Seite 1
Robotic Pool Cleaner User Manual WYBOT M2(WY320) www.wybotpool.com E-mail: support@wybotpool.com Facebook: @WybotPool WYBOTICS CO.,LTD No.30,Zhongnan 4th Street West Zone,TEDA Tianjin,China All trade names are registerred trademarks of respective manufacturers listed. Read through the entire manual before running your new robotic pool cleaner, and keep this manual handy for your reference.
Seite 2
Thank you for choosing WYBOT products, your support means a lot to us. Continu- ous providing the best solution to free you up from pool cleaning and enjoy your family time is always our pursuit. WYBOT Robotic Pool Cleaner is dedicated to serving you high efficiency, low power consumption, easy operation and thorough pool cleaning work.
Read the manual carefully before you use the cleaner. Your safety is the most important thing. Please read through and operate the device as per instructions, WYBOTICS Co., Ltd. is not held liable for any loss or injury caused by improper use. WYBOT M2(WY320) AT A GLANCE Warning Product External Overview...
Product Internal Overview WYBOT M2(WY320) AT A GLANCE Product External Overview Filter Foam (Cotton foam) Sealed Part An auxiliary filter to help trap the fine dirty Important components are sealed there. particles. For your safety, do not try to disassemble it Please do not install it when the pool without authorization.
Below is the indication of the LED lights, you may refer to it to know different device GET STARTED status. Charge your new WYBOT M2(WY320) The device has a lithium-ion rechargeable battery, and you need to charge the batte- ry before first use and when the battery is low.
WYBOT M2 cycle timer (Standard foor cleaning&Dirt hunting modes) Connect to your App You can download the WYBOT App to your smart mobile device by scanning QR code 1st day 2nd day below, or from Google Play or App Store.
Run your new WYBOT M2(WY320) You should take the cleaner out verti- Hold the handle of thecleaner, and put it Let it sink down to the floor to empty tra- cally to drain inside water out quickly.
Charge the cleaner prior to being stor- 1. All WYBOT pool cleaners in the market have been inspected and licensed to be ed for a long time (over 6 months) to sold as per local laws.
kinds of transfer. Issues Details Possible Causes Suggested Solution 4. Any damages to the unit caused by improper use, unauthorized repair or disas- sembly are not covered by WYBOTICS Co., Ltd.’s warranty. Device does A solid red light Impeller is stuck Check the impeller not work and clean foreign...
CERTIFICATION WYBOT robotic pool cleaners have passed all performance and reliability tests and also has obtained relevant certifications from the countries in which they are sold. you can rest assured. WYBOT CUSTOMER CARE Due to the need for continuous products improvement, the products in the manual are subject to the real products, and WYBOTICS Co., Ltd.
Seite 11
ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE Manuel pour l'Utilisateur WYBOT M2(WY320) www.wybotpool.com Adresse électronique : support@wybotpool.com Facebook: @WybotPool WYBOTICS CO.,LTD No.30, zone ouest de la 4e rue Zhongnan, TEDA Tianjin, Chine Tous les noms commerciaux sont des marques déposées des fabricants respec- tifs mentionnés.
Seite 12
Notre objectif est de fournir en permanence la meilleure solution pour vous libérer du nettoyage de la piscine et profiter de votre temps en famille. Le robot nettoyeur de piscine WYBOT est destiné à vous offrir une grande efficac- ité, une faible consommation d'énergie, une utilisation facile et un travail de nettoy- age approfondi.
WYBOTICS Co. n'est pas responsable de toute perte ou blessure causée par une utilisation incorrecte. Avertissement WYBOT M2 (WY320) EN BREF Le fait de ne pas utiliser l'appareil conformément aux avertissements peut entraîner Présentation externe du produit des blessures graves, une électrocution ou la mort.
Présentation interne du produit WYBOT M2 (WY320) EN BREF Présentation externe du produit Mousse filtrante (mousse de Pièce scellée coton) Les composants importants y sont scellés. Pour votre sécurité, n'essayez Un filtre auxiliaire pour aider à piéger les pas de le démonter sans autorisation.
Vous trouverez ci-dessous l'indication des voyants LED, vous pouvez vous y référer COMMENCER pour connaître les différents états de l'appareil. Chargez votre nouveau WYBOT M2(WY320) L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable au lithium-ion. Vous devez charger la batterie avant la première utilisation et au moment où la batterie est faible.
Connectez-vous à votre application Par exemple, minuterie de cycle WYBOT M2 (mode Sol uniquement et mode Chasse à la saleté) Vous pouvez télécharger l'application WYBOT sur votre téléphone mobile en scan- nant le code QR ci-dessous, ou depuis Google Play ou App Store.
Lancez votre nouveau WYBOT M2(WY320) lorsque la batterie est faible. piscine. Vous devez retirer le nettoyeur Tenez la poignée du nettoyeur et mettez-...
GARANTIE LIMITÉE frais et ventilé, à l'abri des rayons du soleil ou de toute source de 1.Tous les nettoyeurs de piscine WYBOT sur le marché ont été inspectés et chaleur. autorisés à être vendus conformément aux lois locales. Chargez le nettoyeur avant de le ranger pour une longue période...
3.La garantie s'applique uniquement aux acheteurs d'origine et n'est pas valable Non. Problèmes Détails Causes possibles Solution suggérée pour la revente et tout autre type de transfert. 4.Tout dommage causé à l'appareil par une mauvaise utilisation, une réparation Vérifiez la turbine et L'appareil Un indicateur La turbine est...
CERTIFICATION Les robots nettoyeurs de piscine WYBOT ont passé avec succès tous les tests de performance et de fiabilité et ont également obtenu les certifications pertinentes des pays dans lesquels ils sont vendus. vous pouvez être rassuré. SERVICE CLIENTÈLE WYBOT En raison de la nécessité...
Seite 23
Danke, dass Sie sich für WYBOT Produkte entschieden haben, Ihre Unterstützung bedeutet uns sehr viel. Fortlaufende Bereitstellung der besten Lösung, um Sie von der Poolreinigung zu befreien und die Zeit mit Ihrer Familie zu genießen, ist immer unser Bestreben. Der WYBOT Roboter-Poolreiniger ist darauf ausgerichtet, Ihnen hohe Effizienz, geringen Stromverbrauch, einfache Bedienung und gründliche Poolreinigung zu...
Seite 24
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Reiniger verwenden. Ihre Sicherheit ist das Wichtigste. Bitte lesen Sie sich die Anleitung durch und bedienen Sie das Gerät entsprechend. WYBOTICS Co., Ltd. kann nicht für Schäden oder Verletzungen haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Benutzung entstehen.
Seite 25
7. Lagern Sie den Reiniger an einem kühlen und belüfteten Ort, abseits von direkter Sonneneinstrahlung oder einer Wärmequelle. 8. Benutzen Sie den Pool-Reiniger nur bei den folgenden Wasserbedingungen: Chlor Maximal 4 mg/L pH-Wert 7.0 - 7.8 Temperatur 41 - 95 (5 - 35 NaCI Maximal 5000 PPM...
Seite 27
INHALT WYBOT M2 (WY320) AUF EINEN BLICK Externe Produktübersicht Produktinterner Überblick Packliste ANFANGEN Aufladen Ihres neuen WYBOT M2(WY320) Einrichten Ihres neuen WYBOT M2(WY320) Verbinden Sie sich mit Ihrer App Wählen Sie Ihren Reinigungsmodus Stellen Sie Ihren Reinigungszyklus über die App ein Modus für den Schmutzfang (nur Bodenreinigung)
WYBOT M2 (WY320) AUF EINEN BLICK Externe Produktübersicht EIN/AUS Taste Verfolgung Gerät ein-/ausschalten Verbessern Sie die Fähigkeit des Geräts, Wände und verschiedene Hindernisse zu erklimmen Handgriff Ladeanschluss Entnehmen und transportieren Sie das Gerät Schließen Sie das Ladegerät an den Reiniger an...
