Napoleon PRESTIGE PRO PRO500VX Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Napoleon PRESTIGE PRO PRO500VX
Inhaltszusammenfassung für Napoleon PRESTIGE PRO PRO500VX
- Seite 1 PRESTIGE ® Bedienungsanleitung PRO500VX Die in diesem Handbuch abgebildeten Grills können vom gekauften Modell abweichen. Wir möchten Ihr Feedback! Besuchen Sie Napoleon.com, um eine Bewertung zu schreiben. Seriennummer anbringen...
- Seite 2 Feuerwehr an. anderen Geräts gelagert werden. Wenn die Angaben in diesen Anweisungen nicht genau befolgt werden, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen und Sachschäden, Verletzungen oder Todesfälle verursachen. 2 | Willkommen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 3: Unser Ziel Ist Es, Ihr Grillerlebnis
Oberflächentemperaturen hin. mit dem Gerät spielen. HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: HINWEIS FÜR DEN VERBRAUCHER: Übergeben Sie diese Anweisungen dem Bewahren Sie diese Anweisungen für Grillbesitzer zur späteren Bezugnahme. zukünftige Zwecke auf. Willkommen | 3 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 4: Willkommen Bei Napoleon
Fehlfunktion oder wenn der Grill in irgendeiner WARNUNG! Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Lagerung & autorisierten Napoleon-Händler. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Außerbetriebnahme Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Drehen Sie das Gas an der Gasflasche oder ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um... -
Seite 5: Korrekte Produktentsorgung
Sie Teile installieren oder entfernen. Verwenden Sie keine Gasflasche, die nicht mit dem entsprechenden Ventilanschluss ausgestattet ist. Verwenden Sie nur den mit diesem Grill gelieferten Druckregler und Schlauch oder von Napoleon ausdrücklich empfohlene Ersatzteile. Willkommen | 5 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
So verwenden Sie den Drehspieß Lagerung Die Grillen-Checkliste ACCU-PROBE® Kochassistent Kompatible Geräte Display-Übersicht Display-Bedienung Sicherheitsvorkehrungen Abstand Infrarot-Grillen-Anleitung Reinigungsanleitung Reinigung Ihres Grills vor der ersten Benutzung Edelstahlroste Infrarot-Seitenbrenner (falls vorhanden) Innenraum des Grills Auffangschale Thermoelemente 6 | Willkommen napoleon.com | PRESTIGE® PRO... - Seite 7 Insektenschutz und Brenneröffnungen Temperaturfühler Wartungsanleitung Allgemeine Anforderungen Einstellung der Verbrennungsluft Edelstahl in rauen Umgebungen Fehlerbehebung Zündprobleme Geräusche und Stichflammen Gasfluss Abblätternde Farbe Infrarotbrenner schlägt zurück App mit dem Gerät koppeln Schaltplan für elektrische Anschlüsse Garantie Willkommen | 7 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 8: Alle Systemfunktionen
Start. Leicht zu verriegelnde Rollen arretieren den Grill sicher in Position. WICHTIG! Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Grills können von dem von Ihnen gekauften Modell abweichen. Vorgestelltes Modell: PRO500VX 8 | Funktionen Napoleon.com | PRESTIGE® PRO... - Seite 9 Großer Edelstahl-Warmhalterost für eine vergrößerte Grillfläche. Infrarot-Sizzle Zone® Seitenbrenner für perfekt gegrillte Steaks. Aufbewahrung für Grillzubehör. Auffangschublade mit leicht entnehmbarer Fettauffangschale und Fettbehälter Leicht verstellbare Soft-Close- Türen am Unterschrank. Schwere Edelstahlbrenner für langlebige Qualität Funktionen | 9 Napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 10: Erste Schritte
