THOMSON ANT280 Bedienungsanleitung
Quicklinks
ANT280
Manufactured
and
commercialised
by HAMA under
THOMSON Trademark
Hama
GmbH
& co
86651 Monheim/Bayern
GERMANY
Model
and
serial
number
Modele
et numéro
de Série
Model
und
Seriennummer
Modelo y nümero de serie
Modella
e numero
di serie
Modelo
e nümero
de Série
Model
en serienummer
Modell
och
serienummer
Malli ja sarjanumero
MOVTہOKat
ap19w6g
Model i numer seryjny
Typ a Wrobni
tislo
Tipus és szériaszåm
VI Cep"H61ü
license
KG
0M. O. noxynaTeng / AApec noxynaTeng
address
Adresse
du détaillant
Adresse
des
Fachhändlers
distribuidor
Indirizzo
del rivenditore
Morada do negociante
AdresVan de verkoper
ÅterförsiIjarens a dress
Jälleenmyyjä
AIEüeuvcyrl Tou cpnopou
Adres sklepu
Adresa prodejce
Az eladö
cime
Aara noKynw/Ha3aaHme
HOMep
u_JTaMn A Mnepa
Verwandte Anleitungen für THOMSON ANT280
Inhaltszusammenfassung für THOMSON ANT280
- Seite 1 Model serial number Modele et numéro de Série Model Seriennummer Modelo y nümero de serie ANT280 Modella e numero di serie Modelo e nümero de Série Model en serienummer Modell serienummer Malli ja sarjanumero MOVT€ÅOKat ap19w6g Model i numer seryjny...
- Seite 2 ANT280 User manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de utilizaci6n Manuale di utilizzazione Manual de utilizaqäo Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Käyttöohje Eyxetpidio xpfionc; Instrukcja obslugi Nåvod k pouäiti Hasznålati kézikönyv PYKOBOACTBO no npb1MeHeHb•1f0 A C THOMSON BRAND...
- Seite 3 ANT280 Package Contents: Conteüdo da embalagem: Zawart0Sé opakowania: 1 Antenna 1 Antena Antena 2 Power s upply unit 2 Fontede alimentacäo 2 Zasilacz 3 Antenna cable 3 Cabo da antena 3 Kabel anten0'." Current feed switch Filtrode alimentagöoeléctrica Zwrotnica zasilania 5 Base/antenna mount 5 Base/ s uporte da antena (também para...
- Seite 4 DVB-T Antenna Intended Use: Thisactiveantennaisexclusively suitedfor the reception, d istributionand amplificationOfdigital and analogue terrestrial t elevision and radio signals. Features: • For indoorand outdoormounting • Max. 20 dBactiveamplification • For digital TVreception(horizontalandvertical) • Alsosuitablefor analogueTV/radio reception Frequencyrange 30—950MHz • Suitablefor mountingon masts and walls •...
- Seite 5 Antenne Domaine d'application Cetteantenneestexclusivement destinée d la réception,la distributionet l'amplificationde signauxnumériques e t analogiques de télévision et de radio terrestres. Equipement : pour uneinstallationintérieure et extérieure • activeavecuneamplificationde 20 dBau maximum pour la réception TV numérique (horizontaletvertical) également p our la réceptionanalogiqueTV/Radio •...
- Seite 6 DVB-T Antenne Anwendungsbereich: DieseaktiveAntenneistausschließlich f ijr den Empfang, V erteilung und Verstärkung von digitalenundanalogen, terrestrischen F ernseh- u nd Rundfunksignalen geeignet. Ausstattung: • FürAußen-undInnenmontage • aktivmax. 20 dBVerstärkung • FürdigitalenTV-Empfang (horizontalundvertikal) • auchfijr analogenTV-I/ R adio-Empfang Frequenzbereich 3 0—950 MHz •...
- Seite 7 Antena Ambito de utilizacién: Estaantenaactivaestådestinadaexclusivamente p ara la recepciön, d istribuci6n y amplificaci6n de seiales digitalesy ana16gicas, terrestres de televisién y radio. Equipamiento: • Paramontaieen el exteriory en el interior • Måx. amplificacién activade 20 dB • Pararecepci6ndigital de TV (horizontal y vertical) Adecuadatambiénpara la recepciönanalogicade TV/radio •...
- Seite 8 Antenna DVB-T Campo di applicazione: Questaantennaattiva adattaesclusivamente alla ricezione,la distribuzione e Pamplificazione di segnali T Ve radio digitali, analogicie terrestri. Dotazione: per montaggioin esterni e d interni • attivocon amplificazione da max. 20 dB per la ricezionedella TVdigitalein orizzontalee in verticale •...
- Seite 9 Antena DVB-T Area de aplicasäo: Estaantenaactivadestina-se exclusivamente d recepcäo, d istribuigäoe amplificacäode sinaistelevisivos e radiof6nicos terrestres digitaise ana16gicos. Equipamento: para montagemexterior ou interior • activacomamplificacäode 20 dB, no måx. para recepcäo de TVdigital (horizontale vertical) • tambémpara recepgäo de TV/rådio analogica •...
