Telestar SATPLUS 5 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Telestar SATPLUS 5
Inhaltszusammenfassung für Telestar SATPLUS 5
- Seite 1 SATPLUS 5 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Brukermanual · Användarmanual · Käyttöohje · Brugervejledning Návod na použitie · Manual do utilizador Ръководство за употреба · Navodila za uporabo Upute za uporabu · Εγχειρίδιο χρήσης · Kasutusjuhend Lietošanas pamācība · Naudojimo vadovas Manual Languages Scan me! https://www.telestar.de/support/dl/ DEUTSCH...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................04 2. Lieferumfang ....................05 3. Übersicht und Anschlüsse ................06 3.1 Frontansicht ....................06 3.2 Anschlüsse ....................08 4. Grundlegende Funktionen ................10 5. Satellit (DVB-S/-S2) ..................12 5.1 TP-Kontrolle....................13 5.2 Messen ......................14 5.3 Spektrum ....................17 5.4 Konstellation ....................18 5.5 SAT bearbeiten ..................19 5.6 Antennen-Einstellung ................20 5.6.1 DiSEqC 1.2 Einstellungs-Menü...
- Seite 4 1. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Nutzung vollständig durch und be- wahren Sie sie auf. Verwenden Sie das Messgerät ausschließlich wie vorgesehen und nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Mess- und Analysefunktionen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern und nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor.
- Seite 5 Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektro-Altgeräte. Akkus und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und müssen an geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. 2. Lieferumfang ƒ Satplus 5 ƒ 230 Volt Netzteil ƒ 12 Volt KFZ-Ladegerät ƒ F-Adapter ƒ...
- Seite 6 3. Übersicht und Anschlüsse 3.1 Frontansicht POWER Die blaue LED leuchtet, wenn das Messgerät eingeschaltet ist. ERROR Die rote LED leuchtet, wenn ein Kurzschluss an der Antenne bzw. am LNB erkannt wurde. LOCK Die grüne LED leuchtet, wenn das Signal korrekt erkannt wurde und der Satellit gelockt ist.
- Seite 7 3. Übersicht und Anschlüsse LED zeigt an, dass der Receiver 13 Volt zur LNB-Speisung ausgibt. LED zeigt an, dass der Receiver 18 Volt zur LNB-Speisung ausgibt. INFO Hilfe-Meldungen in den Menüs ein- oder ausblenden. MUTE Schaltet den Ton ein oder aus. TV/R Wechselt zwischen TV- und Radio-Empfang.
- Seite 8 3. Übersicht und Anschlüsse 3.2 Anschlüsse DEUTSCH...
- Seite 9 3. Übersicht und Anschlüsse POWER Über diesen Anschluss wird das Messgerät mit Strom versorgt oder der Akku geladen. Verwenden Sie ausschließlich das mit- gelieferte Netzteil, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Über den USB-Port können Software-Updates eingespielt, Senderlisten importiert oder exportiert sowie Screenshots ge- speichert werden.
- Seite 10 4. Grundlegende Funktionen Schalten Sie das Gerät ein. Drücken und halten Sie hierzu die Powertaste für ca. 1-2 Sekkunden, bis ein Piepton zu hören ist. Nach dem Start wechselt das Messgerät zum Hauptmenü. Drücken Sie EXIT, um das Videowiedergabemenü aufzurufen, oder drücken Sie OK, um ein Untermenü zu öffnen. Zur Navigation im Menü...
- Seite 11 4. Grundlegende Funktionen Satellit Zeigt die Menüs für Satellitenfernsehen (DVB-S/-S2) auf der rechten Bildschirmseite an. Drücken Sie OK, um die Unterme- nüs zu öffnen. Terrestrisch Zeigt die Menüs für terrestrisches Fernsehen (DVB-T/T2) auf der rechten Bildschirmseite an. Drücken Sie OK, um die entspre- chenden Untermenüs aufzurufen.
- Seite 12 5. Satellit (DVB-S/-S2) Das Untermenü für DVB-S/S2-Funk- tionen wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ▲▼ ◀ ▶ zur Navigation und drücken Sie OK, um die gewünschte Funktion zu öffnen. TP Kontrolle Mit OK öffnen Sie das Menü „Satellit > TP-Kontrolle“, um Transponderparameter aufzurufen, eine Ebenenprüfung durchzuführen oder einzelne Ebenen am Kabel zu be- stimmen.