• Verstellen Sie die Grillroste nicht, während der Grill in Betrieb ist oder heiß ist. • Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht. • Drehen Sie nach der Benutzung die Gaszufuhr an der Quelle ab. 10 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO... - Seite 11 Kanten oder von einem zugelassenen berühren. tropfendem Fett fern. Gasinstallateur durchgeführt und • Zugängliche Teile können sehr vor dem Betrieb des Grills auf heiß sein. Halten Sie kleine Undichtigkeiten geprüft werden. Kinder fern. Erste Schritte | 11 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 12: Standortwahl Ihres Grills
(Abb. 4 & Abb. 5). Umhausung sind dauerhaft offen und WICHTIG! uneingeschränkt. • Alle Öffnungen müssen dauerhaft offen sein. • Schiebetüren, Garagentore, Fenster oder vergitterte Öffnungen gelten nicht als Abb. 5 dauerhafte Öffnungen. 12 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 13: Gasanschlüsse
Brennstoff liefert, um das Gerät zu betreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren örtlichen Gasanbieter. Verwenden Sie einen von Napoleon gelieferten Gasdruckregler und Schlauch; falls nicht enthalten, verwenden Sie einen Regler und Schlauch, die der europäischen Norm und den regionalen Vorschriften entsprechen. -
Seite 14: Austausch
Abbildung. 2. Lösen Sie den Regler vom Zylinderventil. 3. Entfernen Sie den Zylinder vom unteren Regal und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Zylinder. 4. Befolgen Sie die Anschlussanweisungen. 14 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 15: Schnelltrennkupplung
Sie die Anschlussanweisungen 2. Führen Sie den Schlauch nicht in unmittelbarer für die Hausgasleitung. Ein zugelassener Nähe der Fettauffangschale oder über die Schlauch ist bei Ihrem Napoleon Grill-Händler Rückwand. erhältlich. 3. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch keine • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass heißen Oberflächen berührt. -
Seite 16: Technische Daten
SE, Sl, SK, TR WARNUNG! • Überprüfen Sie den Schlauch auf Anzeichen übermäßiger Abnutzung, Schmelzen, Schnitte oder Risse. Wenn der Schlauch beschädigt ist, muss er durch eine von Napoleon speziell empfohlene Baugruppe ersetzt werden. 16 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 17: Dichtigkeitsprüfung
Flamme, um nach Verletzungen oder den Tod den örtlichen Vorschriften Gaslecks zu suchen. Funken verursachen. entspricht. oder Flammen können • Verwenden Sie nur den mit dem einen Brand, eine Explosion, Grill gelieferten Druckregler Erste Schritte | 17 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 18: Schnellstartanleitung
Teil des Lebensmittels eingeführt wird, Sie eine oder mehrere Sonden in Ihr Gerät. wobei Knochen oder Fett vermieden werden. Befolgen Sie die Anweisungen im nächsten Abschnitt, um eine Verbindung zur Napoleon Home App herzustellen. Guten Appetit! 18 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 19: Napoleon-Konnektivität
