Suptek MA2720 Kurzanleitung

k sup+e
13kg
75X75
100X100 281bs
[ENI VESA Pattern Bearing Range
[DE] VESA-Muster Lagerbereich
[FRI Motif VESA Portée
Modello VESA Portata del cuscinetto
Patron VESA Rango de rodamiento
UNPACKING
Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard orother protective
surface to avoid damage-Check package contents against the Supplied Parts List in the
next pageto assure that all components
usedamaged or defective parts.Carefully
installation
IMPORTANT
Install and operate this device with care. Please read this instruction beforebeginning
the installation, and carefully follow all instructions containedherein.
equipment during installation-Please
you:
If you don't understand these directions or have any doubts about thesafety of the
installation
If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualifiedinstallation
contractor-Do not use this product for any purpose or in any configuration
specified in this instruction. We hereby disclaims any and allliability for injury or damage
arising from incorrect assembly, incorrectmounting,
after-sales-eu@suptekmount.com
ISTRUZIONI
Aprire con cautela il cartone, rimuovere il contenuto e stenderlo su cartone o altra
superficie protettiva per evitare danni.
Controllare il contenuto della confezione rispetto all'elenco delle parti fornite nella
pagina successiva per assicurarsi che tutti i componenti
Non utilizzare parti danneggiate o difettose.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di tentare l'installazione
INFORMAZIONI
Installare e utilizzare questo dispositivo con cura. Si prega di leggere queste istruzioni
prima di iniziare l'installazione, e seguire attentamente
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante l'installazione
Si prega di chiamare un appaltatore
Se non capisci queste indicazioni o hai dei dubbi sulla sicurezza dell'installazione
Se non si é sicuri della natura del muro, consultare un installatore qualificato
Non utilizzare questo prodotto per alcuno scopo o in qualsiasi configurazione
esplicitamente specificata in questa istruzione. Con la presente decliniamo ogni e
qualsiasi responsabilitå per lesioni o danni derivanti da montaggio errato, montaggio
errato o uso scorretto di questo prodotto.
[ESI
INSTRUCCIONES
Abra con cuidado la caja, retire el contenido y colöquela sobre un carton u Otra
superficie protectora para evitar daäos.
Verifique el contenido del paquete con la Lista de piezas suministradas
siguiente para asegurarse de que todos los componentes
estado. No utilice piezas dafiadas o defectuosas.
Lea atentamente todas las instrucciones
INFORMACIÖN
Instale y opere este dispositivo con cuidado. Lea estas instrucciones
comenzar la instalaciön y siga cuidadosamente
este documento. Use el equipo de seguridad adecuado durante la instalaciön
Llame a un contratista de instalaciön calificado para obtener ayuda si:
Si no entiende estas instrucciones o tiene alguna duda sobre la seguridad de la
instalaciön.
Si no estå seguro de la naturaleza de su pared, consulte a un contratista de instalaciån
calificado.
No utilice este producto para ningün propösito o en cualquier configuraciön
especificada explicitamente en esta instrucciön. Por la presente, renunciamos
responsabilidad por lesiones o dafios derivados del montaje incorrecto, el montaje
incorrecto o el uso incorrecto de este producto.
MA2720
after-sales-eu@suptekmount
O
O
15"-32" 15" -32"
Applicable Size
Anwendbare Größe
Taille applicable
Dimensione applicabile
Tamaäo aplicable
INSTRUCTIONS
were received undamaged. Do not
read all instructions before attempting
SAFETY INFORMATION
Use proper safety
call a qualified installation contractor for help if
or incorrect use of this product.
PER IL DISIMBALLO
siano stati ricevuti senza danni
DI SICUREZZA IMPROVANTI
tutte le istruzioni qui contenute.
qualificato per l'assistenza se si:
DE DESEMBALAJE
en la pågina
se hayan recibido en buen
antes de intentar la instalaciön
DE SEGURIDAD IMPORTANTE
antes de
todas las instrucciones contenidas en
Öffnen Sie den Karton vorsichtig, entfernen Sie den Inhalt und legen Sie ihn auf
com
Karton Oder eine andere Schutzfläche,
Überprüfen Sie den Paketinhalt anhand der Liste der mitgelieferten Teile auf der
nächsten Seite, um sicherzustellen,
erhalten wurden. Verwenden
Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen,
Installieren und
Anleitung vor der Installation und befolgen Sie alle darin enthaltenen
Anweisungen. Verwenden Sie während der Installation geeignete
Sicherheitsausrüstung.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Anweisungen nicht verstehen Oder Zweifel an der Sicherheit der Installation haben.
