Taurus ALPATEC Fresko 3B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
FRESKO 3B CEILING FAN
complies with
INTERNATIONAL
IEC60335
70W
SAFETY SPECIFICATIONS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Model:
2 YEAR
947258
WARRANTY
SPANISH / ENGLISH / FRENCH / GERMAN / ITALIAN /
PORTUGUESE / CATALAN / DUTCH / POLISH / GREEK /
B
U
L
G
A
R
A I
N
/
R
O
M
A
N
A I
N
/
R
U
S
S
A I
N
/
A
R
A
B
C I
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus ALPATEC Fresko 3B
Inhaltszusammenfassung für Taurus ALPATEC Fresko 3B
- Seite 1 FRESKO 3B CEILING FAN complies with SPANISH / ENGLISH / FRENCH / GERMAN / ITALIAN / Model: INTERNATIONAL 2 YEAR IEC60335 947258 PORTUGUESE / CATALAN / DUTCH / POLISH / GREEK / WARRANTY SAFETY SPECIFICATIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE...
- Seite 3 Fig.1 Contenido del paquete Conteúdo da embalagem Package content Inhoud van de verpakking Contenu du paquet Packungsinhalt Contenuto della confezione...
- Seite 4 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6/1...
- Seite 5 Fig.6/2 Ceiling support Earthing wire (green/Yellow) L for speed (brown) L (brown) L of home E on downrod (green/Yellow) L for light (black) N (blue) N of home E of motor (green/Yellow) N (blue) L of motor (brown) L of motor light (black) N (blue) Remote control receptor (do no peel) Fig.7...
- Seite 6 Fig.11 Fig.12 Fig.13 E27 bulb 60W max. Fig.14...
- Seite 7 Español - Saque el motor del embalaje. Para no dañar VENTILADOR DE TECHO CON asegúrese que el suministro eléctrico ha sido previamente desconectado. FRESKO 3B - La instalación eléctrica deberá hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente, conec- DESCRIPCIÓN tando el ventilador a tierra como precaución contra eventuales descargas eléctricas.
-
Seite 8: Modo De Empleo
los. Volver a poner los tornillos en el sistema FUNCIÓN TEMPORIZADOR: de anclaje para asegurar el peso (Fig. 8). - Se puede controlar el tiempo de funcionamien- to del aparato. pieza rotora del motor, de manera que los - Para programar un tiempo de funcionamiento simplemente selecciónelo mediante los boto- aspas con tres tornillos (Fig.9) nes en el mando (1h, 2h, 4h, 8h) (G). - Seite 9 English - Remove the motor housing from the packaging. To avoid any damage on the housing surface, mount the motor on a soft surface. CEILING FAN WITH LIGHT - In order to avoid electric shock, make sure FRESKO 3B that the power supply has been previously disconnected.
- Seite 10 motor housing, so the holes on the blades - The appliance’s operating time can be control- led. with three screws (Fig.9). - To program the operating time, simply select it - Pass the cables through the hole on the lamp using the timer buttons (1h, 2h, 4h, 8h) (G).
-
Seite 11: Utilisation Et Entretien
Français saires à portée de main (Fig.1). - Retirer le moteur de l'emballage. Pour éviter VENTILATEUR DE PLAFOND d’endommager les surfaces du boîtier, monter AVEC LUMIÈRE le moteur sur une surface douce. FRESKO 3B - Pour éviter tout choc électrique, s’assurer que l’alimentation électrique ait été... - Seite 12 UTILISATION au système d’ancrage pour assurer le poids - Éteindre la lumière en appuyant sur le bouton (Fig. 8). on/off (E). - Mettre en marche l’appareil en actionnant un pièce rotative du moteur, de sorte à ce que les des boutons de sélection de vitesse (H). les pales avec trois vis (Fig.
- Seite 13 - Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. - Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre d’endommager les parties internes de l'appa- reil.
-
Seite 14: Benutzung Und Pflege
Deutsch Sie jeglichen Installations- oder Montagevor- gang beginnen. - Überprüfen Sie, ob Sie alle notwendigen Teile DECKENVENTILATOR MIT zur Hand haben (Fig.1). LICHT - Nehmen Sie den Motor aus der Verpackung. FRESKO 3B digen, bauen Sie den Motor auf einer weichen BEZEICHNUNG - Um Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung vorher... -
Seite 15: Benutzungshinweise
BENUTZUNGSHINWEISE haben). Diese amSchraubverbindungsterminal (gelber Pin) befestigen. Den Steuerkasten din die Zierleiste geben(Fig.6). VOR DER BENUTZUNG: - HINWEIS: Das weiße Kabel auf der anderen - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Seite des Steuerkastens ist der Empfänger der Verpackungsmaterial des Produkts entfernt Fernbedienung. -
Seite 16: Reinigung
REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs- mittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we- der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie... - Seite 17 Italiano - Assicurarsi di avere a portata di mano tutti gli elementi necessari. (Fig.1). - Estrarre il motore dall’imballaggio. Per non VENTILATORE A SOFFITTO CON LUCE FRESKO 3B - Per evitare scariche elettriche, assicurarsi di aver precedentemente scollegato l’alimentazio- ne elettrica. DESCRIZIONE - L’installazione elettrica si dovrà...