Produktinterner Überblick Abgedichteter Teil Filterschaum (Baumwollschaum) Wichtige Komponenten sind dort abgedichtet. Ein Zusatzfilter, der dabei hilft, die feinen Versuchen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht, sie Schmutzpartikel aufzufangen. ohne Genehmigung zu demontieren. Bitte installieren Sie ihn nicht, wenn das Wasser des Pools stark staubhaltig ist, da dies den Betrieb des Reinigers beeinträchtigen kann.
ANFANGEN Aufladen Ihres neuen WYBOT M2(WY320) Das Gerät verfügt über eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. Sie müssen die Batterie vor dem ersten Benutzen und bei niedrigem Batteriestand aufladen. Schließen Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten Kabel und Adapter an eine Steckdose an.
Dauerhaft Vollständig aufgeladen Dauerhaft oder blinkend Störung Einrichten Ihres neuen WYBOT M2(WY320) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Die LED- Anzeige auf der Vorderseite leuchtet durchgehend grün , um den aktuellen Batteriestand anzuzeigen, und leuchtet dann durchgehend blau , sobald das Gerät eingeschaltet ist.
2. If red LED light is on, you can find solution from trouble shooting in this manual or call for service. Verbinden Sie sich mit Ihrer App Sie können die WYBOT App auf Ihr intelligentes Mobilgerät herunterladen, indem Sie den QR-Code unten scannen oder bei Google Play oder im App Store. Android iOS 15.0 oder höher...
Sie können Ihren Reinigungszyklus planen, indem Sie in der App auf "Zeitschaltuhr" klicken und den von Ihnen bevorzugten Modus auswählen. Für ein besseres Verständnis des Funktionsprinzips lesen Sie bitte unten nach. z.B. WYBOT M2 Zeitschaltuhr (Nur Bodenmodus & Schmutzfangmodus) 24 Stunden 90min.
Modus für den Schmutzfang (nur Bodenreinigung) Nachdem Sie den Modus für den Schmutzfang über die APP eingestellt haben, beginnt Ihr Reiniger nach dem Eintauchen in den Pool mit der Reinigung des Bodens in einem definierten Reinigungspfad. Während der regulären Reinigung erkennt die Kamera an der Vorderseite des Reinigers automatisch die Verschmutzungen vor dem Reiniger und visiert sie an, sobald diese erkannt wurden.
Starten Sie Ihren neuen WYBOT M2(WY320) Halten Sie den Reiniger am Griff fest Lassen Sie ihn auf den Boden sinken, und setzen Sie ihn senkrecht in den damit die eingeschlossene Luft Pool ein. entweichen kann. Anmerkung: Zur Erzielung einer optimalen Reinigungsleistung sollten Sie sicherstellen, dass die Wassertiefe des Schwimmbeckens mindestens 19,5 Zoll (50 cm) von der Oberseite des Geräts beträgt.
Sobald die Reinigung beendet ist oder Sie können den mitgelieferten Haken der Batteriestand niedrig ist, fährt das an einer Pool-Stange befestigen und Gerät automatisch an der Wandkante den Reiniger aus dem Pool heben. zum Stillstand. Sie sollten den Reiniger senkrecht herausnehmen, damit das Wasser im Inneren schnell abfließt.
Seite 37
Anmerkung: 1. Sie sollten sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie die obere Abdeckung öffnen. 2. Sie müssen den Filterkorb nach jedem Benutzen reinigen. Nehmen Sie den Filterkorb heraus. Entleeren Sie alle Verunreinigungen und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus.
App-Verbindung Verfügbar EINGESCHRÄNKTE GARANTIE 1. Sämtliche auf dem Markt befindlichen WYBOT Pool-Reiniger wurden geprüft und sind für den Verkauf entsprechend den lokalen Gesetzen zugelassen. 2. Die Garantiezeit für Batterie, Motor und Platine beträgt zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum. Verschleißteile, einschließlich Filterkorb, Bürste, Räder usw., sind von der Garantie ausgenommen.
WIE SIE IHR GERÄT WARTEN KÖNNEN Sie sollten die Schritte zur Lagerung Ihres Reinigers befolgen, um dessen gute Leistung zu erhalten. a) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist b) Trocknen Sie den Reiniger und den Filterkorb ab. c) Laden Sie die Batterie vollständig auf. d) Lagern Sie den Reiniger an einem kühlen und belüfteten Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Frost und Quetschungen bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C/41°F und 45°C/113°F.
Seite 40
Probleme Details Mögliche Ursachen Vorgeschlagene Lösung Überprüfen Sie das Das Flügelrad dauerhaftes Flügelrad und reinigen Sie steckt fest rotes Licht blinkendes Motorschutz Starten Sie neu. rotes Licht Starten Sie das Gerät Sie haben das Gerät neu und setzen Sie es Das Gerät nicht ins Wasser sogleich in den Pool.
Nicht verfügbar sich das Gerät im Pool am Rand befindet ZERTIFIZIERUNG Die WYBOT Roboter-Reiniger für Pools haben alle Leistungs- und Zuverlässigkeitstests bestanden und auch die entsprechenden Zertifizierungen der Länder erhalten, in denen sie verkauft werden. Sie können sich darauf verlassen. WYBOT-KUNDENBETREUUNG Aufgrund der Notwendigkeit der fortlaufenden Produktverbesserung beziehen sich die Produkte in diesem Handbuch auf die tatsächlichen Produkte, und...
Seite 42
www.wybotpool.com E-mail: support@winnypoolcleaner.com Facebook: @WybotPool WYBOTICS CO., LTD Nr. 30, Zhongnan 4th Straße Westzone, TEDA Tianjin, China Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen aufgeführten Hersteller.
Seite 43
Manual de usuario del limpiador robótico de piscina. WYBOT M2(WY320) www.wybotpool.com Correo electrónico: support@wybotpool.com Facebook: @WybotPool WYBOTICS CO., LTD No.30, Zona Oeste de la Calle 4 Zhongnan, TEDA Tianjin, China Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
Seite 44
Brindar continuamente la mejor solución para darle un descanso a la limpieza de la piscina y disfrutar de su tiempo en familia es siempre nuestro objetivo. El limpiador robótico de piscina WYBOT se dedica a brindar alta eficiencia, bajo consumo de energía, fácil operación y trabajos de limpieza minuciosos de la piscina.
Seite 45
Utilice únicamente el limpiador de piscina en las siguientes las aguas que Lea atentamente el manual antes de utilizar el limpiador. Su seguridad es lo reunen las siguentes condiciones: más importante. Lee y use el dispositivo según las instrucciones de WYBOTICS CO.,LTD.
Seite 46
Contenidos WYBOT M2(WY320) DE UN VISTAZO Descripción general externa del producto WYBOT M2(WY320) DE UN VISTAZO Descripción general externa del producto Descripción general interna del producto Lista de contenido COMENZAR Carga tu nuevo WYBOT M2(WY320) Configura tu nuevo WYBOT M2(WY320) Conéctate a tu aplicación...
Descripción general interna del producto COMENZAR Carga tu nuevo WYBOT M2(WY320) El dispositivo tiene una batería recargable de iones de litio y es necesario cargarla antes del primer uso y cuando la batería esté baja. Conecte su dispositivo a una toma de corriente utilizando el cable y el adaptador incluidos.
2.Si la luz LED roja está encendida, puede encontrar una solución en la solución de problemas de este manual o llamar al servicio técnico. Conéctate a tu aplicación SPuede descargar la aplicación WYBOT en su dispositivo móvil inteligente escanean- do el código QR a continuación, o desde Google Play o App Store. Android Luz LED Indicación...
Durante la limpieza regular, la cámara en la parte frontal del limpiador detectará y por ejemplo, temporizador de ciclo WYBOT M2 (modo solo piso y modo búsqueda buscará automáticamente la suciedad en el frente cuando la haya reconocido.
