%) Extra accu (S1, S2) LCD-display USB-schakelaar AC-laadaansluiting Ventilatortstatus Totale ingangsvermogen AC-uitgangsindicator Licht USB-A-uitgangen SZonne-/auto-laadingang Temperatuurstatus Vermogensindicator LED-indicator DC-schakelaar USB-C-uitgangen Overbelastingsbeveiliging (hoog/laag) XT60-ingangsaansluiting Totaal uitgangsvermogen Aan/uit-schakelaar AC-schakelaar Interface voor extra accu Laad-/ontlaadtijd Bluetooth-indicator USB-A-indicator...
DC/AC-BELASTING EXTRA ACCU AANSLUITEN OPMERKING De extra accu moet apart worden aangeschaft. Er kunnen maximaal twee extra accu's op een powerstation worden aangesloten. DRIE LAADMODI Netlader Zonne-oplader Overbelastings- beveiliging TECHNISCHE GEGEVENS Capaciteit 1.536 Wh AC-uitgang 1.800 W Autolader Gewicht 18 kg MPPT-ingang 11,5 V –...
TABEL MET OPLOSSINGEN VOOR STORINGEN Verschijnsel Oorzaak Procedure Koppel het apparaat los van het stroomnet en start het Uitgang overschrijdt opnieuw op. Test het apparaat Het bovenstaande uitgangssym- norm, kortsluiting. met verschillende andere elek- bool knippert en zoemt. trische apparaten. Verwijder het apparaat en De temperatuur van schakel de stroomtoevoer...
Seite 15
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany service@fritz-berger.de service-client@berger-camping.fr servizio-clienti@berger-camping.it klantenservice@berger-camping.nl www.fritz-berger.de...