Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.6 Kabel und Kabeleinführungen
Defekte Kabel und defekte Kabeleinführun-
gen müssen unverzüglich ersetzt werden.
Es dürfen nur Kabeleinführungen eingesetzt
werden, welche eine EG Baumusterprüfbe-
scheinigung Kategorie 2G und 2D gemäss
EN60079-0 und EN60079-7 aufweisen.
6.7 Defekte Temperaturregler
Defekte Temperaturregler müssen dem
Hersteller zugestellt werden. Fragen können
auch an die nächste Vertretung gerichtet
werden (siehe www.trafag.com).
7.
Entsorgung
Ausgebaute, defekte Thermostaten weden
vom Hersteller Trafag zurückgenommen
und fachgerecht entsorgt. Thermostaten
erhalten geringe Mengen von Expansi-
onsflüssigkeit (Tolnol, Coolanol 05-59,
Expansion Fluid RMP1) im Kapillarrohr.
Dieses darf daher nicht zerstört werden.
Die Thermostaten sind als Sondermüll zu
behandeln. Es sind die jeweils geltenden
nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften
zu beachten.
6.6 Câbles et entrées de câble
Les câbles et les entrées de câble défectueux,
doivent être remplacées immédiatement.
Seulement les entrées de câble peuvent être
utilisés qui présentent un certificat d' exa-
men de type EC 2G et 2D conformément
EN60079-0 et EN60079-7.
6.7 Régulateurs de température défectueux
Lorsque les régulateurs de température sont
défectueux, il est possible d'en informer le
fabricant ou de lui faire parvenir les pièces
concernée. Les éventuelles questions peuvent
également être adressées à la représentation
la plus proche (cf. www.trafag.com).
7.
Élimination
Des thermostats défectueux démontés, vont
être retirés par le fabricant Trafag, et éli-
minés correctement. Thermostats contiennent
de petites quantités de liquids d' extension
(Tolnol , Coolanol 05-59 , Expansion fluide
RMP1) dans le capillaire . Donc celui ne
doit pas être détruit. Les thermostats sont
à traiter comme déchets dangereux. Les
réglementations nationales de traitement
des déchets sont à suivre.
9
6.6 Cables and cable entries
Any defective cables or defective cable
entries must be replaced immediately.
Only cable entries may be used that exhibit
an EC-type-examination-certificate 2G
and 2D, according to EN60079-0 and
EN60079-7.
6.7 Defective temperature controllers
Defective temperature controllers can be
reported or sent back to the Manufacturer.
The local representative can also clarify any
questions (see www.trafag.com).
7.
Disposal
Dismounted, defective thermostats may be
returned to Trafag for disposal. Thermostats
contain small amounts of expansion fluid
(Tolnol, Coolanol 05-59, Expansion fluid
RMP1) in the capillary. Therefore it must
not be disrupted. The thermostats have to
be treated as hazardous waste. National
disposal regulations must be respected.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
