Lorelli SMART PLUS Gebrauchsanweisung Seite 16
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MME"TE B BhAY, MTOPErYJIRPHbl" YXOAYBEJ1hMhBAETSE30nACHOCTb CAMOKATA.
ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД УВЕЛИЧИВАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ САМОКАТА.
- npoBepniTe
VInepv10mnqecKM n0ATHrMBahTe
- Проверяйте и периодически подтягивайте самозапирающиеся гайки и прочие фиксирующие элементы. Замените подшипники, если
He06XOAVIM0!BHVIMAHVIE! nonuw1r1HhKL•1 VIKoneca
необходимо! ВНИМАНИЕ! Подшипники и колеса являются расходным материалом и не включаются в гарантию!
- Henb3•5
1
nenaTb M3MeHeHV1ü, OTnnqHblXOT"HCTPYKUV•I" npo"3B0AVITenq.
- Нельзя делать изменений, отличных от инструкций производителя.
- PeK0MeHnyemcq npoBep9Tb M npoM3BOAhTbyxon nepen ynorpe6neHneM caMOKaTa.
- Рекомендуется проверять и производить уход перед употреблением самоката.
- He oc-raBJIRh-renonro caMOKaTnon HenocpeAcTBeHHblM conHeqHblM ceeTOMMn" B Mecrax C CEPOCTb10. OH MOXeT ncnopTMTbC9.
- Не оставляйте долго самокат под непосредственным солнечным светом или в местах с сыростью. Он может испортиться.
- neph0AhHec
- Периодически очищайте самокат и держите его сухим.
- Для очистки можете использовать влажное полотенце и мягкое чистящее средство.
MoxeTe
ncnonb30BaTb
РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Нельзя ездить на данном самокате по проезжей части дороги, несоблюдением этого вы можете учинить дорожный инцидент. За ним
- Henb39 e3AhTb Ha LEHHOMcaMOKameno npoeaxeü qacTM noporM, Hec06rnoneHneM 3Toro Bbl MoxeTe YMVIHMTb A OPOXHb1iMHL.tnneHT. 3a HMM
может последовать смерть или опасная травма.
MO*GT
nocneAOBaTb
CMepTb
- Не ездите на самокате под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
- He eaAhTe Ha caMOKaTenoa B03AehCTBb1eM anxoronR, HapKOTMKOB Mn" neKapcTB.
- Избегайте неровных настилов или ям, так как они могут привести к потере контроля над самокатом.
- V136erahTeHep0BHblX HacTL4noB
- He nonb3yüTecb caMOKaTOM B nn0xy10 norogy, KakChf1bHblh BeTep, nv1BeHb
- Не пользуйтесь самокатом в плохую погоду, как сильный ветер, ливень или обильный снегопад.
- np0CMM He "cnonb30BaTb caMOKaT
- Просим не использовать самокат или убавить скорость, если условия поверхности неблагоприятны для езды.
- npouyKT npeAHa3HaqeHAr15 norlb30BaTeneü B B03pacTe 3+, MaKCVIMaf1bHblü B ec 20 Kr.
- Продукт предназначен для пользователей в возрасте 3+, максимальный вес 20 кг.
- 170KaynpaBnne-re caMOKaTOM,pyu AOrDKHbl 6blTb CB060AHb1.Bcerua ynpaBJ1"hTe ABYMfi pyKaM".
- Пока управляете самокатом, руки должны быть свободны. Всегда управляйте двумя руками.
- M36eraiTe ynoTpe6neHL49 Hayt.UH"KOB, T aK KakOHMMOIYTorpawqmb
- Избегайте употребления наушников, так как они могут ограничить ваше слуховое восприятие.
- He HOCVITe npocTopHY1-o / CBS-qcaK)L.uY10
- Не носите просторную / свисающую одежду или шарфы, они могут зацепиться за колеса.