Nota: HACER LIMPIEZA DEL FILTRO Para lograr un rendimiento de limpieza óptimo, debe asegurarse de que la profundidad del agua de la piscina esté al menos a 50 cm (19,5 pulgadas) de altura Sostenga el asa de la tapa del filtro, presione y levante la tapa. desde la parte superior del dispositivo.
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO 4. Cualquier daño a la unidad causado por un uso inadecuado, reparación o desmontaje no autorizado no estará cubierto por la garantía que ofrece WYBOT ICS CO., LTD. Modelo WYBOT M2 (WY320) 5. Se deberá presentar el número de pedido o registro para cualquier reclamo o Tamaño de la piscina...
Si encuentra algún problema durante el uso, comuníquese con el equipo de posventa. Para obtener más detalles, comuníquese con el sitio web de WYBOT- Conéctese a la APP y El firmware no es el ICS www.wybotpool.com actualice el firmware más reciente...
Seite 53
ROBOT ASPIRAPOLVERE PER PISCINE Manuale d'uso WYBOT M2(WY320) www.wybotpool.com E-mail: support@wybotpool.com Facebook: @WybotPool WYBOTICS CO.,LTD No.30,Zhongnan 4th Street West Zone,TEDA Tianjin,China Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. Leggere l'intero manuale prima di utilizzare il nuovo robot pulitore per piscine e tenere questo manuale a portata di mano come riferimento.
Seite 54
Grazie per aver scelto i prodotti WYBOT, il vostro supporto significa molto per noi. Fornire continuamente la soluzione migliore per liberarti dalla pulizia della piscina e goderti il tempo in famiglia è sempre il nostro obiettivo. Il robot pulitore per piscine WYBOT è dedicato a offrirti alta efficienza, basso consumo energetico, facilità...
Seite 55
INIZIARE scosse elettriche. 3. Non caricare l'aspirapolvere mentre è in funzione ( la spia è accesa). Ricarica il tuo nuovo WYBOT M2(WY320) 4. Utilizzare solo il caricabatterie originale e autorizzato. Evitare di caricare altri Configura il tuo nuovo WYBOT M2(WY320) dispositivi con questo caricabatterie.
Panoramica interna del prodotto WYBOT M2(WY320) IN BREVE Panoramica esterna del prodotto Spugna del filtro (in cotone) Parte sigillata Filtro ausiliario per trattenere microparti- Lì vengono sigillati i componenti più celle residuali. importanti. Per la vostra sicurezza, non Evitare l’installazione se l'acqua della tentate di smontarlo senza autorizzazione.
Seite 57
Di seguito sono riportati i segnali emessi dalle luci. Consultare per fare riferimento ai INIZIARE vari stati del dispositivo. Ricarica il tuo nuovo WYBOT M2(WY320) Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio, ed è necessario ricaricare la batteria prima del primo utilizzo e quando la batteria risulta scarica.
Seite 58
2. Se la luce LED rossa è accesa, è possibile trovare una soluzione nella comprensione del principio di funzionamento. risoluzione dei problemi in questo manuale o chiamare l'assistenza. ad esempio timer di ciclo WYBOT M2 (modalità solo pavimento e modalità Connettiti alla tua App caccia allo sporco) Puoi scaricare l'app WYBOT sul tuo dispositivo mobile intelligente eseguendo la 1°...
Seite 59
Avvia il tuo nuovo WYBOT M2(WY320) quando la batteria è scarica. piscina. Dovresti estrarre l'aspirapolvere Inserire verticalmente il pulitore all’interno...
GARANZIA LIMITATA lontano dalla luce del sole o da fonti di calore. 1. Tutti i pulitori per piscine WYBOT presenti sul mercato sono stati ispezionati e Caricare il robot prima della sospen- autorizzati per la vendita in conformità alle leggi locali.
