YATO YT-99740 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
NAGRZEWNICA OLEJOWA
EN
DIRECT OIL FIRED HEATER
ÖLHEIZGERÄT
DE
МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
RU
МАСЛЯНИЙ ОБІГРІВАЧ
UA
TEPALINIS ŠILDYTUVAS
LT
LV
EĻĻAS SILDĪTĀJS
CZ
OLEJOVÝ OHŘÍVAČ
OLEJOVÝ OHRIEVAČ
SK
OLAJFŰTÉS
HU
INCALZITOR CU ULEI
RO
ES
CALENTADOR DE AIRE ACEITE
FR
CHAUFFAGE À HUILE
RISCALDATORE A OLIO
IT
HETELUCHTKANON OP OLIE
NL
ΘΕΡΜΆΣΤΡΑ ΕΛΑΊΟΥ
GR
BG
МАСЛЕН КАЛОРИФЕР
PT
AQUECEDOR DE ÓLEO
ULJNI GRIJAČ ZRAKA
HR
ﺳﺧﺎن ھواء ﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻐﺎز
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-99740
YT-99743
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-99740
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-99740
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. obudowa 1. housing 1. Gehäuse 1. корпус 2. wlot 2. inlet 2. Einlass 2. входное отверстие 3. wylot 3. outlet 3.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать iнструкцiю Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečítať...
-
Seite 15: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Der Öl-Heizlüfter wird für die Beheizung öff entlicher Räume verwendet. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb: Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nut- zung auf. - Seite 16 nung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden.
-
Seite 17: Bedienung Des Heizlüfters
gesaugt wird, können sie sich entzünden und einen Brand verursachen. Es muss ein siche- rer Abstand zum Betrieb des Heizlüfters eingehalten werden. Der Warmluftauslass an der Vorderseite des Heizlüfters muss mindestens 3,5 Meter von Wänden und Gegenständen entfernt sein. Der Lufteinlass an der Rückseite des Geräts muss mindestens 2,5 Meter von Wänden und Gegenständen entfernt sein. - Seite 18 Zum Nachfüllen wird die Verwendung von Ausgießern und/oder Trichtern empfohlen. Dadurch wird die Gefahr des Verschüttens verringert. Wenn beim Nachfüllen Brennstoff verschüttet wird, wischen Sie die Brennstoff reste gründlich auf, bevor Sie den Heiz- lüfter in Betrieb nehmen. Wenn der Kraftstoff mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie die verunreinigten Stellen sofort mit Wasser und Seife und spülen Sie sie mit Wasser ab.
-
Seite 19: Technische Daten
änderung des Produkts, die nicht in der Anleitung beschrieben ist, ist verboten. Es ist verboten, die Konstruktion des Heizlüfters selbst zu verändern. Demontieren Sie keine werkseitig montierten Komponenten oder werkseitig versiegelten Komponenten. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Art. Nr. YT-99740 YT-99743 Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 Nennfrequenz... - Seite 93 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ :ﺗﺳﺗﺧدم ﻣدﻓﺄة اﻟزﯾت ﻟﺗدﻓﺋﺔ ﻏرف اﻟﻣراﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، ﻟذﻟك .ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮫ. إذا ﻗﻣت ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ آﺧرﯾن، ﻓﯾرﺟﻰ إرﺳﺎﻟﮫ ﻣﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻻ ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣورد اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي أﺿرار وإﺻﺎﺑﺎت ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﮫ، وﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺗوﺻﯾﺎت ھذا اﻟدﻟﯾل. إن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﺧﻼﻓﺎ...
- Seite 94 ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾر ھواء اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻣرﺗﯾن ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل. ﻟﻛل ۱۰۰ واط ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز، ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ۱ ﻣﺗر ﻣﻛﻌب ﻣن ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺣرة، وﻣﻊ ذﻟك، ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻘل اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﻛﻌﺑﺔ ﻟﻠﻐرﻓﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن ۱۰۰ ﻣﺗر ﻣﻛﻌب. ﯾﺗم إﻋطﺎء...
- Seite 95 .ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣدﻓﺄة ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل، وﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣدﻓﺄة ﺑﻣﺄﺧذ اﻟطﺎﻗﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣدﻓﺄة . ﺗ ُ ظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﯾﺳﺎر درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة. درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣددة اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ھﻲ ۲۰ درﺟﺔI - ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣدﻓﺄة ﻋن طرﯾﻖ ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﻔﺗﺎح إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺋوﯾﺔ.