YATO YT-79570 Anleitung
Quicklinks
1. włącznik / regulacja poziomu ogrzewania
2. panel grzewczy (wewnątrz materiału)
Treść instrukcji wg Rozporządzenia (EU) 2016/425
Producent: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska
Opis wyrobu: Odzież robocza jest środkiem ochrony osobistej o prostej konstrukcji (Kategoria I). Kategoria I obejmuje wyłącznie następują-
ce zagrożenia minimalne: powierzchowne urazy mechaniczne; kontakt ze środkami czyszczącymi o słabszym działaniu lub dłuższy kontakt
z wodą; kontakt z gorącymi powierzchniami o temperaturze nieprzekraczającej 50 °C; uszkodzenie wzroku w wyniku narażenia na działanie
światła słonecznego (innego niż podczas obserwacji słońca); czynniki atmosferyczne, które nie mają charakteru ekstremalnego, słabymi
uderzeniami i drganiami, których skutki nie mogą spowodować nieodwracalnych uszkodzeń ciała. Odzież została wykonana z materiałów
podanych na metce. U osób szczególnie wrażliwych, odzież może podrażniać skórę.
Zalecenia użytkowania odzieży: Nie używać odzieży o niewłaściwym rozmiarze, zbyt luźniej lub zbyt ciasnej. Po założeniu odzieży dopa-
sować ją używając elementów regulacyjnych tak, aby jak najlepiej chroniła jednocześnie nie zmniejszając swobody ruchu. Przed podjęciem
pracy upewnić się, że wszystkie guziki, zamki, rzepy i zatrzaski zostały zamknięte. Upewnić się, że nie pozostawiono luźnych, odstających
elementów odzieży, które mogłyby zostać pochwycone podczas pracy. Nie stosować odzieży uszkodzonej, rozdartej lub z przetarciami.
Przed każdym użyciem upewnić się, że odzież nie nosi śladów zużycia.
Obsługa produktu: Podłączyć kabel USB do przenośnego źródła zasilania, np. powerbank, o minimalnej wydajności prądowej 2A, a
następnie umieścić go w wewnętrznej kieszeni. W celu włączenia produktu, nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy włącznik. Roz-
pocznie się nagrzewanie paneli grzewczych. Produkt posiada regulację poziomów temperatury: wysoki, średni, niski. Krótkie naciśnięcie
włącznika powoduje zmianę poziomu temperatury. Aby wyłączyć produkt, ponownie nacisnąć i przytrzymać włącznik.
1
2
PL
YT-79570
YT-79573
YT-79571
YT-79574
YT-79572
YT-79575
2
Verwandte Anleitungen für YATO YT-79570
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-79570
- Seite 1 YT-79570 YT-79573 YT-79571 YT-79574 YT-79572 YT-79575 1. włącznik / regulacja poziomu ogrzewania 2. panel grzewczy (wewnątrz materiału) Treść instrukcji wg Rozporządzenia (EU) 2016/425 Producent: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska Opis wyrobu: Odzież robocza jest środkiem ochrony osobistej o prostej konstrukcji (Kategoria I). Kategoria I obejmuje wyłącznie następują- ce zagrożenia minimalne: powierzchowne urazy mechaniczne;...
- Seite 2 Before using again, make sure the product is completely dry. Explanation of markings: YATO - manufacturer’s designation, YT-79XXX - model designation; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - size designation, compare with the table on the card attached to the product; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - standard for protective clothing; CE - mark of compliance with the requirements of EC New Approach directives.
- Seite 3 Erklärung der Symbole: YATO - Herstellersymbol, YT-79XXX - Modellsymbol; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - Größenbezeichnung, vergleichen Sie mit der Tabelle auf der dem Produkt beigefügten Karte; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - Norm für Schutzkleidung; CE - Konformitätszeichen mit den Anforderungen der EG-Richtlinien nach dem neuen Konzept.
- Seite 4 Повісьте сушитися, не віджимайте. Перед повторним використанням переконайтеся, що продукт повністю висох. Пояснення символів: YATO - символ виробника, YT-79XXX - символ моделі; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - позначення розміру, порівняти з таблицею на картці, що додається до товару; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - стандарт для захисного одягу; CE - знак відповідності...