- Seite 13 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.1 TP-Kontrolle In diesem Menü werden alle vier Trans- ponder inklusive Pegelanzeige gleich- zeitig dargestellt. Damit können Sie sofort erkennen ob alle vier Ebenen funktionieren. Transponderwahl Öffnet die Transponderliste, um einen Transponder für die (1–4) jeweilige Anzeige auszuwählen. So können Sie festlegen, welcher Transponder auf welcher Anzeige angezeigt wird.
- Seite 14 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.2 Messen Dieses Menü dient zum Einmessen eines Satelliten und zur Analyse des aktuell ausgewählten Satelliten bzw. Transponders. Hier werden alle wichtigen Empfangsparameter wie Signalstärke, Qualität, MER, BER und weitere technische Werte in Echtzeit angezeigt. Verwenden Sie die ◀ ▶ Tasten, um zwischen Satellit und Transponder zu wechseln.
- Seite 15 5. Satellit (DVB-S/-S2) TS Bitrate Die aktuelle Bitrate des empfangenen Transportstroms. Zeigt den MER-Wert des Eingangssignals an (Modulation Error Ratio). Zeigt den LKM-Wert des Signals an (je nach Gerät Lock Margin oder Link Margin). Stromaufnahme Zeigt den vom angeschlossenen LNB aufgenommenen Strom.
- Seite 16 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5. Satellit (DVB-S/-S2) Taste F1: Manuelle Suche Mit der Taste F1 öffnen Sie das Menü für die manuelle Suche. In diesem Modus wird ausschließlich der aktuell ausgewählte Transponder analysiert. Dies eignet sich insbesondere zur gezielten Überprüfung einzelner Frequenzen oder zur Fehlersuche.
- Seite 17 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.3 Spektrum In diesem Menü können Sie das HF- Spektrum des ausgewählten Satelliten analysieren. Mit den Tasten 1-4 wählen Sie den anzuzeigenden Frequenz- bereich aus, und über die Funktions- tasten können Sie die Analyse starten/ stoppen oder LNB-Einstellungen ändern.
- Seite 18 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.4 Konstellation Dieses Menü zeigt das Konstellations- diagramm des ausgewählten Trans- ponders und ermöglicht eine schnelle Beurteilung der Signalqualität. 13 V / 18 V Zeigt die aktuell aktive LNB-Versorgungsspannung an (13 V für vertikale Polarisation, 18 V für horizontale Polarisation). 22 kHz Zeigt an, ob der 22-kHz-Ton für Universal-LNBs aktiviert ist.
- Seite 19 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.5 SAT bearbeiten Mit diesem Menü können Satelliten/ Transponder und ihre Parameter ver- waltet werden. Verwenden Sie ◀ ▶, um zwischen der Satellitenliste und der Transponderliste zu wechseln, und ▲▼ zur Navigation innerhalb der Liste. Rote Schrift Zeigt den aktuell ausgewählten Satelliten/Transponder.
- Seite 20 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.6 Antennen-Einstellung In diesem Menü können alle Antennen- und LNB-Einstellungen vorgenom- men werden, einschließlich LNB-Typ, LNB-Spannung, Oszillatorfrequenzen, 22-kHz-Ton, LNB-Spannung, DiSEqC- Schalter und Motorsteuerung. Navi- gieren Sie mit ▲▼ durch die Liste und ändern Sie Werte mit ◀ ▶ oder den Zifferntasten.
- Seite 21 5. Satellit (DVB-S/-S2) Input wechseln Hier legen Sie, in Abhängigkeit des gewählten Typ, ihre Position oder ihren Kanal fest. Wenn DiSEqC gewählt ist, wählen Sie Ihre DiSEqC-Schal- tungsposition aus. Bei SCR oder SCD legen Sie Ihren IF-Kanal fest. Central Freq Legt die Mittenfrequenz für SCR- oder SCD2-Anlagen fest.
- Seite 22 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.6.1 DiSEqC 1.2 Einstellungs-Menü Dieses Menü ermöglicht die Steuerung und Positionierung einer motorisierten Antenne über DiSEqC 1.2. Sie können den Motor bewegen, Positionen an- fahren, Limits setzen und gespeicherte Positionen verwalten. 13 V / 18 V Zeigt die aktuell aktive LNB-Versorgungsspannung (13 V / 18 V).
- Seite 23 5. Satellit (DVB-S/-S2) Begrenzung de- Mit OK deaktiviert das Messgerät alle gesetzten Limits. aktivieren Move to Center Mit OK fährt der Motor zur Center-Position (mechanische Mittelstellung). Zur Position be- Mit OK fährt der Motor zur gespeicherten Position des wegen Satelliten. Speichern Mit OK speichert das Messgerät die aktuelle Motorposition als Satellitenposition.
