ICANCLAVE STET218B Bedienungsanleitung
Dampfsterilisator
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für ICANCLAVE STET218B
Inhaltszusammenfassung für ICANCLAVE STET218B
- Seite 1 Bedienungsanleitung für icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218B STET223B Gültig für SW Version 2.9...
- Seite 2 Die Bediener sind verpflichtet, dieses Handbuch zu lesen und gewissenhaft alle Anleitungen zu befolgen, da Werax bei Nichtbeachtung der folgenden Angaben keine Haftung für Personen- und/oder Sachschäden bzw. Schäden am Sterilisator übernimmt. WERAX SERVICE AG www.werax.ch info@werax.ch Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 3 Betrieb _______________________________________________________________ 17 Beladung ______________________________________________________________ 17 Auswahl des Sterilisationsprogrammes _______________________________________ 17 Starten Sie das Sterilisationsprogramm _______________________________________ 17 Ende des Zyklus _________________________________________________________ 17 Wenn der Etikettendrucker angeschlossen ist _________________________________ 19 Manueller Abbruch eines Zyklus ____________________________________________ 19 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 4 Übersicht der Sterilisationsprogramme STE-18-T ______________________________________ 33 Anhang 3 _________________________________________________________________ 34 Übersicht der Sterilisationsprogramme STE-23-T ______________________________________ 34 Anhang 4 _________________________________________________________________ 35 Kontakt, Service _______________________________________________________________ 35 Logbuch ______________________________________________________________________ 35 Anhang 5 _________________________________________________________________ 36 Wartungsliste _________________________________________________________________ 36 Notizen 38 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 5 • Die Installation und Wartungs/Reparaturarbeiten dürfen nur von Werax Service AG eigenen oder von Werax Service AG autorisierten Servicetechnikern ausgeführt werden. Eingriffe von dritten führen zum Erlöschen der Garantie und Ablehnung jeglicher Haftung im Falle eines Haftungsfalles. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 6 Aus Sicherheitsgründen beachten Sie bitte folgende Warn Hinweise die Sie in diesem Manual oder auf dem Gerät finden Dieses Symbol stellt eine elektrische Schutzerdung dar Heisse Oberfläche - Verbrennungsgefahr Dieses Symbol steht für eine Warnung vor einer potenziellen heißen Oberfläche WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 7 12 USB-Anschluss 20 Sicherheitsventil 5 Tür 13 Frischwasser Eingang 21 Ventil Belüftung 6 Türschalter 14 Brauchwasser Abfluss 22 Brauchwassertank (Abwasser) Entlüftung 7 Wassertank (dest. 15 Luftaustritt 23 Labeldrucker Wasser) Wärmetauscher Anschluss 8 Touchscreen 16 Sicherungsautomat Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 8 Grau = Kein Anschluss / kein Papier 1 Berichtsdrucker Grün = Bereit Grau = kein Anschluss 2 Etikettendrucker Rot = kein Papier Grün = Bereit Grau = kein Anschluss USB Speicher Grün = Bereit Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 9 5°C ~ 40°C Betrieb relative Feuchte Max. 80%, nicht kondensierend Max. Geräuschpegel <70 dB Atmosphärischer Druck 76 kPa ~ 106 kPa 2.4 Lieferumfang Item Accessories Quantity Instrumentenschale Ablage für Instrumente Entleerungsschlauch Türdichtung Griff ausprobieren Bedienungsanleitung Kalibrierungszertifikat Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 10 • Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe eines Waschbeckens oder an einem Ort wo es nass werden könnte. • Lehnen Sie sich nicht an die Tür, wenn diese geöffnet wird. • Keine Papiere oder sonstige Gegenstände auf dem Gerät abstellen Abstand auf beiden Seiten einhalten Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 11 3.2 Einbaumasse 3.3 Stromversorgung Das Gerät muss an einen 230VAC/50Hz Stromanschluss mit mindestens 10A Absicherung angeschlossen werden. 3 phasiger Anschluss mit Erdung wird benötigt. Verwenden Sie keine Steckdosenleisten oder Kabelrollen Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 12 Sobald der maximale Füllstand erreicht ist, stoppt die Pumpe automatisch. 4.3 Feste Wasserzufuhr Wenn das Icanclave-Wassersystem angeschlossen ist, füllt das Gerät den destillierten Wassertank jedes Mal, wenn er seinen Mindeststand erreicht. Um das Wassersystem zu installieren, befolgen Sie die Anweisungen, die zusammen mit dem Icanclave-Wassergerät geliefert werden.
