PIKO M44 MAV Bedienungsanleitung

Hinweis:
Um den vollen Funktionsumfang To ensure the full functionality of
des Energiespeichers in der the energy storage device in the
Lokomotive zu gewährleisten, locomotive, SUSI must be activa-
muss am Decoder SUSI gemäß ted on the decoder in accordance
RCN-600 aktiviert sein. Dies ist with RCN-600. This can be activa-
mit dem PIKO PSD XP mit dem ted on the PIKO PSD XP by setting
Wert 1 in CV 47 zu aktivieren. the value to 1 in CV 47.
Notizen:
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und Bauart sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und
Kompatibilitätsanforderungen der genannten Richtlinien und Verordnungen entspricht. Der vollstän-
dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.piko.de/konform
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY • hotline@piko.de
Pour garantir le bon fonctionne- A mozdony energiatároló rends-
ment du dispositif de stockage zerének megfelelő működése
'
d énergie dans la locomotive, SUSI érdekében a SUSI-t az RCN-600
doit être activé sur le décodeur szabványnak megfelelően kell ak-
conformément à la norme RCN- tiválni a dekóderen. Ez a funkció a
600. Cette fonction peut être acti- PIKO PSD XP-n a CV 47 értékének
vée sur le PIKO PSD XP en réglant 1-re állításával aktiválható.
la valeur sur 1 dans CV 47.
EU Declaration of Conformity
PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and construction as well as
in the version placed on the market by us complies with the basic safety, health and compatibility
requirements of the directives and regulations mentioned. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following internet address: https://www.piko.de/konform
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOKOMOTIVE M44 MÁV
Instruction sheet for Diesel Locomotive M44 MÁV
A MÁV M44 dízelmozdony kezelési útmutatója
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Lok von Grundplatte abheben:
Lifting the loco from the base plate
Soulèvement de la locomotive de la plaque de base
Emelje le a mozdonyt a tartóelemről
Zum Abstellen der voll aufgerüsteten Lok (Vitrinenmodell) ist die Transportsicherung auf
der Platte zu entfernen und aufzubewahren!
To keep the fully equipped loco (showcase model), the transport lock on the plate must be
removed and stored!
Pour conserver la locomotive entièrement équipée (modèle vitrine), les verrous de
transport de la plaque doivent être enlevés et rangés!
A teljesen felszerelt mozdony (kiállítási modell) parkolásához el kell távolítani
a szállításhoz szükséges biztonsági eszközöket a padlóról, és azokat meg kell őrizni!
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Nicht enthalten!
Dekóder beépítése
Not included! /
Seulement inclus! /
Nem tartalmazza!
#56500 PSD XP
*
Brückenstecker
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
52380-90-7010_V2
A modell digitális működéséhez megfelelő dekóder telepítése szükséges!
Gehäusedemontage:
Body disassembly
Démontage de la caisse
Kasztni levétele
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit imprimé + moteur
Panel és motor kivétele

!
!
!  !
zuerst lösen!
first remove /
enlever d'abord /
először távolítsa el
Please save the DC Bridge!
Conservez l'interface digitale!
A vakdugót őrizze meg.
PluX22
0-12 V
# 52380 Gleichstrom DC
!
!

!
!