Seite 61
4.Eventuali danni all'unità causati da uso improprio, riparazione non autorizzata o Problemi Dettagli Cause possibili Soluzione suggerita disassemblaggio non sono coperti dalla garanzia WYBOTICS Co., Ltd. 5.Per qualsiasi reclamo o riparazione entro il periodo di garanzia è necessario Il dispositivo Una luce rossa La girante è...
Seite 62
CERTIFICAZIONE I robot pulitori per piscine WYBOT hanno superato tutti i test di prestazione e affidabilità e hanno anche ottenuto le certificazioni pertinenti dai paesi in cui vengo- no venduti. puoi stare tranquillo. SERVIZIO CLIENTI WYBOT In considerazione della necessità di un continuo miglioramento dei prodotti, i prodotti illustrati nel manuale sono soggetti ai prodotti reali e WYBOTICS Co., Ltd.
Seite 63
Robô de limpeza de piscinas Manual do utilizador WYBOT M2(WY320) www.wybotpool.com E-mail: support@wybotpool.com Facebook: @WybotPool WYBOTICS CO.,LTD No.30, Zhongnan 4th Street West Zone, TEDA Tianjin, China Todos os nomes de produtos referidos no presente são marcas registadas dos respetivos proprietários.
Seite 64
à limpeza da sua piscina, para poder desfru- tar do seu tempo em família. Este robot de limpeza de piscinas WYBOT foi concebido para lhe assegurar uma limpeza de piscina completa, com elevada eficiência, baixo consumo de energia e grande facilidade de utilização.
Seite 65
6. Não utilize o carregador se o cabo estiver danificado, para prevenir o risco de choque elétrico. 7. Não utilize qualquer cabo de extensão para ligar o carregador. Coloque em funcionamento do seu novo WYBOT M2(WY320) 8. Este robot não é um brinquedo. Não deixe que as crianças subam para cima do aparelho ou LIMPEZA DO FILTRO brinquem com ele.
Vista Geral do Interior do Produto WYBOT M2(WY320) RESUMO Vista Geral do Exterior do Produto Tabuleiro de filtragem (esponja Parte Selada de algodão) Esta área selada alberga uma série de componentes vitais do aparelho. Para Um filtro auxiliar para ajudar a reter as sua segurança, não tente desmontá-la.
Abaixo, pode consultar os significados dos indicadores LED do dispositivo, corre- PRIMEIROS PASSOS spondentes a diferentes estados. Carregue o seu novo WYBOT M2(WY320) Este aparelho está equipado com uma bateria recarregável de iões de lítio, que será necessário carregar antes da primeira utilização e sempre que esteja fraca.
Seite 68
2. Se a luz LED vermelha acender, investigue a eventual anomalia e respetiva funcionamento. solução utilizando a secção de resolução de problemas deste manual ou por exemplo, temporizador de ciclo WYBOT M2 (modo somente piso e modo caça contacte o serviço de assistência técnica. sujeira) Associação à...
Seite 69
O aparelho desloca-se automati- Pode inserir o gancho incluído Coloque em funcionamento do seu novo M2(WY320) camente até parar junto à borda numa vara para piscinas e assim da parede após terminar a limpe- içar o robot para o exterior.
GARANTIA LIMITADA qualquer fonte de calor. Carregue o aparelho antes de o 1. Todos os aparelhos de limpeza de piscinas WYBOT em comercialização são guardar durante um período prolon- devidamente inspecionados e autorizados, de acordo com a legislação gado (mais de 6 meses) para aplicável.
Seite 71
Nota: 3. A garantia aplica-se apenas ao comprador original, não sendo válida em caso de Se não conseguir encontrar uma solução na tabela, agradecemos que entre em revenda ou qualquer outro tipo de transferência. contacto com o serviço de pós-venda. 4.
Seite 72
CERTIFICAÇÃO Os robots de limpeza de piscinas WYBOT são sujeitos aos mais rigorosos testes de desempenho e fiabilidade, obtendo sempre todas as certificações necessárias à sua comercialização nos países em que são vendidos. Use sem preocupações.