Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Montageanleitung (l 2, 3 und 30, 31)
Die Installation muss durch einen Fachmann
erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese
Montageanleitung und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung
zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden
sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie
das Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Instructions d'installation incluse
(l 32, 33 et 60, 61)
Le travail d'installation devra être effectué par un
installateur qualifié.
Avant de commencer le travail, lisez attentivement
ces instructions d'installation et le mode d'emploi
pour être sûr que l'installation est effectuée
correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en
avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de
l'appareil.)
EG
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Compact stereosysteem
Model No. SC-HC1040
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
(l 62, 63 e 90, 91)
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno
specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il
lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le
istruzioni per l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta l'unità.)
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Bijgesloten instructies voor de installatie
(l 92, 93 en 120, 121)
De installatie dient door een gekwalificeerd
installateur uitgevoerd te worden.
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze
instructies voor de installatie, evenals de handleiding,
met aandacht gelezen worden om er zeker van te
kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben
voor het onderhoud of het verplaatsen van dit
apparaat.)
SC-HC1020
TQBJ0982-1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCHC1020EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCHC1020EG
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Model No. SC-HC1040 SC-HC1020 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. dieses Gerät entschieden haben. Leggere attentamente queste istruzioni prima di Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme utilizzare il presente prodotto, e conservare questo dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie...
-
Seite 2: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Batterie ≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller WARNUNG empfohlenen Typ. ≥ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Gerät Elektrolyt und einem Brand führen. – Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung ≥... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
≥ Sofern nicht anders angegeben, werden Bedienvorgänge Konformitätserklärung mit der Fernbedienung beschrieben. Sie können auch die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt Bedienelemente an diesem Gerät verwenden, sofern sie den grundlegenden Anforderungen und den weiteren denen an der Fernbedienung entsprechen. -
Seite 4: Fernbedienungsanleitung
Fernbedienungsanleitung Draufsicht USB-Anschluss (l 7) Anpassen der Lautstärke (0 (min) bis 50 (max)) AUX IN Buchse (l 6) FAVOURITE Tasten zum Speichern oder Standby-/Ein-Schalter (Í/I) Wiedergeben von Radiosendern ([1] bis [5]) Mit diesem Schalter können Sie das Gerät in den/aus dem (l 13, 18, 20) Standby-Modus schalten. -
Seite 5: Verwendung Der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterie so ein, dass die Pole (i und j) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmen. EXT-IN R6/LR6, AA (Alkali- oder Manganbatterie) Auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät richten. ≥ Um Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie keine Objekte vor den Signalsensor. -
Seite 6: Anschlüsse
Anschlüsse Schließen Sie die Antenne an. Dieses Gerät kann DAB/DAB+- und FM-Sender mit der DAB-Antenne empfangen. Klebstreifen (nicht mitgeliefert) Darauf achten, die Mutter fest DAB-Innenantenne anzuziehen. (mitgeliefert) Das Netzkabel anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 29), wenn es ausgeschaltet ist. ≥... -
Seite 7: Einsetzen Von Medien
Einsetzen von Medien ∫ Anschluss eines USB-Geräts ≥ Setzen Sie das USB-Gerät direkt ein. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel. ≥ Bitte trennen Sie das USB-Gerät, wenn Sie es nicht mehr verwenden. ≥ Bevor Sie das USB-Gerät entfernen, wählen Sie eine andere Quelle als “USB” aus. ∫... -
Seite 8: Netzwerkeinstellungen
(l 22) Streaming” Ihnen steht auch der mitgelieferte “Wi-Fi ® EINRICHTUNG:KURZÜBERSICHT” zur Verfügung. Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming” (kostenlos) auf Ihr Smartphone/Tablet herunter. (Verwenden Sie immer die aktuelle Version der App.) Wählen Sie eine Netzwerkkonfigurationsmethode aus den folgenden Methoden. - Seite 9 Methode 2: Geben Sie einen Gerätenamen ein und wählen Verwenden eines Internet-Browsers Sie “Next”. ≥ Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf ein Smartphone. Schalten Sie dieses System ein. Drücken Sie mehrfach [RADIO, EXT-IN] auf der Fernbedienung, um “NETWORK” auszuwählen. ≥ Der Gerätename wird im Netzwerk als Name dieses Systems angezeigt.