- Seite 13 Achtung! Das Fassungsvermögen des destillierten Wassertanks beträgt ca. 2,5 Liter 4.5 Entleeren Sie den Brauchwasserstand Befestigen Sie den Ablassschlauch an einem Schnellanschluss, der sich links in der Servicetür befindet. Achtung! Das Fassungsvermögen des Brauchwassertanks beträgt ca. 2,5 Liter Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 14 • Verpacken Sie die Instrumente immer einzeln, wenn Sie mehrere in einem Beutel verpacken, stellen sie sicher, dass diese aus demselben Material sind • Benützen Sie nie Metallische Klips, PINS oder anderes • Überladen Sie das Instrumenten Tray nicht Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 15 5.2 Spracheinstellung Wählen Sie "Sprache" Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Konfiguration angezeigt Tippen Sie auf "▷", um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie die Sprache, tippen Sie auf "<" zum Speichern und zurück. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 16 Wählen Sie "Füllen". Tippen Sie auf "▷", um das Menü aufzurufen. Tippen Sie auf die Zahl 0~9, um die automatische Wasserfüllzeit einzustellen. (Wir empfehlen die Einstellung auf "05:00"). Wenn Sie "00:00" einstellen, wird die automatische Wasserfüllfunktion ausgeschaltet. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 17 Sie auf "▷", um den Zyklus zu starten. Die Stufe, die Bedingungen und der Status des Zyklus werden auf dem Display angezeigt. Die Sterilisatoren führen das Programm automatisch durch. (siehe Anhang 2). 6.4 Ende des Zyklus Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 18 Wenn der Etikettendrucker angeschlossen ist (optional) (siehe Etikettendrucker), wird das Symbol neben dem Türstatussymbol angezeigt. Vorsicht: Verwenden Sie immer den Tablettgriff, um das Tablett in den Sterilisator zu laden oder zu entladen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verbrennungen kommen. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 19 Gegenstände im Inneren des Sterilisators als steril angesehen werden. Hinweis: In Anbetracht der Tatsache, dass der Zyklus während der Trocknungsphase unterbrochen wurde, können die Materialen und Instrumente im Inneren der Kammer nass sein Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 20 Wählen Sie das Programm aus, tippen Sie dann auf die Uhrzeit und das Datum und stellen Sie diese über die Zifferntastatur ein. Tippen Sie auf "Deaktivieren", um den Verzögerungsstartzyklus einmalig oder täglich einzustellen. Tippen Sie auf "↵" zum Speichern und zurück. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 21 Legen Sie den Helix-Test in die Kammer, schließen Sie dann die Tür und tippen Sie auf "▷". Nach Beendigung des Zyklus können Sie den Indikator überprüfen und das Ergebnis gemäß den Anweisungen des Testherstellers auswerten. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 22 Wenn die Temperaturdifferenz zwischen der max. Temperatur und der Min.-Temperatur über 3°C liegt, wird er ungültig angezeigt. Das bedeutet, dass das Ergebnis des Tests fehlgeschlagen ist. Sie müssen den Vakuumtest erneut durchführen, nachdem sich die Kammer abgekühlt hat. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 23 Wählen Sie im Hauptmenü "Daten" und tippen Sie auf "Bericht drucken", um den aktuellen Status anzuzeigen. Tippen Sie auf "▷", um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie den Zyklus und tippen Sie auf "Drucken". Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 24 Max. Temperature:135.2C Min. Temperature:134.3C Max. Pressure:214.0kPa Min. Pressure:204.9kPa T7: 12:54:39 134.4C 211.4kPa T8: 12:57:36 102.1C -060.0kPa T9: 12:59:54 098.2C -060.0kPa End 13:04:07 102.4C -------------------------------- Cycle No.: 00017 Ster. Value: Success Date: 2017-06-07 SN:E54723 Operator: v 2B00V2.5 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 25 Der Dateiname der Datei wird 01001200.log sein Die ersten beiden Zahlen stehen für die Maschinennummer. Die mittleren vier Zahlen stehen für die Zyklusnummer. Die letzten beiden Zahlen stehen für den Fehlercode. 