- Seite 5 USB-C adapteri. Pakar žūt, nevērp. Pirms atkārtotas lietošanas pārliecinieties, vai produkts ir pilnībā izžuvis. Simbolu skaidrojums: YATO - ražotāja simbols, YT-79XXX - modeļa simbols; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - izmēra apzīmējums, salīdziniet ar tabulu uz preces pievienotās kartes; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - standarts aizsargapģērbam; CE - atbilstības zīme EK Jaunās pieejas direktīvu prasībām.
- Seite 6 Před opětovným použitím se ujistěte, že je produkt zcela suchý. Vysvětlení symbolů: YATO - symbol výrobce, YT-79XXX - symbol modelu; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - označení velikosti, porovnejte s tabulkou na kartě přiložené k produktu; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - norma pro ochranné oděvy; CE - značka shody s požadavky směrnic ES New Approach.
- Seite 7 Pred opätovným použitím sa uistite, že je výrobok úplne suchý. Vysvetlenie symbolov: YATO - symbol výrobcu, YT-79XXX - symbol modelu; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - označenie veľkosti, porovnajte s tabuľkou na karte priloženej k produktu; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - norma pre ochranné odevy; CE - značka zhody s požiadavkami smerníc EC New Approach.
- Seite 8 Colgar para secar, no centrifugar. Antes de volver a utilizarlo, asegúrese de que el producto esté completamente seco. Explicación de los símbolos: YATO - símbolo del fabricante, YT-79XXX - símbolo del modelo; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - designación de tamaño, comparar con la tabla de la tarjeta adjunta al producto;...
- Seite 9 Explication des symboles: YATO - symbole du fabricant, YT-79XXX - symbole du modèle; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - désignation de la taille, comparer avec le tableau sur la carte jointe au produit; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - norme relative aux vêtements de protection; CE - marquage de conformité...
- Seite 10 USB-C. Appendere ad asciugare, non centrifugare. Prima di riutilizzarlo, assicurarsi che il prodotto sia completamente asciutto. Spiegazione dei simboli: YATO - simbolo del produttore, YT-79XXX - simbolo del modello; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - per la designazione della taglia, confrontarla con la tabella riportata sulla scheda allegata al prodotto;...
- Seite 11 εντελώς στεγνό. Επεξήγηση συμβόλων: YATO - σύμβολο κατασκευαστή, YT-79XXX - σύμβολο μοντέλου; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - ονομασία μεγέθους, σύ- γκριση με τον πίνακα στην κάρτα που επισυνάπτεται στο προϊόν; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - πρότυπο για προστατευτική ενδυμασία;...
- Seite 12 напълно сух. Обяснение на символите: YATO - символ на производителя, YT-79XXX - символ на модела; S, M, L, XL, 2XL, 3XL - обозначение на размера, сравнете с таблицата на картата към продукта; EN ISO 13688:2013 + A1:2021 - стандарт за защитно облекло; CE - марки- ровка...
- Seite 13 اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ) ﺑﻧك اﻟطﺎﻗﺔ ( وﻣﺣولUSB-C .ﻗﺑل اﻟﻐﺳﯾل. ﻋﻠﻘﮭﺎ ﻟﺗﺟف، ﻻ ﺗﻌﺻرھﺎ. ﻗﺑل إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﺎف ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ : ﺷرح اﻟرﻣوزYATO - ،رﻣز اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔYT۷۹-XXX - رﻣز اﻟطراز؛S، M، L، XL، ۲XL، ۳XL - ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻘﺎس، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺟدول اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ؛EN ISO ۱۳٦۸۸:۲۰۱۳...
- Seite 14 - oznaczenie wielkości - size marking - Größenbezeichnung - обозначение величины - позначення величини - dydžio žymėjimas - izmēra apzīmējums - označení velikosti - označenie veľkosti - méretjelölés - marcajul privind dimensiunea - designación de la talla - désignation de la taille - designazione della taglia - maataanduiding - σήμανση...
- Seite 15 Objaśnienie oznaczeń - prać w temperaturze - suszyć w pozycji - nie prać chemicznie - nie prasować - nie chlorować - przeczytać instrukcję 30 °C rozwieszonej bez wirowania Explanation of symbols - wash at the temperature - dry hanging without - do not dry clean - do not iron - do not use chlorine...