WIE FUNKTIONIERT ES? Greifen Sie aus der Ferne auf Durch das Koppeln Ihres Geräts Scannen Sie Ihr Gerät zu, indem Sie die mit der Napoleon Home App diesen QR- Napoleon Home App aus dem über WLAN erhalten Sie Zugriff Code, um... - Seite 20 Spitznamen hinzufügen Erfolg! Geben Sie einen eigenen Namen Wählen Sie das WLAN- für Ihr Gerät ein oder fahren Netzwerk aus und geben Sie mit dem vorgegebenen Sie Ihre Zugangsdaten ein. Standardnamen fort. 20 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 21: Anleitung Zur Aktivierung Des Kopplungsmodus
Ergebnis: Die Taste am Bedienfeld beginnt weiß zu blinken, was anzeigt, dass sich das System im Kopplungsmodus befindet. Sie können das Gerät nun mit der mobilen App einrichten, um die Installation abzuschließen. Erste Schritte | 21 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 22: Systemübersicht Und Bedienung
Legen Sie das Grillgut direkt über die Hitze auf Steuerungssystem ausgestattet, das WLAN-fähig die Grillroste, um eine perfekte Kruste zu erzielen ist und in das Napoleon Home App-Ökosystem und Säfte sowie Geschmack einzuschließen. integriert wurde. Bevor Sie den Grill verwenden, Ideal für Hamburger, Steaks, Hähnchen und... - Seite 23 – 380˚F (110˚C – 190˚C) für eine gleichmäßige 5. Wenn gewünscht, können Sie am Ende Hitzesteuerung zu halten. Ihrer indirekten Garzeit durch Wechsel in den Direktmodus eine starke Anbratstufe hinzufügen. Alternativ können Sie den Infrarot- Seitenbrenner verwenden. Betrieb | 23 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
- Seite 24 2. Befolgen Sie die Anweisungen im „Grill anzünden“-Abschnitt, um beliebige 4. Befolgen Sie das gleiche Verfahren, um gewünschte Brenner zu zünden. nach Wunsch weitere Hauptbrenner zu zünden. Modulieren Sie die Einstellungen der Bedienknöpfe, um Ihre bevorzugten Hitzezonen zu erreichen. 24 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
- Seite 25 Sicherheitsfunktion, die dazu dient, Zündphase läuft (~4 Minuten). unkontrolliertes Brennen im Smoker zu verhindern. Der Smoker-Lüfter schaltet sich automatisch aus, nachdem der Abkühlzyklus abgeschlossen ist (ca. 2 Stunden) oder nach 3 Stunden Inaktivität. Betrieb | 25 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
- Seite 26 2 Stunden bleibt der Gebläselüfter in Betrieb, um einen Rauchrückstau zu verhindern. 8. Nachdem der Smoker vollständig abgekühlt ist, leeren Sie die Holzchip-Schale und entsorgen Sie die Chipreste in einem feuerfesten Behälter mit fest schließendem Deckel. 26 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 27: Zusätzliche Steuerungsfunktionen
Grill das Gas automatisch ab, um Fettbrände zu verhindern. In diesem Fall stoppen alle Brenner, rote Lichter blinken, und eine Meldung erscheint auf dem Display sowie in der Napoleon Home App. HINWEIS: • Die Abschaltfunktion ist deaktiviert, solange das System im Bypass-Modus ist. - Seite 28 Lebensmittels auszuwählen und die gewünschte Zieltemperatur einzustellen. Sobald ein Fühler seine eingestellte Temperatur erreicht, ertönt ein Warnton und eine Benachrichtigung wird über die Napoleon Home App gesendet. HINWEIS: Die Kopplung des kabellosen Fühlers erfolgt über Anweisungen auf dem Bildschirm.
