ICANCLAVE STE-3-F Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ICANCLAVE STE-3-F
Inhaltszusammenfassung für ICANCLAVE STE-3-F
- Seite 1 CL AVE • ·--·· -·---· ·-·-· ···--· •canCLAVE • · -· Bedienungsanleitung Für: STE-3-F...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Dampfsterilisator entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Installationsanweisungen. WERAX Service AG Winkel 22 8192 Glattfelden www.werax.ch Dokument: Version 09F00000V2.9 Technische Änderungen vorbehalten Speichern Sie diese Anleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 4 Umfang des Handbuchs 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 4 Normen und Richtlinien 5 Symbole 2. Beschreibung des Sterilisators 5 Bedienfeld 6 Ansichten des Sterilisators 6 Technische Daten 6 Packungsinhalt 3. Installation 7 Allgemeine Bedingungen 7 Anschluss an die Stromversorgung 7 Standortanforderungen 4. -
Seite 4: Allgemein
1 Allgemein Umfang des Handbuchs Dieses Handbuch enthält Informationen über die Installation, den Betrieb und die Wartung der Dampfsterilisatoren. Um eine ordnungsgemäße Leistung des Sterilisators zu gewährleisten, sollten Sie die Anweisungen in diesem Handbuch genau verstehen und befolgen. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des Sterilisators an einem zugänglichen Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. -
Seite 5: Symbole
Symbole Um einen sicheren Betrieb des Sterilisators zu gewährleisten, beachten Sie bitte die unten aufgeführten Warnsymbole, die sich auf dem Sterilisator befinden. 1 Wichtige Anschlussinformationen Erdung Heisse Oberfläche (Vorsicht) Anschluss Herstellungsdatum Seriennummer Hersteller Herstelleradresse EC-Vertreter Name IEclREPI EC-Vertreter Adresse 2 Beschreibung des Sterilisators Bedienfeld •... -
Seite 6: Ansichten Des Sterilisators
Ansichten des Sterilisators 1. Tür 9. USB Anschluss 2. Türgriff 3. Aluminium Tablett 10. Druckerstrom 4. 4.3" Touchscreen 11. Druckeranschluss 5. Anschluss Frischwasserzulauf 12. Einschaltknopf 6. Anschluss Abwasserzulauf 13. Stromanschluss 7. Bakterieller Filter 8. Sicherheitsventil Kammer (mm) Technische Spezifikationen Verpackungsinhalt... -
Seite 7: Allgemeine Bedingungen
3 Installation Auspacken des Geräts Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. & Untersuchen Sie die Verpackung und den Inhalt auf äußere Schäden. Wenn Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich an den Verkäufer oder das Transportunternehmen, um einen Schadensbericht zu erstellen. Es wird empfohlen, den Karton für den Transport im Autoklaven aufzubewahren. -
Seite 8: Anschluss Des Externen Wasserbehälters
4 Aufstellen Anschluss eines externen Wasserbehälters Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch (der mit dem kleineren Durchmesser) an den Wasserzulaufanschluss auf der Rückseite des Geräts an. Stecken Sie das andere Ende des Schlauches in den Behälter mit destilliertem Wasser. Verwenden Sie zum Sichern des Wasserzulaufschlauchs den mitgelieferten Flaschenverschluss und stecken Sie den Verschluss in die Öffnung des Wasserbehälters. -
Seite 9: Vorbereitung Der Sterilisationsmaterialien
Vorbereitung der Sterilisationsmaterialien Für die effektivste Sterilisation und zur Konservierung der Probe beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: ■ Reinigen Sie die Instrumente sofort nach Gebrauch. Behandeln Sie die Instrumente mit Ultraschallreiniger. ■ Chemikalienreste, die nach dem Reinigungs- und Desinfektionsprozess zurückbleiben, können Teile des Sterilisators beschädigen und korrodieren;... -
Seite 10: Vorheizen
Sprache Wählen Sie 'Sprache' 9:10 08 AM 13-01-2020 Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Konfiguration angezeigt > lime & date Basic set > Tippen Sie auf ">" um das Menü aufzurufen Languc1gc > Wählen Sie die Sprache, tippen Sie auf "✓" zum speichern English Unit >... -
Seite 11: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Tippen Sie auf "Einstellungen" dann auf "erweiterte Einstellungen". Geben Sie das Passwort "1111 " ein und tippen Sie auf "Enter". Parameter Wählen Sie "Parameter". 13-01-2020 9:10:08 AM 13-01-2020 9:10:08 AM > > =C:J Tippen Sie auf "Klicken Sie Quick Pc1rarneter >... -