57-415MM
(2.25"-16.3')
Profile
Verwenden Sie
Konfiguration, die nicht ausdrücklich
profil
hiermit jegliche Haftung für Verletzungen
profil
Montage, falscher Montage Oder falscher Verwendung
Profilo
perfil
[FRI
Ouvrez le carton avec précaution, enlevez le contenu et déposez-le sur du carton ou
une autre surface protectrice pour éviter de les endommager.
Vérifiez le contenu du paquet avec la liste des piéces fournies å la page suivante pour
vous assurer que tous les composants
de piéces endommagées
Lisez attentivement
Installez et utilisez cet appareil avec soin. Veuillez lire ces instructions avant de
commencer l'
installation et suivez attentivement
équipement de sécurité approprié lors de l'installation
Veuillez appeler un installateur qualifié pour obtenir de l'aide si vous:
Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité
de l'installation
notexplicitly Si vous n'étes pas sür de la nature de votre mur, consultez un entrepreneur
installation qualifié.
N'utilisez ce produit å aucune fin ni dans aucune configuration
spécifiée dans cette instruction
ou les dommages résultant d'un montage incorrect, d'un montage incorrect ou d'une
utilisation incorrecte de ce produit.
Q)
(2)Plastic Anchors-A
(2)Kunststoffanker-A
(2)ancres en plastique-A
(2)Ancoraggi in plastica-A
(2)Anclajes de plåstico-A
non
(2)CabIe Clips-E
(2)KabeIklemmen-E
(2)clips de cåble-E
(2)Clip per cavi-E
(2)Cable Clips-E
(4)Q5 Washer-H
Waschmaschine-H
rondelle-H
(4)Q5 Rondella-H
(4)Q5 Lavadora-H
Werkzeuge
0, 16 "Bohrer •0, 39" Steinbohrer
•Phillips-Schraubendreher
•Zimmermannsebene
no
Strumenti
a toda
0,16 "Punta da trapano
0,39 "Masonry Bit
AUSPACKEN ANLEITUNG
um Beschädigungen
dass alle Komponenten
Sie keine beschädigten
bevor Sie mit der Installation beginnen.
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
betreiben Sie dieses Gerät mit Vorsicht.
Installateur, wenn Sie diese
dieses Produkt nicht für einen bestimmten
in dieser Anleitung angegeben
Oder Schäden ab, die sich aus falscher
INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE
ont été recus non endommagés.
ou défectueuses.
toutes les instructions avant de tenter
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
toutes les instructions qu'il contient. Utilisez un
Nous déclinons toute responsabilité
(2)Self-Drilling Screw-B
(2)Selbstbohrende Schraube-B
(2)vis autoperceuse-B
(2)Vite autoperforante-B
(2)TorniIlo autoperforante-B
3
(1 )Wrench-F
(1)SchraubenschIüssel-F
(1)CIé-F
(1)Chiave-F
(1)Llave-F
(1 )Bracket-l
(1 )Klammer-l
(1 )support-l
(1 )Staffa I
(I )Soporte-l
benötigt
necessari
•Cacciavite a stella
•Livello del carpentiere
zu vermeiden.
unbeschädigt
Oder defekten Teile.
Bitte lesen Sie diese
Zweck Oder in einer
ist. Wir lehnen
dieses Produkts ergeben.
N'utilisez pas
l'installation.
en
non explicitement
pour les blessures
(1 Allen Key-G
(1 Allen Key-G
(1 )clé S5 Allen G
(I )Chiave a brugola S5-G
(1 Allen Key-G
[ENI
Tools Required
•O. 16"Drill Bit 0 39"Masonry Bit
•Phillips Screwdriver •Carpenter's Level
Outils nécessaires
•O, 1 6 po foret •Tournevis cruciforme
•Bit de maqonnerie •Niveau de charpentier
CES]
Herramientas necesarias
•Destornillador Phillips
Broca de 0.16 "
•Broca de albafiileria de 0.39 "
•Nivel de carpintero