- Kowa npoe3>KaeTeB HenocpeacTBeHH0h 6nh30c-rv-1
- Когда проезжаете в непосредственной близости мимо припаркованных транспортных средств, будьте осторожны – кто-то может открыть
дверцу.
ABepuy.
- Y6eAHTecb, HTOHeTn0BPOKAeHHb1x
- Убедитесь, что нет поврежденных частей и что запирающие устройства исправны.
Kpblno Ha aaaHhX Konecax 4)YHKUhOHMPyeT K ak TOPM03,3aneücTBYüTe, cryru,1BHa Hero (OOTOA18). nepen nepBoi noe3AKoi Ha Bat_ueMcaMOKaTe
Крыло на задних колесах функционирует как тормоз, задействуйте, ступив на него (Фото А18). Перед первой поездкой на вашем самокате
pexor,qeHnyerc9 noTpeHnp0BaTbc9 B
рекомендуется потренироваться в употреблении тормоза при различных скоростях, выбрав открытое место, где нет людей и предметов.
BAKHO:
qeM BblLUeCKopocTb, TeM
ВАЖНО: чем выше скорость, тем длиннее тормозное расстояние! Постепенно нажимайте ногой на тормозной механизм.Экстренное
TOPMOxeHhe Ha yuaCTKaxC HV13KVIM
торможение на участках с низким сцеплением (мокрых, песчаных) может привести к скольжению, потере контроля и падению. Если это
BapnaHT C ChAeHbeM, TOPMOxeHhe OCYU4ecTBJIReTC9
вариант с сиденьем, торможение осуществляется ногой.
- HMKoraa He ocTaBf19i1Te pe6eHKa 6e3 npmcM0Tpa M He paapewavire eMY e3AhTb Ha caMOKare no npoeaxeil
- Никогда не оставляйте ребенка без присмотра и не разрешайте ему ездить на самокате по проезжей части дороги.
- npe»qe
qeM naTb pe6eHKY KaraTbC9, Bcernan
- Прежде чем дать ребенку кататься, всегда проверяйте, нет ли болтающихся винтов, гаек или болтов.
- npoL,1HcrpYKTvtpyLäTe p e6eHKa, KaK6eaonacH0
- Проинструктируйте ребенка, как безопасно управлять самокатом, и убедитесь, что он способен это делать.
- Убедитесь, что ваш ребенок носит защитное снаряжение, включая шлем, перчатки, наколенники и налокотники, чтобы
- Y6eAMTecb, MTOBaw pe6eH0K HOCVIT 3a1.UhTHOe CHapqxeue,
не допустить травм.
He AOTIYCTMTbTPaBM.
C60pKa caMOKaTa c cnaeHbeM.
Сборка самоката с сиденьем, толкающим и управляющим штоком:
BA>KHO! MOKHOBb16paTb
ВАЖНО! Можно выбрать один из 6 вариантов регулировки высоты сиденья. Возможны следующие сочетания: C+2, C+3, B+2, B+3 A+2, A+3
(CM.
A14).
(см. фото A14).
- nponyCThTb pyneeoü CTepxeHb (Bl) Hepe3 OTBepcTMeB n0AH0>KKe (B7). (OOTOA1 )
- Пропустить рулевой стержень (В1) через отверстие в подножке (В7). (Фото А1)
- BCTaBhTbpynego" crepxeHb B npeAyCMOTpeHH0eOTBepcTMee Kopnyce caMOKaTa(B3), Haxa-rb @hKCMpy10Luy10 KHOnKy, H aAaBhTb BHM3,n0Ka He
- Вставить рулевой стержень в предусмотренное отверстие в корпусе самоката (В3), нажать фиксирующую кнопку, надавить вниз, пока не
nocr1b1LIMTCfi Luenq0K (OOTOA2)
послышится щелчок (Фото А2)
- Устанавливая сиденье (В2), можно выбрать три положения регулировки высоты (Фото А3). Выбрать один вариант в соответствии с
- YCTaHaBnVIBan cnneHbe (82), MOXHOBb16paTbTPHnonoxeH1.•1fi p erynnp0BKM BblCOTb1 ( OOTOA3). Bb16paTb OAMHBapnaHT B COOTBeTCTB1-41-4
вышеуказанными сочетаниями и установить опорную ножку в соответствующее положение под сиденьем, закрепить пластину болтами
1
BblU_EYKæaHHb1MV
coqemaHh9MV•1 ycraHOBV•1Tb onopHYK) HOXKYB COOTBeTCTBYIOU_aee
(Фото А4), используя прилагаемый инструмент (В6).