-
Seite 29: Den Grill Anzünden
HOCH-Position (Abb. 6D & 7). WARNUNG! • Verwenden Sie den hinteren • Sie können den Infrarotbrenner verwenden. Brenner nicht, während der entweder mit dem Haupt- Hauptbrenner in Betrieb ist. oder dem hinteren Brenner Betrieb | 29 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 30: Alternative Zündanweisungen
Gasventil langsam öffnen. Fettauffangschale und der • Verstellen Sie die Grillroste Flammenschutz-Platten, • Befolgen Sie die nicht, während der Grill um Ablagerungen und Zündanweisung sorgfältig. heiß ist oder in Betrieb ist. Fettbrände zu vermeiden. 30 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 31: Überwachung Der Grilltemperaturen
• Frittieren Sie keine Speisen auf Fettauffangschale und der oder noch heiß ist. Dies kann dem Seitenbrenner. Das Kochen Flammenschutz-Platten, um zu Schäden führen oder ein mit Öl kann gefährlich sein. Sicherheitsrisiko darstellen. Betrieb | 31 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... - Seite 32 Seitenbrenner nicht in Gebrauch ist. HINWEIS: Der Windschutz muss beim Gebrauch des Seitenbrenners installiert sein. Dies erhöht die Sicherheit und verkürzt die Garzeiten. GRILLEN PROFI-TIPP! Drehen Sie den Grill senkrecht zur Windrichtung, um die Auswirkungen zu minimieren. 32 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 33: So Verwenden Sie Den Drehspieß
6. Ziehen Sie die Anschlagbuchse und den Drehspießgriff fest. Stellen Sie eine Metallschale unter das Fleisch, um das abtropfende Fett aufzufangen. WICHTIG! • Tragen Sie beim Umgang mit Komponenten des Grills immer Schutzhandschuhe. Betrieb | 33 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 34: Lagerung
• Bewahren Sie die Drehspieß-Teile in den Halterungen im Unterschrank und den Spießstab an der Grillrückseite auf. Lagern Sie alles sauber und trocken, um Schutz vor Witterung und Korrosion zu gewährleisten. (Abb. 10&11). 34 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 35: Die Grillen-Checkliste
Verwenden Sie keine • Natives Olivenöl extra in Napoleons verbrennen und gesalzenen Fette wie Kochbüchern oder • Rapsöl. ein Anhaften des Butter oder Margarine. besuchen Sie Grillguts am Rost zu Falls nicht verfügbar, www.napoleon.com verhindern. Betrieb | 35 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 36: Accu-Probe® Kochassistent
Kompatible Geräte Funktion eine einfache Verbindung zu ACCU- PROBE®. Das Gerät muss zunächst über Wi-Fi Die Napoleon Home App ist für die Verwendung eingerichtet werden. Nach der Einrichtung steht mit einer Vielzahl von Android- und iOS-Geräten Bluetooth® für die Verbindung zur Verfügung und Wi-Fi kann weiterhin verwendet werden, sofern konzipiert. -
Seite 37: Display-Bedienung
Funktion Aktion Dauer Beschreibung Wenn das System neu startet, erscheint das Halten Sie die Napoleon-Logo. Die WLAN- und Bluetooth®- Einschalttaste Symbole blinken und zeigen an, dass sich 10 Sekunden das Gerät im Kopplungsmodus (Access Point) lang gedrückt befindet. Sie müssen das Gerät erneut mit der ODER tippen Napoleon Home App einrichten. - Seite 38 4. Stellen Sie die neue Propangasflasche auf die Waage. Auswahl einer neuen Propangasflasche • Öffnen Sie die Napoleon Home App und gehen Sie zum Bereich „Flaschenwaage“ (Abb. 12). • Wählen Sie eine der folgenden Optionen: » Nordamerika: Vorausgewählte Standardflaschengewichte.
-
Seite 39: Sicherheitsvorkehrungen
• Wenn Sie mehr als einen Fühler verwenden, können farbige Fühlerringe helfen, die Nummer jedes Fühlers zu identifizieren. Stecken Sie jeden Ring um die Fühlerspitze und schieben Sie ihn, bis er den Basishalter erreicht. Betrieb | 39 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 40: Infrarot-Grillen-Anleitung