- Seite 24 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.6.2 USALS Einstellungs-Menü Dieses Menü ermöglicht die Steuerung einer motorisierten Antenne über das USALS-System. Hier können Standortdaten eingestellt, der Motor bewegt und gespeicherte Positionen angefahren werden. Aktueller Satellit Zeigt den aktuell ausgewählten Satelliten. Position (z. B. Zeigt den eingestellten Standort in Längen- und Breiten- „Customised“) grad an.
- Seite 25 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.6.3 Winkelberechnung Dieses Menü zeigt die berechneten Ausrichtungsdaten für den ausge- wählten Satelliten an, einschließlich Azimut, Elevation und LNB-Skew. Die Werte werden standortabhängig berechnet und ändern sich je nach dem Ort, an dem sich der Benutzer befindet. Aktueller Satellit Zeigt den aktuell ausgewählten Satelliten.
- Seite 26 5. Satellit (DVB-S/-S2) 5.6.4 DiSEqC-Monitor Dieses Menü zeigt die vom ange- schlossenen Endgerät ausgegebene LNB-Versorgungsspannung, den 22-kHz-Status, Unicable-Steuerbefehle sowie empfangene DiSEqC-Befehle an. Verbinden Sie das Endgerät dafür über ein Koaxialkabel mit dem Messgerät, bevor Sie das Messgerät einschalten. Antennenleis- Zeigt die vom externen Endgerät ausgegebene LNB-Ver- tung sorgungsspannung.
- Seite 27 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) Dieses Menü enthält alle Funktionen für DVB-T/T2, einschließlich Messung, Spektrumanalyse, Konstellation, Kanal- bearbeitung und Echomessung. Scope Öffnet das Menü „Terrestrisch > Oszilloskop“. Messen Öffnet das Menü „Terrestrisch > Messen“. Spektrum Öffnet das Menü „Terrestrisch > Spektrum“. Konstellation Öffnet das Menü...
- Seite 28 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) 6.1 Scope Dieses Menü zeigt die Pegel- und MER-Werte mehrerer DVB-T/T2-Kanäle gleichzeitig an. Antennenspan- Zeigt die aktuell aktive Antennenspannung an nung (5 V / 12 V / 18 V / 24 V). Kanalwahltasten Ruft die Kanalliste auf, um die anzuzeigenden Frequenzen (1–4) auszuwählen.
- Seite 29 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) 6.2 Messen Dieses Menü zeigt alle wichtigen Empfangsparameter des aktuell aus- gewählten DVB-T/T2-Kanals an. Antennenspan- Zeigt die aktuell aktive Antennenspannung an nung (5 V / 12 V / 18 V / 24 V). Zeigt den aktuell ausgewählten Kanal. Mit ▲▼ wechseln Sie den Kanal, mit OK öffnen Sie die Kanalliste.
- Seite 30 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) FFT Mode Zeigt den FFT-Modus des empfangenen DVB-T/T2-Signals (z. B. 2K, 8K, 32K). ONID Zeigt die Original Network ID des empfangenen Signals. TSID Zeigt die Transportstrom-ID des empfangenen Signals. Guard Interval Zeigt das verwendete Guard-Intervall des Signals. TS Bitrate Zeigt die aktuelle Transportstrom-Bitrate.
- Seite 31 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) Taste F1: Manuelle Suche Mit der Taste F1 öffnen Sie das Menü für die manuelle Suche. In diesem Modus wird ausschließlich der aktuell ausgewählte Transponder analysiert. Dies eignet sich insbesondere zur gezielten Überprüfung einzelner Frequenzen oder zur Fehlersuche.
- Seite 32 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) 6.3 Spektrum Dieses Menü zeigt das Frequenzspekt- rum des ausgewählten Kanals an und ermöglicht die Analyse von Pegeln, Störungen und Kanalverteilung. Antennenspan- Zeigt die aktuell aktivierte Antennenspannung nung (5 V / 12 V / 18 V / 24 V). Pegelwert (z.
- Seite 33 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) 6.4 Konstellation Dieses Menü zeigt das Konstellations- diagramm des ausgewählten Kanals an und ermöglicht die Bewertung der Signalqualität. Antennenspan- Zeigt die aktuell aktivierte Antennenspannung nung (5 V / 12 V / 18 V / 24 V). Aktueller Kanal Zeigt den aktuellen Kanal und die Frequenz.
- Seite 34 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) 6.5 Kanäle bearbeiten In diesem Menü können Sie Frequen- zen, Kanalnummern, Bandbreiten und den Signaltyp für DVB-T/T2-Kanäle bearbeiten. Navigation (▲▼) Navigiert durch die Liste der verfügbaren Kanäle. Mit OK wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus. Anschließend können Sie zwischen Frequenz, Typ und Bandbreite wechseln.