Seite 12: Alle Einstellungen Zurücksetzen
Alle Einstellungen zurücksetzen Wählen Sie "Alle Einstellungen zurücksetzen". 9:10:08 AM 13-01-2020 Tippen Sie auf "Hier klicken, um alle Einstellungen � Parameter [> zurückzusetzen". Expiry date � [> Auf dem Bildschirm erscheint "Alle Einstellungen <@ Reset all sett,ngs [> zurücksetzen?". Zum Bestätigen drücken Sie "✓". <... -
Seite 13: Wählen Sie Das Programm
Wählen Sie das Programm Nachdem Sie den Sterilisator eingeschaltet haben, erscheint das 9:10 08 AM 13-01-2020 Hauptmenü, wählen Sie "Programme". � Tippen Sie auf das auszuwählende Programm. Auf dem Bildschirm Test erscheinen die Informationen des ausgewählten Programms wie Druck, Temperatur, Zeit (diese kann je nach Umgebungsbedingungen und Beladung variieren), Vakuumzeiten, Settings Data... -
Seite 14: Manuelle Unterbrechung Des Zyklus
Manuelle Unterbrechung des Zyklus Um einen gestarteten Zyklus vorzeitig zu unterbrechen, tippen Sie auf "Stopp" und "✓" zur Bestätigung. Wird der Zyklus manuell unterbrochen, nachdem er die Trocknungsphase erreicht hat, können die Gegenstände im Sterilisator als steril betrachtet werden. Hinweis: Da der Zyklus während der Trocknungsphase unterbrochen wurde, können die Materialien und Instrumente in der Kammer nass sein. -
Seite 15: Testprogramm
Test Programme Helix Test " Tippen Sie im Hauptmenü auf "Test" und wählen Sie "Helix-Test". 9:10:08 AM 13-01-2020 ,::::- Auf dem Bildschirm werden die Informationen des ausgewählten Testprogramms angezeigt, wie Druck, Temperatur, Zeit (diese kann Programs Test je nach Umgebungsbedingungen und Beladung variieren), Vakuumzeiten, Sterilisationszeit (Haltezeit) und Trockenzeit. -
Seite 16: Entfernen Sie Alle
Entkalken Mischen Sie das Entkalkungspulver mit destilliertem Wasser, um einen Entkalker gemäß den Anweisungen des Herstellers des Entkalkungspulvers herzustellen. Leeren Sie den Frischwasserbehälter und füllen Sie ihn mit dem wie oben zubereiteten Entkalkerwasser. Tippen Sie im Hauptmenü auf "Test" und wählen Sie "Entkalken". Entfernen Sie alle Tippen Sie auf "Entkalken", um es auszuwählen, und tippen Sie auf "1>"... -
Seite 17: Bericht Speichern
Bericht speichern Wählen Sie im Hauptmenü die Option Daten und es wird der aktuelle Status angezeigt. Wählen Sie den Zyklusbericht-Code, der gespeichert werden soll. Tippen Sie auf "ONE", um einen einzelnen Bericht zu speichern. Tippen Sie auf "ALLE", um alle Berichte zu speichern. Tippen Sie auf "Hier klicken, um den Datensatz zu speichern", um die Speicherung abzuschließen. -
Seite 18: Auswechseln Des Bakteriologischen Filters
Auswechseln des bakteriologischen Filters. Der bakteriologische Filter befindet sich auf der Rückseite des Sterilisators. Schrauben Sie Sie den Filter mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie den neuen bakteriologischen Filter ein. Schrauben Sie den neuen Filter mit der Hand im Uhrzeigersinn ein. Hinweis: Betreiben Sie den Sterilisator nicht ohne eingesetzte Filter. - Seite 19 7 Fehlersuche...
-
Seite 20: Transport Und Lagerung
8 Transport und Lagerung Schalten Sie den Sterilisator vor dem Transport oder der Lagerung aus. Ziehen Sie den Stecker heraus. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Entleeren Sie den Behälter für destilliertes Wasser und den Behälter für gebrauchtes Wasser. Bedingungen für Transport und Lagerung Temperatur: -20°C - +50°C Relative Luftfeuchtigkeit: �... - Seite 21 Anhang 1 Wassereigenschaften / Merkmale Beschreibung Trinkwasser Kondenswasser Rückstand eindampfen � 10mg/ 1 � 1.0mg/kg Siliziumoxid sio2 � 1.0mg/kg � 1mg/ 1 Eisen � 0.2mg/ 1 � 0.1 mg/kg Cadmiun � 0.005mg/ 1 � 0.05mg/kg Blei � 0.05mg/ 1 � 0.1 mg/kg restliche Schwermetalle �...
-
Seite 22: Anhang
Anhang 2 Diagramme der Sterilisationsprogramme STE-3-F Es dauert weniger als 5 Minuten, bis der Sterilisator nach dem Einschalten der Stromversorgung für den Routinebetrieb bereit ist. Die max. Temperatur des 134°C-Sterilisationszyklus beträgt 137°C Die max. Temperatur des 121°C-Sterilisationszyklus beträgt 124°C...