CANGAROO ALBA Bedienungsanleitung
Elektrischer wärmer für babytücher
Quicklinks
УРЕД ЗА ЗАТОПЛЯНЕ НА МОКРИ КЪРПИЧКИ
ELECTRIC BABY WET WIPES WARMER
ALBA
LS-CE010
RO: ÎNCĂLZITOR ELECTRIC PENTRU ȘERVEȚELE UMEDE PENTRU BEBELUȘI
GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΩΡΌΜΑΝΤΗΛΩΝ
ES: CALENTADOR ELÉCTRICO DE TOALLITAS HÚMEDAS PARA BEBÉS
IT: SCALDASALVIETTE ELETTRICO PER SALVIETTINE UMIDIFICATE PER NEONATI
SR/MNE/BIH: ELEKTRIČNI GRIJAČ VLAŽNIH MARAMICA ZA BEBE
HU: ELEKTROMOS MELEGÍTŐ BABA TÖRLŐKENDŐKHÖZ
NL: ELEKTRISCHE BABY BILLENDOEKJESVERWARMER
CZ: ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ DĚTSKÝCH VLHČENÝCH UBROUSKŮ
SK: ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ VLHČENÝCH UTIEROK PRE BÁBÄTKA
DE: ELEKTRISCHER WÄRMER FÜR BABYTÜCHER
FR: CHAUFFE-LINGETTES ÉLECTRIQUE POUR BÉBÉS
RU: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВЛАЖНЫХ САЛФЕТОК ДЛЯ ДЕТЕЙ
PT: AQUECEDOR ELÉTRICO DE LENÇOS UMEDECIDOS PARA BEBÊ
Verwandte Anleitungen für CANGAROO ALBA
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO ALBA
- Seite 1 УРЕД ЗА ЗАТОПЛЯНЕ НА МОКРИ КЪРПИЧКИ ELECTRIC BABY WET WIPES WARMER ALBA LS-CE010 RO: ÎNCĂLZITOR ELECTRIC PENTRU ȘERVEȚELE UMEDE PENTRU BEBELUȘI GR: ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΩΡΌΜΑΝΤΗΛΩΝ ES: CALENTADOR ELÉCTRICO DE TOALLITAS HÚMEDAS PARA BEBÉS IT: SCALDASALVIETTE ELETTRICO PER SALVIETTINE UMIDIFICATE PER NEONATI SR/MNE/BIH: ELEKTRIČNI GRIJAČ...
- Seite 2 ЧАСТИ И ФУНКЦИИ/ PARTS AND FUNCTIONS/ KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ / COMPONENTE ȘI FUNCȚII / COMPONENTEN EN FUNCTIES / PARTES Y FUNCIONAMIENTO / PARTI E FUNZIONI / ЧАСТИ И ФУНКЦИИ / DELOVI I FUNKCIJE/ RÉSZEK ÉS FUNKCIÓK / JEDNOTLIVÉ DÍLY A FUNKCE/ JEDNOTLIVÉ...
- Seite 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА, УКАЗАНИЯТА И ПРЕПОРbКИТЕ ОТ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ! 1. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Благодарим Ви, че закупихте електрическия уред за затопляне на мокри кърпички на Cangaroo. Този уред спомага за бързото, лесно и безопасно затопляне на всички видове бебешки кърпички, като поддържа равномерно температурата и влажността на мокрите кърпички. Уредът е тестван и...
- Seite 4 • Захранващият кабел трябва да се включва само към контакт на електрическа мрежа със следните параметри: 220 V; 50 HZ; 20 W. • Не поставяйте в близост до източници на запалване. Не поставяйте уреда върху или в близост до горещ газов или електрически котлон или в загрята фурна. •...
- Seite 5 2014/35/ЕО относно Нисковолтови електрически съоръжения (в съответствие с европейските стандарти ЕN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:201 9+A15:2021, EN 62233:2008). Произведено за CANGAROO в КНР, Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел: +359 2 936 07 90, Уебсайт:...
- Seite 6 AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL! 1. INTENDED USE Thank you for purchasing the Cangaroo Electric Baby Wet Wipe Warmer. This device enables quick, easy, and safe warming of all types of baby wipes while maintaining an even temperature and humidity. The device has been tested and complies with the requirements of European standards ЕN IEC 55014-1:2021,...
- Seite 7 • Do not put the product into a steam steriliser for disinfection. • Switch off the power if the product is not used for a long time. WARNING: In order to avoid the risk of electric shock: • NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER! •...
- Seite 8 Directive 2014/35/EU on Low Voltage Electrical Equipment (in accordance with European standards: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Manufactured for CANGAROO in PRC; Manufacturer and Importer: Moni Trade LTD Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo str. 1 Tel.: +359 2 936 07 90 Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 9 AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DIN ACEST MANUAL! 1. UTILIZARE PRECONIZATĂ Vă mulțumim pentru achiziționarea Încălzitorului Electric Cangaroo pentru Șervețele Umede pent- ru Bebeluși. Acest dispozitiv permite încălzirea rapidă, ușoară și sigură a tuturor tipurilor de șervețele umede destinate bebelușilor, menținând o temperatură și umiditate uniformă.Dispozitivul a fost tes- tat și respectă...
- Seite 10 • Cablul de alimentare trebuie conectat numai la o priza din reteaua electrica cu urmatorii parametri: 220 V; 50 HZ; 20W. • Nu așezați în apropierea surselor de aprindere. Nu asezati dispozitivul pe sau in apropierea unui aragaz sau plita electrica fierbinte sau intr-un cuptor incalzit. •...
- Seite 11 Directiva 2014/35/UE privind echipamentele electrice de joasă tensiune (în conformitate cu standardele europene: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 +A15:2021, EN 62233:2008). Fabricat pentru CANGAROO în RPC; Producător si Importator: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web:...
- Seite 12 ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ! 1. ΠΡΟΟΡΙΖΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον Ηλεκτρικό Θερμαντήρα Μωρομάντηλων Cangaroo. Η συσκευή αυτή επιτρέπει τη γρήγορη, εύκολη και ασφαλή θέρμανση όλων των τύπων μωρομάντηλων, διατηρώντας σταθερή θερμοκρασία και υγρασία. Η συσκευή έχει δοκιμαστεί και συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών...
- Seite 13 •Τοποθετήστε το θερμαντήρα μόνο σε σκληρές, επίπεδες και οριζόντιες επιφάνειες, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και τις άμεσες πηγές θερμότητας (κουζίνες, θερμάστρες, ανοιχτές εστίες). • Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα. Ελέγχετε πάντα εάν το φις έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα. •...
- Seite 14 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021). Οδηγία 2014/35/ΕΕ σχετικά με τον ηλεκτρικό εξοπλισμό χαμηλής τάσης (σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 +A15:2021, EN 62233:2008). Κατασκευάστηκε για την CANGAROO, Προέλευση Κίνα, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, περιοχή Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: +359 2/ 936 07 90, Ιστοσελίδα:...
- Seite 15 USUARIO! 1. USO PREVISTO Gracias por comprar el Calentador Eléctrico Cangaroo para Toallitas Húmedas para Bebés. Este dispositivo permite un calentamiento rápido, fácil y seguro de todo tipo de toallitas húmedas, manteniendo una temperatura y una humedad uniformes. Cumple con las normas ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, ЕN 60335-1:2012+A1...
- Seite 16 • Conecte el aparato solo a tomas que estén conectadas a tierra. Asegúrese siempre de que el enchufe esté correctamente conectado a la toma. • El cable de alimentación debe enchufarse solo a una toma con los siguientes parámetros: 220 V; 50 HZ; 20 •...
- Seite 17 Directiva 2014/35/UE sobre equipos eléctricos de baja tensión (de conformidad con las normas europeas: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 +A15:2021, EN 62233:2008). Hecho para Cangaroo en la RPC Fabricante e importador: Moni Trade Ltd., Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; web:...
- Seite 18 UALE D’USO! 1. USO PREVISTO Grazie per aver acquistato lo Scaldasalviette Elettrico Cangaroo per Salviettine Umidificate per Bambini. Questo dispositivo consente un riscaldamento rapido, semplice e sicuro di tutti i tipi di salviettine umidificate per bambini, mantenendo una temperatura e un livello di umidità uniformi. Il dispositivo è stato testato e soddisfa i requisiti delle norme europee ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC...
- Seite 19 • Collegare l’apparecchio solo a una presa con messa a terra. Controllare sempre che la spina sia inserita nella presa di corrente come si deve. • Il cavo di alimentazione deve essere collegato esclusivamente a una presa elettrica con i seguenti para- metri: 220 V;...
- Seite 20 Direttiva 2014/35/UE relativa alle apparecchiature elettriche a bassa tensione, in conformità con le norme: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008. PRODOTTO PER CANGAROO NELLA PRC Produttore e Importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web:...
- Seite 21 1. NAMJENA UREĐAJA ELEKTRIČNI GRIJAČ VLAŽNIH MARAMICA ZA BEBE Hvala vam što ste kupili Cangaroo električni grijač vlažnih maramica za bebe. Ovaj uređaj omogućava brzo, jednostavno i sigurno zagrijavanje svih tipova vlažnih maramica za bebe, održavajući ravnomjernu temperaturu i vlažnost. Uređaj je testiran i u skladu je sa zahtjevima evropskih standarda ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, ЕN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008.
- Seite 22 • Uključite uređaj samo u uzemljenu utičnicu. Uvek proveravajte da li je utikač pravilno umetnut u utičnicu. • Kabl za napajanje sme biti priključen samo na električnu utičnicu sa sledećim parametrima: 220 V; 50 HZ; 20 W. • Ne postavljajte uređaj u blizini izvora zapaljenja. Ne postavljajte uređaj na ili blizu vrućeg plinskog ili elek- tričnog rešoa ili u zagrejanu rernu.
- Seite 23 Direktiva 2014/35/EU o niskonaponskoj električnoj opremi (u skladu s europskim stand- ardima: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Poizvedeno za CANGAROO; Zemlja porekla: Narodna republika Kina Proizvođač i Uvoznik: Moni Trejd D. O. O. (Мони Трейд ООД); Adresa: Bugarska, Sofija, naselje Trebič, ulica Dolo br. 1, Tel.: Тел.: 02/ 936 07 90;...
- Seite 24 ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! 1. RENDELTETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a Cangaroo elektromos melegítőt baba törlőkendőkhöz. Ez a készülék lehetővé teszi minden típusú baba törlőkendő gyors, egyszerű és biztonságos felmelegítését, miközben egyenletes hőmérsékletet és páratartalmat biztosít. A készülék tesztelésen esett át, és megfelel az ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, ЕN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008 európai...
- Seite 25 • Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja le az áramellátást. • Ne tegye a készüléket gőzsterilizálóba fertőtlenítés céljából. FIGYELMEZTETÉS: Hogy elekerülje az áramütés veszélyét: • SOHA NE MERÍTSE VÍZBE! • Ne helyezze és ne tárolja ezt a terméket olyan helyen, ahonnan leeshet vagy mosdóba vagy kádba eshet. •...
- Seite 26 •2014/35/EU irányelv az alacsony feszültségű elektromos berendezésekről (az európai szab- ványoknak megfelelően: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:20 19+A15:2021, EN 62233:2008). Kínában készült CANGAROO számára Gyártó és importőr: Moni Trade OOD, Bulgária, Szófia, Trebich kerület, Dolo u. 1 Tel.: 02/ 936 07 90 ; Internet oldal:...