- Seite 35 6. Terrestrisch (DVB-T/-T2) 6.6 Echos Dieses Menü zeigt Mehrwege- und Reflexionssignale (Echos) an, die den DVB-T/T2-Empfang beeinflussen können. Antennenspan- Zeigt die aktuell aktivierte Antennenspannung nung (5 V / 12 V / 18 V / 24 V). Aktueller Kanal Zeigt den aktuellen Kanal und dessen Frequenz. (z.
- Seite 36 7. Kabel (DVB-C/-C2) Dieses Menü enthält alle Funktionen für DVB-C, einschließlich Messung, Spektrumanalyse, TILT, Konstellation und Kanalbearbeitung. TILT Öffnet das Menü „Kabel > TILT“. Messen Öffnet das Menü „Terrestrisch > Messen“. Spektrum Öffnet das Menü „Terrestrisch > Spektrum“. Konstellation Öffnet das Menü „Terrestrisch > Konstellation“. Kanal bearbeiten Öffnet das Menü...
- Seite 37 7. Kabel (DVB-C/-C2) 7.1 Tilt Dieses Menü zeigt die Pegel linear verteilter DVB-C-Kanäle an, um die Neigung (Tilt) der Signalverteilung im Kabelnetz zu beurteilen. Ein grünes Symbol erscheint, wenn alle angezeigten Frequenzen erfolgreich gelockt sind; ein rotes Symbol er- scheint bei fehlendem Lock. Kanalwahltasten Ruft die Kanalliste auf, um die anzuzeigenden Frequenzen (1–4)
- Seite 38 7. Kabel (DVB-C/-C2) 7.2 Messen Dieses Menü zeigt alle wichtigen Empfangsparameter des aktuell aus- gewählten DVB-C-Kanals an. Zeigt den aktuellen Kanal. Mit ▲▼ wechseln Sie den Kanal, mit OK öffnen Sie die Kanalliste. Frequenz Zeigt die Frequenz des ausgewählten Kanals. Mit den (z.
- Seite 39 7. Kabel (DVB-C/-C2) DVB-C Zeigt das empfangene Übertragungssystem. 256-QAM Zeigt die Modulationsart des DVB-C-Signals. Zeigt die prozentuale Signalstärke. Zeigt die prozentuale Signalqualität. Taste F1: Manuelle Suche Mit der Taste F1 öffnen Sie das Menü für die manuelle Suche. In diesem Modus wird ausschließlich der aktuell ausgewählte Transponder analysiert.
- Seite 40 7. Kabel (DVB-C/-C2) 7.3 Spektrum Dieses Menü zeigt das Frequenzspek- trum im Kabelnetz an und ermöglicht die Analyse von Pegeln und Kanalver- teilung. Pegelwert Zeigt den Signalpegel der aktuell angezeigten Frequenz. (z. B. 58 dBµV) Zentralfrequenz Zeigt die Mittenfrequenz des dargestellten Spektrumbe- reichs.
- Seite 41 7. Kabel (DVB-C/-C2) 7.4 Konstellation Dieses Menü zeigt das Konstella- tionsdiagramm des ausgewählten DVB-C-Kanals zur Beurteilung der Signalqualität. Aktueller Zeigt den ausgewählten DVB-C-Kanal. Kanal (z. B. S02: Mit ▲▼ wechseln Sie zwischen den Kanälen, 114.00 MHz) mit OK öffnen Sie die Kanalliste DVB-C / 256- Zeigt das empfangene Übertragungssystem und die Modulationsart.
- Seite 42 7. Kabel (DVB-C/-C2) 7.5 Kanäle bearbeiten In diesem Menü können die gespei- cherten DVB-C-Kanäle eingesehen und bei Bedarf bearbeitet werden. Navigation (▲▼) Navigiert durch die Liste der verfügbaren Kanäle. OK – Bearbei- Mit OK wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus. tungsmodus Anschließend können Sie zwischen Frequenz, Typ und Bandbreite wechseln.
- Seite 43 8. USB Im USB-Menü können Software-Up- dates installiert, Satelliten- und Kanal- listen importiert oder exportiert sowie gespeicherte Screenshots angezeigt werden. USB-Upgrade Drücken Sie OK, um alle auf dem eingesteckten USB-Stick verfügbaren Update-Dateien anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus, um das Upgrade zu starten. Satelliten im- Drücken Sie OK, um alle verfügbaren Dateien auf dem portieren...