Fleisch flach Geflügel der Größe) auf dem Brenner liegt und gleichmäßig gegart wird. Wählen Sie dicke Stücke 6 Minuten pro für zarteres Fleisch. 64 °C (147 °F) MITTEL Seite Überschüssiges Fett Schwein- abschneiden. ekoteletts 40 | Grill-Anleitung napoleon.com | PRESTIGE® PRO... - Seite 41 64 °C (147 °F) Minuten, dann pro Seite Fett entfernen, um MITTEL Lammkoteletts Stichflammen zu vermeiden. MITTEL bis Insgesamt 5–7 Grillen oder kochen, bis 74 °C (165 °F) NIEDRIG Minuten sie vollständig erhitzt sind. Hotdogs Grill-Anleitung | 41 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 42: Reinigungsanleitung
• Tragen Sie beim Reinigen Ihres • Die Reinigung sollte nur Verbrennungen zu vermeiden. Grills stets Schutzhandschuhe durchgeführt werden, wenn • Gesammeltes Fett stellt eine und Schutzbrille. der Grill abgekühlt ist, um Brandgefahr dar. 42 | Grill-Anleitung napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 43: Innenraum Des Grills
3. Schaben Sie die Flammenschutz-Platten mit einem Spachtel ab und bürsten Sie anschließend die Asche ab. 4. Entfernen Sie die Flammenschutz-Platten und reinigen Sie die Brenner mit einer Drahtbürste. 5. Fegen Sie Rückstände in die Fettauffangschale. Grill-Anleitung | 43 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 44: Auffangschale
Grill befindlichen Fettauffangschale und gelangen in die darunterliegende Einweg-Fettschale (falls vorhanden). • Verwenden Sie nur von Napoleon zugelassene Einlagen für die Fettauffangschale. Verwenden Sie niemals Aluminiumfolie, Sand oder andere nicht zugelassene Materialien. Dies kann verhindern, dass das Fett richtig abfließt. -
Seite 45: Bedienfeld
Verschlechterung der Sie reinigen. Verwenden Sie Grill in einem Bereich, in dem Grillkomponenten, wenn sie keinen Backofenreiniger an die Reinigungslösung keine nicht regelmäßig gereinigt irgendeinem Teil des Grills. Terrassen, Rasenflächen oder werden. Patios beschädigt. Grill-Anleitung | 45 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 46: Insektenschutz Und Brenneröffnungen
Stahlwolle auf lackierten, Warten Ihres das Brennerrohr eingesetzt wird, porzellanbeschichteten oder Grills immer da sonst Feuer oder eine Explosion Edelstahlteilen Ihres Grills, da dies Schutzhandschuhe entstehen könnten. die Oberfläche verkratzt. und Schutzbrille. 46 | Grill-Anleitung napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 47: Temperaturfühler
Seife. WIR MÖCHTEN HELFEN! WARNUNG! Wenden Sie sich an Ihren autorisierten • Halten Sie den Grill von brennbaren Händler, um empfohlene Materialien, Benzin und anderen Ersatzteile zu entzündlichen Dämpfen und erhalten. Flüssigkeiten fern. Grill-Anleitung | 47 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 48: Wartungsanleitung
Haupt- Hinterer dass die Flammen unregelmäßig aufsteigen Modell Gasart brenner Rohrbrenner und Zündschwierigkeiten verursachen. Propangas Öffnen PRO500 1/4" (6 mm) (G30,G31) Hellblau Gelbe Spitze * Jede Seite des Luftschiebers Dunkelblau Tabelle 1 Brenneröffnung 48 | Wartung napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 49: Edelstahl In Rauen Umgebungen
Grill Seitenbrenners mit • Eine Dichtigkeitsprüfung muss abgekühlt ist, um Verbrennungen festem Metall jährlich sowie nach dem Austausch zu vermeiden. (z. B. Grillplatten oder eines Teils der Gasstrecke oder bei Pfannen) Wartung | 49 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 50: Türeneinstellung
5. Wiederholen Sie diese Schritte bei Bedarf, bis die Türen ausgerichtet sind Abb. 17 WARNUNG! • Heben Sie immer nur eine Seite des Geräts gleichzeitig an. Kippen Sie das Gerät nicht nach vorne oder hinten. 50 | Wartung napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 51: Fehlerbehebung