-
Seite 10: Dvb-T-Antenne
DVB-T-antenne Toepassingsgebied: Dezeactieveantenneisuitsluitend geschikt v oor de ontvangst, v erdelingen versterking Vandigitaleen analoge, aardsetv- en radiosignalen. Uitrusting: • voor buiten-en binnenmontage • actievemax. 20 dB-versterking • voordigitaletv-ontvangst (horizontaal e n verticaal) • 00k geschikt v ooranalogetv-/radio-ontvangst • frequentiebereik 3 0—950 MHz •... - Seite 11 DVB-T antenn Användningsområde: Dennaaktivaantennär endastavseddför mottagning,fördelningoch förstärkningav digitalaoch analoga, terrestriska TV-och radiosignaler. Utrustning: • Förmonteringutomhus ellerinne • Aktivmax. 20 dBförstärkning • för digitalTV-mottagning (horisontal ochvertikal) • Åvenföranalog TV-Iradiomottagning • Frekvensområde 30—950 MHz • Kanmonteras på mastellervägg • Kandrivas(+5 V) medDVBT-mottagare överantennkabel Mastmontering Monteraantennen pd mastenmedhiälp av medföliande antennfäste, metallbyglar o ch monteringsskruvar.
- Seite 12 DVB-T-antenni Käyttöalue: Tämäaktiivinenantennisoveltuu ainoastaan digitaalistenia analogisten maanpäällisten t elevisio- ia radiosignaalien vastaanottoon, iakeluunia vahvistukseen. Varusteet: • sisä-ia ulkoasennukseen • aktiivinen maks. 20 dB:n vahvistus • digitaalisten TV-lähetysten vastaanottoon (vaaka-ia pystysuunnassa) • myösanalogisten TV-Iradiolähetysten v astaanottoon • taaiuusalue 30—950 MHz • voidaan asentaa mastoon tai seinälle •...
- Seite 13 Kepaia DVB-T Ecpappoyég: AUTfl n evepyfi Kepaia npoopi(exat anoKÅe10TlKå Yla Tn Katavoufi Kat evioxuon Wnq)laKåv Kat avaÅ0YIKåv, ertiYCIG)V Tnkeomtl<åv Kat paötocpov1Kåv ongåTG)v. EEonÄtouög: r ta e€G)TtptKrhKat EOG)TtPIKrh T0T106éTnon • Evepyh uéytorn evioxoon 20 dB rta WncptaKfl (optCövrta Kat KåOexa) • Enionq Kat Yla avaÅ0YlK0ö...
- Seite 14 Antena DVB-T Zastosowanie: Antena przewidziana wylqcznie do odbioru, oraz wzmocnienia sygnalu antenowego analogowego cyfrowego nadawanego przez TV oraz radio. Opis produktu: • Do monta±u zewnetrznego i wewnetrznego • Wzmocnienie mak. 20 dB • Moiliwoéé cyfrowego odbioru sygnalu TV (poziomo/ pionowo) •...
- Seite 15 DVB-T anténa Oblast pouiiti: Tato anténa je uröena v9hradné pro piijem, rozdéleni nebo zesileni digitålniho a analogového, terestriålniho telelevizniho a rådiového sinålu. Vybaveni: Pro venkovni a pokojovou montåä • Aktivni max. 20 dB zesileni • Také pro analogovV TV/rådio pFijem •...
- Seite 16 DVB-T antenna Alkalmazhatösågi köre Ez az aktiv antenna kizårölag vételre hasznålhatå, földi sugårzåsü digitålis és analåg tv- és rådiå- müsorjel erösitésre és elosztåsåra. Jellemzöi Kültéri és beltéri felszereléshez is alkalmas Aktiv, max. 20 dB antennajel-erösités • Digitålis tv-vételhez (horizontålis és vertikålis) Analög tv- és rådiö-vételre is hasznålhatö...
- Seite 17 AHTeHHa DVB-T 06nacTb npMMeHeHL4R AKTVIBHaqaHTeHHa npeAHa3HaqeHa VICKJIOHVITenbHO a n" npneMa, pacnpeneneH1,19 VIycvmeHL4R UV14)POBOro VIJU,I a HanoroBoro cnrHana Ha3eMHoro TeneBvweHL,19VI XapaKTepMcT"KL4 HaPYXHblV1 KOMHaTHb1V1 MOHTax aKTVlBHOeycmneHMe AO 22 AS npner.,l uv@pogoro TenewaeHL,19 (roPV130HTaJ1bHa9 BepT',1KaJ1bHaqHanpaBneHHOCTb) npnetvl aHanoroaoro -renewneHMfl Anana30H: 30-950 Mn-I MOHT1,1PyeTCR Ha MaqTe VI CTeHe AVICTaHLWIOHHOe nv1TaHvte(+ 5 B) OT DVB-T no aHTeHHOMYKa6eJ110...