Seite 1
Montagehinweise und Pflegeempfehlungen für Tegranit-EinbauspüIen Instrucciones para el montaje y recommendaciones para el mantenimiento de fregaderos empotrados Tegranit Instructions installation care of Tegranit inset sinks Instukcja montazu zalecenia dotyczqce pielegnacji zlewozmywaköw z Tegranitu VIHCTPYKUVI no YCTaHOBKeVI KYXOHHblX MoeK "3 TerpaHL4Ta...
Montagehinweise Diese Spüle ist vor Verlassen unseres Werkes Einbau mehrfach kontrolliert worden befindet sich in einem einwandfreien Zustand. 1. Loch für Spülenarmatur Sollten dennoch einen Fehler Das vorgebohrte Loch (Sollbruchstelle) ist für Spüle feststellen, melden Armaturen einem Schaftdurchmesser Beanstandung bitte vor dem Einbau, damit 35 mm ausgelegt.
Seite 3
Lebensmittel können Scheuermilch Oder Scheuerpulver entfernen. Bei heißen Töpfen immer eine Unterlage benutzen. Durch den hohen Quarzanteil hat Tegranit eine sehr harte kratzfeste Oberfläche. Gebrauchsspuren, Z.B. durch herabfallende Gegenstände (keine schweren Gegenstände auf die Spüle fallen lassen), können Sie wie Befestigungselemente über Kreuz anziehen!
Seite 4
Instrucciones para eI montaje Antes de salir de nuestra fåbrica, este fregad los bordes del circulo y los soportes madera). A continuacion deberå golpear el ha Sido sometido amumerosos controles de calidad, garantizando de este modo circulo con un martillo y un cincel o un Optimas condiciones.
Seite 5
Ia apariciön de manchas. Para elimi- Enhorabuena, acaba de adquirir un fregadero narlas, use vinagre diluido en agua caliente Teka de la mås alta calidad. Una compra que le satisfarå durante muchos aäos, siempre y cuando ponga de su parte un minimo de cui-...
Seite 6
Installation This sink has been subjected to several qua- Prior to mounting lity inspections and has left our plant in per- fect condition. Should you nevertheless find it 1. Hole for tap fittings to be faulty, please report the defect prior to installing the sink in order to avoid unneces- The pre-drilled hole (semi-punched hole) has...
Seite 7
For the daily cleaning of your Teka sink use Press the sink into position and remove only normal washing up liquid.
Seite 8
Instrukcja monta±u Zakupiony przez Paristwa zlewozmywak Przed wbudowaniem dany zostat gruntownej kontroli przed opuszczeniem zaktadu i jego jakoéé nie budzi 1. Otwör na baterie zastrze2eh. Jeéli mimo stwierdzicie Pahstwo jakqé wade prosimy o zgtoszenie jej W zlewozmywaku jest wstepnie naciety otwör przed monta±em, aby uniknqé...
Seite 9
Silnie farbujqce érodki spoiywcze moga zabarwié te osady powodujqc powstanie plam na powierzchni zlewozmywaka. Osady te m02na usunac roz- Gratulujemy Pahstwu udanego zakupu zle- ciehczonym cieplq woda octem spoiwczym. wozmywaka firmy Teka. Bedziecie mogli cie-...
Установка YCTaHOBKa Эта мойка была подвергнута нескольким 3Ta Momra Öblna noABeprHYTa HeCKOJ1bKMM Перед монтажом nepen MOHTa)KOM проверкам качества, и покинула наш завод в npoBepKaM KaveCTBa, noKMHyna Haw 3aBOA B отличном состоянии. Если же все-таки будет 1. Отверстие для смесителя OTJIVIMHO COCTORHVIVI ECJII,I x e BCe-TaKV16yaeT 1.
используйте только обычные жидкости mcnonb3YLiTe TOJ1bKO 06blVHble )KMAKOCTM Нанесите слой силиконового герметика для мытья посуды или „Teka Clean“, наш Hay-lecytTe CJ10LhCVIJIVIKOHOBOro repMeTv1Ka MblTb9 n0CYAbl L,IJIVI „Teka Clean", Hal-U толщиной 2-3 мм на нижний край мойки. специальный продукт для очистки и ухода...
Seite 12
•TEKA Teka Industrial cajo, 17 • 39011 Santander • Spain • Tel. +34 942 355050 www.teka.com...