Unzureichende Erwärmung. höchster Stufe für 10 bis 15 Minuten vor. Übermäßige Fett- und Ascheablagerungen Flammenschutzplatten und Fettauffangschale auf den Flammenschutz-Platten und in der regelmäßig reinigen. Schale nicht mit Alufolie Fettauffangschale. auslegen. Siehe "Reinigungsanweisungen". Fehlerbehebung | 51 napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 52: Gasfluss
Lassen Sie den Brenner abkühlen und überprüfen Sie ihn sorgfältig auf Risse. Undichte Dichtung um die Keramikplatte oder ein Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Napoleon- Schweißnahtfehler im Brennergehäuse. Händler, um ein Ersatz-Brennergehäuse zu bestellen, falls Risse festgestellt werden. Sowohl Propangas als auch Erdgas –... -
Seite 53: Abblätternde Farbe
Sie ihn mindestens 2 Minuten abkühlen. Erneut entzünden. Lassen Sie den Brenner abkühlen und überprüfen Sie ihn sorgfältig auf Risse. Kontaktieren Sie Undichte Dichtung um die Keramikplatte oder ein Ihren autorisierten Napoleon-Händler, um ein Schweißnahtfehler im Brennergehäuse. Ersatz-Brennergehäuse zu bestellen, falls Risse festgestellt werden. MÖCHTEN... -
Seite 54: App Mit Dem Gerät Koppeln
öffnen. Die App ist nicht installiert oder nicht korrekt • Deinstallieren und installieren Sie die App bei installiert. Bedarf neu (siehe „Napoleon Home App“ für weitere Details). • Erweitern Sie die App-Berechtigungen. • Überprüfen Sie das App-Symbol auf dem Startbildschirm. - Seite 55 • Andere elektronische Geräte können das WLAN-Signal stören. Versuchen Sie, das Gerät von Elektronik zu entfernen, die Störungen verursachen könnte. ERSATZTEILRESSOURCEN Gehen Sie zu napoleon.com oder zu Ihrer Montageanleitung für Anweisungen zu Ersatzteilen. Fehlerbehebung | 55 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
-
Seite 56: Schaltplan Für Elektrische Anschlüsse
LED-LICHTLEISTE ANSCHLÜSSE NETZSCHALTER ZÜNDSCHALTER 14-PIN-ANSCHLUSS HAUPTKNOPF-ANSCHLUSS FÜHLERBUCHSEN- KOMMUNIKATION SCHRANKBELEUCHTUNG SMOKER-LCD- KOMMUNIKATION SMOKER- INNENSTEUERUNG TANKWAAGE UMGEBUNGSTHERMOELEMENT SNAPDISC THERMOELEMENT FÜR TRANSFORMATOR INDIREKTEN BRENNER ELEKTRONIK SMART-PACK- FLAMMENSENSOR ANSCHLUSS BYPASS-REED- COPRECI- SCHALTER KOMMUNIKATION HAUBENLICHT HAUBENLICHT KNOPF-REED- SCHALTER 56 | Schaltplan napoleon.com | PRESTIGE® PRO... -
Seite 57: Garantie
Sie als Kunde das Qualitätsprodukt erhalten, das Sie von Napoleon erwarten. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Napoleon-Produkt entschieden haben. Napoleon (Wolf Steel Ltd, Barrie, ON, Kanada) garantiert, dass die Komponenten Ihres neuen Napoleon-Produkts ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 15 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. - Seite 58 Abspülen der Außenfl ächen gemäß den Anweisungen im anteilige Gutschrift für ein neues Produkt gewährt wird. beiliegenden Benutzerhandbuch, um Oberfl ächenkorrosion Napoleon kann von Zeit zu Zeit das Design seiner Produkte zu verhindern. aktualisieren. Nichts in dieser Garantie ist so auszulegen, dass Napoleon verpfl...
- Seite 59 Hinweise...
-
Seite 60: Feiern Sie Über 40 Jahre Der Bereitstellung Von Home Comfort Products
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, +31 (0) 88 588 66 55 eu.info@napoleon.com Patentanmeldungen Niederlande geschützt. www.napoleon.com 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, Vereinigtes Königreich 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Kanada N415-0830CE-DE | --1 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...