00: kein Fehler; 01: Fehler E01 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 26 Stellen und mit destilliertem Wasser. Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn mit einer kleinen weichen Bürste und milder Seife, spülen Sie ihn mit destilliertem Wasser ab und setzen Sie ihn wieder in die Position ein. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 27 Boden des Deckels und ziehen Sie am Ring, um den Mechanismus zu entriegeln. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen. Wenn er zu fest sitzt, können Sie den Deckel auch im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu lockern. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 28 Um das Wasser aus dem Altwassertank abzulassen oder den Tank aus einem externen Behälter zu befüllen, stecken Sie das am Silikonschlauch angebrachte Verbindungsstück ein, bis ein Klicken zu hören ist. Um das Verbindungsstück zu trennen, drücken Sie den Metallknopf. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 29 Programm manuell Setzen Sie den Fehler vom Hauptbildschirm unterbrochen aus zurück. Prüfen Sie, ob im Inneren des Sterilisators Unterschreitung der Haltezeit. eine Undichtigkeit vorliegt. (Sterilisationszeit) Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, wenn der Fehler weiterhin besteht. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 30 Ziehen Sie den Stecker heraus. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Entleeren Sie den destillierten Wassertank und den Gebrauchtwassertank. Bedingungen für Transport und Lagerung Temperatur: -20°C ~ +50°C Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 85% Atmosphärischer Druck: 50kPa~ 106kPa. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 31 Wirkung: Verhinderung des unbeabsichtigten Öffnens der Tür während des Programms. 8. Selbstnivellierendes Hydrauliksystem: Hydraulisches System für den natürlichen Druckausgleich im Falle einer manuellen Zyklusunterbrechung, eines Alarms oder eines Stromausfalls. Aktion: Automatische Wiederherstellung des atmosphärischen Drucks im Inneren der Kammer. Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 32 ≤ 2mg/ I ≤ 0.1mg/kg Phosphate ≤ 0.5 mg/ I ≤ 0.1mg/kg Leitfähigkeit ≤ 15μs /cm ≤ 3 μs /cm PH-Wert 5 – 7.5 Erscheinungsbild Farblos, sauber Farblos, sauber Härte 0.02 mmol/ I 0.02 mmol/ I Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 33 The time required for sterilizer to be ready for routine use after the power is switched is less than 5 minutes. The max. Temperature of the 134°C sterilization cycle is 137°C The max. Temperature of the 121°C sterilization cycle is 124°C Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 34 Die Zeit, die der Sterilisator benötigt, um nach dem Einschalten der Stromversorgung für den Routinebetrieb bereit zu sein, beträgt weniger als 5 Minuten. Die max. Temperatur des 134°C-Sterilisationszyklus beträgt 137°C Die max. Temperatur des 121°C-Sterilisationszyklus beträgt 124°C Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 35 Anhang 4 Kontakt, Service Serie Nummer Ihres Gerätes: _______________________________ Installationsdatum: _______________________________ Zykluszahl: _______________________________ Werax Service AG www.werax.ch info@werax.ch +41 (0)44 867 49 74 Logbuch Problem Abhilfe Zyklen Zahl, Datum, Name Werax Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 36 Pumpe Dampfgenerator 2.000 2 Jahre Ablass-Elektroventil V4 1.500 2 Jahre By-Pass Elektroventil V5 3.000 3 Jahre Lüfterrad 4.000 3 Jahre Druck-Wandler 6.000 6 Jahre Sicherheitsventil 6.000 6 Jahre Temperatursonde 6.000 6 Jahre Sicherheits-thermostat 6.000 6 Jahre Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 37 2.000 2 Jahre Ablass-Elektroventil V4 1.500 2 Jahre 9. Jahr Luftfilter 400 1 Jahr By-Pass Elektroventil V5 3.000 3 Jahre Tür-Dichtung 400 1 Jahr Lüfterrad 4.000 3 Jahre Set Vakuum-Pumpe 1.000 2 Jahre Tür-Dichtung 400 1 Jahr Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 38 Notizen Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 39 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...
- Seite 40 Bedienungsanleitung icanCLAVE DAMPFSTERILISATOR STET218-223B V1.0...