- Seite 27 IDING OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE WAARBORGEN. 1.BEOOGD GEBRUIK Dank u voor de aankoop van de Cangaroo Elektrische Baby Billendoekjesverwarmer. Dit apparaat zorgt voor een snelle, gemakkelijke en veilige verwarming van alle soorten billendoekjes, terwijl het een gelijkmatige temperatuur en vochtigheid behoudt.
- Seite 28 • De voedingskabel mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met de volgende parameters: 220 V; 50 HZ; 20 W. • Plaats het apparaat niet in de nabijheid van open vuur of andere ontstekingsbronnen. Plaats het toestel niet op of in de buurt van een hete gas of elektrische kookplaat of in een hete oven. •...
- Seite 29 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021). Richtlijn 2014/35/EU inzake laagspanningsapparatuur (volgens Europese normen: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2 :2019+A15:2021, EN 62233:2008). Gemaakt voor CANGAROO in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web:...
- Seite 30 VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! 1. URČENÉ POUŽITÍ Děkujeme, že jste si zakoupili elektrický ohřívač dětských vlhčených ubrousků Cangaroo. Tento přístroj umožňuje rychlé, snadné a bezpečné ohřívání všech typů dětských vlhčených ubrousků, přičemž udržuje rovnoměrnou teplotu a vlhkost.
- Seite 31 • Nepokládejte zařízení do blízkosti zdrojů vznícení. Neumisťujte spotřebič na horký plynový nebo elektrický sporák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby. • Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vypněte jej. • Nevkládejte zařízení do parního sterilizátoru za účelem dezinfekce. VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem: •...
- Seite 32 Směrnice 2014/35/EU o elektrických zařízeních určených pro používání v určitých mezích napětí (v souladu s evropskými normami: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+ A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Vyrobeno pro Cangaroo v Činské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, město Sofie, čtvrtˇTrebich, ul. Dolo1, Telefonní...
- Seite 33 TIE! 1. URČENÉ POUŽITIE Ďakujeme, že ste si zakúpili elektrický ohrievač vlhčených utierok Cangaroo pre bábätká. Tento prístroj umožňuje rýchle, jednoduché a bezpečné ohrievanie všetkých typov detských vlhčených utierok a zároveň udržiava rovnomernú teplotu a vlhkosť. Zariadenie bolo testované a spĺňa požiadavky európskych noriem ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN IEC...
- Seite 34 • Ohrievač umiestnite iba na tvrdé, rovné a vodorovné povrchy, mimo priameho slnečného ži- arenia a priameho zdroja tepla (sporáky na varenie, vykurovacie prístroje, otvorený oheň). Zariadenie zapájajte iba do uzemnenej zásuvky. • Vždy skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky. •...
- Seite 35 •Smernica 2014/35/EÚ o nízkonapäťových elektrických zariadeniach (v súlade s európskymi normami: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Vyrobené pre Cangaroo v Činskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, mesto Sofia, štvrť Trebich, ul. Dolo1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webová...
- Seite 36 SANLEITUNG! 1. BESTIMMUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Cangaroo Elektrischen Wärmer für Babytücher entschieden haben. Dieses Gerät ermöglicht ein schnelles, einfaches und sicheres Erwärmen aller Arten von Babytüchern und sorgt dabei für eine gleichmäßige Temperatur und optimale Feuchtigkeit. Das Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen der europäischen NormenЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN...
- Seite 37 • Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Überprüfen Sie immer, ob der Stecker richtig in der Steckdose eingesteckt ist. • Das Netzkabel darf nur an eine Steckdose mit folgenden Parametern angeschlossen werden: 220 V; 50 HZ; 20 W.