- Seite 44 9. System Im Menü Systemeinstellungen passen Sie grundlegende Funktionen des Messgeräts an. Hier können Sie unter anderem die Menüsprache ändern, einen Werksreset durchführen, akus- tische Signaltöne aktivieren oder die automatische Abschaltzeit festlegen. Sprache wählen Legt die Menü-Sprache fest. Drücken Sie OK, um die Spra- chenliste zu öffnen.
- Seite 45 1, 2, 3, ... Mit den Zahlentasten geben Sie direkt die Programmnum- mer ein. WICHTIGER HINWEIS: Dolby Digital (AC-3) wird vom Messgerät Satplus 5 nicht unterstützt. Programme die ausschließlich in Dolby Digital ausgestrahlt werden, haben im Live-TV Modus keinen Ton. DEUTSCH...
- Seite 46 11. Kanalliste In der Kanalliste können Sie alle gespeicherten TV- und Radiosender anzeigen, durchsuchen und aus- wählen. Zusätzlich stehen Funktionen zum Filtern, Bearbeiten und schnellen Umschalten zwischen TV- und Radio- listen bereit. ▲▼ Mit diesen Tasten navigieren Sie in der Senderliste nach oben oder unten.
- Seite 47 12. Programme bearbeiten In diesem Menü können Sie gespei- cherte TV-Programme verwalten. Sie haben die Möglichkeit, Sender in der Reihenfolge zu verschieben, deren Namen zu bearbeiten oder einzelne Programme zu löschen. Die Bedienung erfolgt bequem über die Funktionstas- ten des Messgeräts. Mit dieser Taste aktivieren Sie die Verschiebefunktion.
- Seite 48 13. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Es wird kein Prüfen Sie, ob der Satellitenspiegel korrekt ausgerichtet Signal angezeigt. ist. Stellen Sie sicher, dass das LNB angeschlossen ist und Woran kann das die LNB-Versorgung (13/18 V) eingeschaltet ist. Kontrollie- liegen? ren Sie außerdem das Koaxialkabel und die F-Steckverbin- dungen.
- Seite 49 13. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Im DiSEqC-Moni- Verbinden Sie das Messgerät direkt mit dem anderen tor werden keine Messgerät oder der Anlage, ohne Verteiler dazwischen. Werte angezeigt. Kontrollieren Sie außerdem, ob die LNB-Versorgung akti- Was bedeutet viert ist und wählen Sie den Menüpunkt neu aus. das? USB-Import oder Prüfen Sie, ob der USB-Stick im FAT32-Format vorliegt.
- Seite 50 10. Technische Daten Allgemeine Daten ƒ Combo-Messgerät für DVB-S/-S2/-T-/-T2/-C ƒ 5-Zoll Farb-Display ƒ Hohe Messgenauigkeit ƒ Screenshots auf USB speichern und später auswerten ƒ Akustischer Signalgeber mit hoher Lautstärke ƒ USB-Firmware-Update ƒ LED-Licht auf der Rückseite ƒ Senderliste sichern/wiederherstellen (für verschiedene Listen) ƒ...
- Seite 51 10. Technische Daten DVB-T / DVB-T2 / DVB-C / DVB-C2 ƒ Spektrumanalyse ƒ Scope/Tilt ƒ Konstellationsdiagramm ƒ Senderbearbeitung ƒ Auto-Scan ƒ Übernahme der gefundenen Sender in Scope/Tilt ƒ 5–24 V Antennenspeisung für aktive Antennen LED-Anzeigen ƒ POWER (Betriebsstatus) ƒ ERROR (Fehleranzeige) ƒ...
- Seite 52 Rechtliche Hinweise Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Firma Telestar GmbH, dass sich folgende Geräte in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien befinden: ƒ 2014/35/EU (LVD) ƒ 2014/30/EU (EMV) ƒ 2011/65/EU + 2015/863/EU (RoHS) ƒ 1907/2006 (REACH) Telestar SATPLUS 5 (Art.-Nr.
- Seite 53 Rechtliche Hinweise Symbole und Hinweise Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Abgabe alter Elektro- und Elektronikgeräte bei den kommunalen Sam- melstellen gesetzlich verpflichtet. Batterien und Akkus müssen vor der Entsorgung entnommen und fachgerecht entsorgt werden. WEEE-Reg.-Nr.: DE49015927 Die Verpackung dieses Produkts besteht aus umweltverträglichen Materialien, die wiederverwertet werden können.
- Seite 56 Version 1.1 (01/2026) TELESTAR GmbH, Brückenstraße 2, D-97618 Niederlauer Telefon: 09771 / 63567-200, Fax: 09771 / 63567-144 www.telestar.de, info@telestar.de...