-
Seite 10: Kabelgebundene Lan-Verbindung
Methode 3: Kabelgebundene LAN-Verbindung Verwenden von WPS (Wi-Fi Protected Setup Methode 4: Verwenden eines LAN-Kabels z.B. Ziehen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie das Gerät über ein LAN-Kabel mit einem Breitband-Router o. ä. z.B. Ein kompatibler Wireless-Router weist eventuell die WPS-Kennzeichnung auf. Breitband-Router, usw. -
Seite 11: Vornehmen Der Netzwerkbezogenen Einstellungen
Sie können außerdem die Musikquelle dieses Systems Sie können den Namen dieses Systems auch an andere AllPlay-Lautsprecher streamen. ändern, indem Sie in der App “Panasonic Music Streaming” eine Einstellung ändern. (l rechts) Streamen von Musik auf Details zur App finden Sie auf der unten Netzwerkgeräten... -
Seite 12: Streamen Von Onlinemusik
Streamen von Onlinemusik ≥ Dieses System wird als “Panasonic HC1040” oder Dieses System ist mit mehreren Online-Musikdiensten “Panasonic HC1020” angezeigt, wenn kein Gerätename kompatibel. festgelegt wurde. Besuchen Sie die folgende Webseite für Informationen ≥ Zur Wiedergabe von Musik auf dem DLNA-Server (PC, auf dem Windows 7 oder höher installiert ist, Smartphone,... -
Seite 13: Streamen Von Musik Auf Diesem System
≥ Wenn Sie einen der AllPlay-Lautsprecher ausschalten, stoppen andere Lautsprecher in der gleichen Gruppe möglicherweise die Wiedergabe. ≥ Dieses System wird als “Panasonic HC1040” oder “Panasonic HC1020” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wurde. ≥ Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion ansehen, sind die Video- und Audioausgabe möglicherweise nicht synchron. -
Seite 14: Bluetooth ® -Betrieb
Bluetooth -Betrieb ® Bluetooth Übertragungsmodus ® Sie können den Sound vom Bluetooth -Audiogerät ® Sie können den Übertragungsmodus ändern, um der drahtlos von diesem Gerät anhören. Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. ≥ Wegen Details siehe Bedienungsanleitung des Bluetooth -Geräts. ®... -
Seite 15: Über Bluetooth
® Bluetooth -Eingangspegel ® Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, ® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für ändern Sie die Einstellung der Eingangsstufe. Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. Vorbereitung ≥ Anschluss eines Bluetooth -Geräts. -
Seite 16: Steuerungen Der Medienwiedergabe
Steuerungen der Grundbedienung Medienwiedergabe Stopp Drücken Sie [∫]. ≥ [USB]: Die Stelle wird gespeichert und Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit “RESUME” wird angezeigt. der Funktion an. ≥ [USB]: Drücken Sie zweimal [∫], um die Wiedergabe vollständig zu beenden. CD-Audio im CD-DA-Format oder CD mit [CD]: MP3-Dateien (l 28) Pause... - Seite 17 Wiedergabemodi ( Programmwiedergabe [CD] [USB] [CD], [USB] Wählen Sie den Wiedergabemodus. Mit dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel Drücken Sie wiederholt [PLAY MENU], um programmieren. “PLAYMODE” oder “REPEAT” auszuwählen. [CD] (CD-DA) Drücken Sie [2, 1] zur Auswahl der Einstellung Drücken Sie [PROGRAM] im Stopp-Modus.
-
Seite 18: Sie Hören Dab/Dab
Sie hören DAB/DAB+ Ändern der Sender, die unter Vorbereitung (FAVOURITE) [1] bis [5] gespeichert ≥ Überprüfen Sie, ob die DAB-Antenne angeschlossen sind ist. (l 6) ≥ Schalten Sie das Gerät ein. Sie können ohne großen Aufwand die Sender ändern, ≥ Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur die unter (FAVOURITE) [1] bis [5] gespeichert sind. -
Seite 19: Automatische Uhreinstellung
Display ≥ Sind die Sender gespeichert, begeben Sie sich zu Betätigen Sie [DISPLAY] zum Ändern des Displays. “Zum erneuten Scannen der DAB/DAB+-Sender”, um Sender auf anderen Frequenzblöcken zu speichern. (l 18) Die Information wird im Display durchlaufen. ≥ Wird “SCAN FAILED” immer noch eingeblendet, die Schritte Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken: 1 bis 3 wiederholen, bis eine Station gespeichert ist. -
Seite 20: Wiedergabe Von Fm-Radio
Wiedergabe von FM-Radio Manuelles Voreinstellen von Sendern Sie können bis zu 30 Kanäle einstellen. Die Kanäle 1 bis 5 werden als Lieblingssender unter Während der Wiedergabe eines Radiosenders (FAVOURITE) [1] bis [5] festgelegt. (l rechts, “Ändern Drücken Sie [PROGRAM]. der Sender, die unter (FAVOURITE) [1] bis [5] gespeichert sind”) Drücken Sie die Zifferntasten, um einen Vorbereitung... -