- Seite 38 EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021). Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannungs-Elektrogeräte (gemäß europäischen Nor- men: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Für CANGAROO hergestellt; Herkunft China; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, str. Dolo 1; Tel.: +359 2/936 07 90 Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 39 TION ! 1. UTILISATION PRÉVUE Merci d’avoir choisi le Chauffe-Lingettes Électrique Cangaroo pour Bébé. Cet appareil permet de réchauffer rapidement, facilement et en toute sécurité tous les types de lingettes pour bébé, tout en maintenant une température et une humidité homogènes. L’appareil a été testé et est conforme aux exigences des normes européennes ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN...
- Seite 40 • Ne placez pas le produit dans un stérilisateur à vapeur pour désinfection. • Placez le chauffe-lingette uniquement sur des surfaces dures, planes et horizontales, à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur directes (cuisinières, appareils de chauffage, foyers ouverts). •...
- Seite 41 • Directive 2014/35/UE relative aux équipements électriques basse tension (conformité aux normes EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Fabriqué pour la CANGAROO, Fabricant et Importateur : Moni Trade OOD Adresse : 1 rue Dolo, Trebich, Sofia, Bulgarie; Téléphone : +359 2/ 936 07 90 Site web: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 42 СОБЛЮДАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ! 1. НАЗНАЧЕНИЕ Спасибо за покупку электрического подогревателя влажных салфеток для детей Cangaroo. Данное устройство обеспечивает быстрый, удобный и безопасный подогрев всех типов детских салфеток, поддерживая равномерную температуру и влажность. Устройство прошло испытания и...
- Seite 43 • Детям нельзя играть с прибором. • Детям запрещается чистить или обслуживать прибор. • Когда изделие не используется, хранить его в недоступном для детей месте! • Размещать подогреватель только на твердых, плоских и горизонтальных поверхностях, вдали от прямых солнечных лучей и прямых источников тепла (плиты, обогреватели, открытый очаг). •...
- Seite 44 • Директива 2014/35/ЕС о низковольтном электрическом оборудовании (в соответствии с европейскими стандартами: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A 1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Сделано для CANGAROO; ПРОИСХОЖДЕНИЕ КИТАЙ; Производитель и импортер: Мони Трейд ООД; Адрес: Болга- рия, София, Требич, ул. Доло 1; Тел.: +359 2/ 936 07 90 веб-сайт:...
- Seite 45 STRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL! 1. UTILIZAÇÃO PREVISTA Obrigado por adquirir o Aquecedor Elétrico de Lenços Umedecidos Cangaroo para Bebê. Este aparelho permite aquecer de forma rápida, prática e segura todos os tipos de lenços umedecidos para bebê, mantendo a temperatura e a umidade uniformes. O aparelho foi testado e cumpre os requisitos das normas europeias ЕN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2014, EN IEC...
- Seite 46 • • Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra e certifique-se de que a ficha está sempre corretamente inserida. • O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada com as seguintes especificações: 220 V, 50 Hz, 20 W. •Não coloque o aparelho próximo a fontes de ignição.
- Seite 47 •Diretiva 2014/35/UE sobre equipamentos elétricos de baixa tensão (conforme nor- mas: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021, EN 62233:2008). Fabricado para a CANGAROO na RPC, Fabricante e importador: Moni Trade Ltd., Endereço: Bulgária, cidade de Sofia, bairro de Trebich, rua Dolo 1, tel.: +359 2 936 07 90, site:...
- Seite 48 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for...
- Seite 49 HU GARANCIA: A termékre garanciát vállalunk a használati utasításban leírt normál használati feltételek mellett a megfelelőség hiányára.A jótállás nem érvényes a nem rendeltetésszerű használatból, kopásból vagy előre nem látható körülményekből eredő károk esetén.A jótállás időtartamára vonatkozóan a megfelelőség hiányával kapcsolatban kér- jük, olvassa el a vásárlás országában érvényes helyi törvények speciális rendelkezéseit, ha vannak ilyenek.