- Seite 18 - Ancorare la rosetta al sistema di supporto, facendo coincidere i fori con le viti e girare la acceso e che lasci passare la corrente. viti nel sistema di ancoraggio per consolidare il FUNZIONE TEMPORIZZATORE: peso (Fig. 8). - È possibile controllare il tempo di funzionamen- - Far passare le pale attraverso i fori del rotore to dell’apparecchio.
- Seite 19 - Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione, per non danneggiare le parti operative dell'apparec- chio. - Non immergere l’apparecchio in acqua o altri - La mancata pulizia periodica dell’apparecchio compromettendone la durata operativa e la sicurezza.
-
Seite 20: Utilização E Cuidados
Português - Remova o motor da embalagem. Para não monte o motor sobre uma superfície macia. VENTOINHA DE TETO COM mente desligado. FRESKO 3B - A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas vigentes, o ventilador deverá DESCRIÇÃO possíveis choques elétricos. -
Seite 21: Modo De Utilização
Torne a colocar os parafusos no sistema de está na posição de ligado para poder passar a corrente. - Passe as pás pelos orifícios do rotor do motor, de maneira a que os orifícios coincidam com FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR: sos (Fig.9) - É... - Seite 22 - Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas peças interiores do aparelho. - Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. - Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
- Seite 23 Català - Traieu el motor de l’embalatge. Per no fer malbé les superfícies de la carcassa, munteu el motor sobre una superfície tova. VENTILADOR DE SOSTRE - Per tal d'evitar descàrregues elèctriques, AMB LLUM assegureu-vos que el subministrament elèctric ha estat desconnectat prèviament. FRESKO 3B - La instal·lació...
- Seite 24 l’embellidor perquè hi quedi subjecte. Torneu a - Engegueu el ventilador accionant un dels posar els cargols en el sistema d’ancoratge per botons selectors de velocitat (H). - NOTA: Comproveu que l’interruptor de la paret estigui encès per deixar passar el corrent. rotora del motor, de manera que els forats co- FUNCIÓ...
- Seite 25 a través de les obertures de ventilació per l’aparell. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. - Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, la superfície pot degradar-se i afectar de ma- nera inexorable la durada de la vida de l’aparell i conduir a una situació...
-
Seite 26: Gebruik En Onderhoud
Nederlands - Haal de motor uit zijn verpakking. Leg de motor op een zacht oppervlak om de behuizing niet te PLAFONDVENTILATOR MET beschadigen. LICHT - Controleer dat de spanning van het lichtnet af is om elektrische schokken te vermijden. FRESKO 3B - De elektrische installatie moet worden verricht in vereenstemming met de geldende regelge- BESCHRIJVING... - Seite 27 - Bevestig de sierkap aan de ophanging, zodat - Zet het apparaat aan door op een van de snel- de gaten samenvallen met de schroeven en heidsknoppen te drukken (H). draai de sierkap totdat deze vast zit. Breng de - OPMERKING: Controleer dat de wandschake- schroeven weer aan in het verankeringssys- laar aan is zodat er stroom kan lopen.
- Seite 28 noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Zorg ervoor dat er geen water of andere vlo- eistof binnendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.
- Seite 29 Polski WENTYLATOR SUFITOWY ZE FRESKO 3B OPIS...
- Seite 38 VENTILATOR DE TAVAN CU FRESKO 3B DESCRIERE ASAMBLAREA VENTILATORULUI DE TAVAN INSTALARE...
- Seite 39 UTILIZARE MONTAREA BATERIILOR...
- Seite 44 .(41. .(E) .(H) .(G) ( 8 4 2 1) STOP .(F) .(E)
- Seite 45 FRESKO 3B STOP .(1. 03 2 .(3. .(4. .(5. .(6. .(7. .(8 . .(01. .(11 . .(21. .(31.
- Seite 46 With every Taurus product purchased you get a 2 year warranty as detailed in the terms and conditions below.
-
Seite 47: Online Warranty Registration
Why register your warranty? We at Taurus pride ourselves on bringing premium quality appliances to market, and as a commitment to this level of quality we offer a 2 year warranty (1 Year Retail + 1 Year Extended) on all of our products. We often hear that our customers lose their receipts and can therefore no longer claim if they have a problem. -
Seite 48: Die Volgende Voorwaardes Geld
Met elke Taurus produk wat gekoop word kry u 'n 2 jaar waarborg soos uiteengesit in die terme en voorwaardes hieronder. - Seite 49 Hoekom moet u die waarborg moet registreer? Ons by Taurus is trots om premium gehalte toestelle op die mark te bring, en as 'n verbintenis tot die vlak van gehalte bied ons 'n 2 jaar waarborg (1 Jaar Kleinhandel + 1 Jaar Uitgebreide) op al ons produkte. Ons hoor dikwels dat ons kliënte hul kwitansies verloor en kan dus nie meer eis as hulle 'n probleem het nie.