Seite 21: Sound-Anpassung
Verwenden von Uhrzeitdaten eines DIALOG” “OFF CLEAR-MODE DIALOG”. Netzwerkgeräts (Clear- Sie können die Uhrzeitdaten eines Netzwerkgeräts Dialogmodus) mithilfe der App “Panasonic Music Streaming” an “WALL MOUNT” “MODE 1 WALL MOUNT”, dieses Gerät streamen (l 11). (Wandmontage) “MODE 2 WALL MOUNT” oder Vorbereitung “OFF WALL MOUNT”. -
Seite 22: Einstellungen Überprüfen
“SLEEP 90” “SLEEP 120” Sie können die Firmware auch über ein ^---------------- “OFF” (Abbrechen) (""""""} Popup-Fenster im Bildschirm der App “Panasonic Music Streaming” aktualisieren (l 11). Details zur App finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ ≥ Die verbleibende Zeit wird minütlich auf dem Display des (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) -
Seite 23: Sonstige
Fernbedienungscodes ≥ Diese Funktion wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, wenn Sie ein Netzwerk-Reset ausgeführt haben. (l 24) Wenn ein anderes Panasonic-Gerät auf die ≥ Wenn das System von dieser Funktion eingeschaltet wird, mitgelieferte Fernbedienung reagiert, ändern Sie den wird der Musikanfang möglicherweise nicht wiedergegeben. -
Seite 24: Wireless Lan-Einstellung
Wireless LAN-Einstellung IP/MAC-Adresse Die Wireless LAN-Funktion kann aktiviert oder Zur Kontrolle der IP-Adresse oder der deaktiviert werden. Wi-Fi-MAC-Adresse Drücken Sie mehrfach [RADIO, EXT-IN], um Drücken Sie mehrfach [RADIO, EXT-IN], um “NETWORK” auszuwählen. “NETWORK” auszuwählen. Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von Drücken Sie wiederholt [SETUP] zur Auswahl von “WIRELESS LAN”... -
Seite 25: Fehlerbehebung
Ist die installierte Firmware aktuell? Falsche Anzeige oder die Wiedergabe beginnt nicht. Panasonic verbessert fortlaufend die Firmware ≥ Stellen Sie sicher, dass die Disc mit diesem Gerät kompatibel ist. (l 28) ≥ Auf der Linse befindet sich Kondenswasser. Warten Sie ca. eine des Systems, um zu gewährleisten, dass unsere... - Seite 26 Meldungen Bluetooth ® Die Kopplung kann nicht beendet werden. Die folgenden Meldungen oder Servicenummern erscheinen unter Umständen auf dem Display des Gerätes. ≥ Überprüfen Sie den Zustand des Bluetooth ® -Geräts. Das Gerät kann nicht verbunden werden. “--:--” ≥ Die Kopplung des Geräts war nicht erfolgreich, oder die Registrierung ≥...
-
Seite 27: Lizenzen
® und versuchen Sie es erneut (l 7). Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. “NO DISC” Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der ≥ Legen Sie die CD ein, die Sie abspielen möchten (l 7). -
Seite 28: Pflege Des Geräts Und Der Medien
Pflege des Geräts und der Abspielbare Medien Medien Kompatible CD Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel. ≥ Eine Disc mit dem CD-Logo. ∫ Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen ≥ Wenn Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten ∫ ANSCHLUSS-TEIL USB-Anschluss ∫ ALLGEMEIN Leistung des USB-Ports DC OUT 5 V 1,5 A Leistungsaufnahme 25 W USB Standard USB 2.0 Full Speed Mediendateiformat- Stromverbrauch im Standby-Modus Unterstützung MP3* (¢.mp3) (Wenn “BLUETOOTH STANDBY” auf “OFF” gestellt ist)* 1, 2 Unterstütztes Audio-Format Ca. -
Seite 30: Wandmontage Des Geräts (Optional)
Gerät an. Sicherheitshinweise Eine fachgerechte Installation ist erforderlich. Die Installation ist ausschließlich durch eine qualifizierte Installationsfachkraft durchzuführen. PANASONIC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SACHSCHÄDEN UND/ ODER SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHLIESSLICH TOD, DURCH DIE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER HANDHABUNG. WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher an der Wand gemäß... -
Seite 31: Entfernen Des Geräts Aus Der Sicherheitsvorrichtung
Befestigen Sie das Referenzblatt zur Befestigen Sie das Gerät. Wandmontage an der Wand an der Stelle, wo das 1 Haken Sie das Gerät mit beiden Händen sicher in Gerät montiert werden soll. die Wandhalterung ein. ≥ Bevor Sie sich für einen Anbringungsort für das Gerät ≥...