(OOTOA4), ncnonb3Y9 npnnaraeMbli
- Yc-raHOBhTbonopHYK) nnaHKy (BIO) non 3aAHL4"KOHeU ChAeHbRnph noM01.uh2
- Установить опорную планку (В10) под задний конец сиденья при помощи 2 шт. болтов с внутренним шестигранником. (Фото А5) Обратить
внимание, что если Вы выбрали вставить опорную ножку в положение 3, необходимо сначала вставить опорную ножку в положение 3,
BHhMaHhe, HTC) ecnM Bbl Bb16par1L4 BCTaBHTb onopHyE0 HO)KKY B nonoxeHhe 3, He06XOAhM0cHaqana BCTaBHTb onopHyE0HO)KKY B nonoxeHMe 3,
3a-reM HayaTb MOHTax OnopH0ü nnaHKh,
затем начать монтаж опорной планки, так как в этом случае опорная планка служит в качестве монтажной пластины! (Фото А14)
- BCTaBhTb,HazaBJ1hBa9, nepeAHf0yoqaCTb Cb4AeHbfi B xenaeM0e nonoxe•Hv1eBblCOTb1 ( OOTOA6, A7), 3aTeMyCTaHOBhTbCL4AeHbe Ha pyneB0ü
- Вставить, надавливая, переднюю часть сиденья в желаемое положение высоты (Фото А6, А7), затем установить сиденье на рулевой
crepxeHb, ncnor1b3yn 60nT
стержень, используя болт и гайку (В5).
- nponycThTb TOJIKa10L.UV•
1Li
M ynpaBn9101_unü LUTOK (Bl 1) qepea onope-•yeo nnaHKY (OOTOA8). BCTaBhTbLUTOK B npenycM0TpeHHoe OTBePCTMe B
- Пропустить толкающий и управляющий шток (В11) через опорную планку (Фото А8). Вставить шток в предусмотренное отверстие в
Kopnyce caMOKara, HaxaTb
корпусе самоката, нажать фиксирующую кнопку, надавить на шток, пока не послышится щелчок (фото А9).
- YCTaHOBMTb cnL.1HKy ( 39), ncnonb3YR KPOHUJTe"H (89)
- Установить спинку (В9), используя кронштейн (В9) и 2 шт. болтов с внутренним шестигранником (Фото А10).
C60pxa caMOKaTa c cueHbeM,
Сборка самоката с сиденьем, без толкающего и управляющего штока:
BA>KHO! MOXHOBb16paTb
ВАЖНО! Можно выбрать один из 5 вариантов регулировки высоты сиденья. Возможны следующие сочетания: C+2, B+1, B+2 A+1, A+2 (см. фото
A14).
A14).
- nponycTMTb pyneB0ü CTepxeHb qepe3 npeAYCMOTpeHHoeOTBepcTne B Kopnyce caMOKaTa,HaxaTb ($14KCL4PY10LUYIO
- Пропустить рулевой стержень через предусмотренное отверстие в корпусе самоката, нажать фиксирующую кнопку, надавить на стержень,
noKa He nocnblll.n«cn LuenqoK (OOTOAll )
пока не послышится щелчок (Фото А11)
- Снять опорную ножку с корпуса самоката вместе с его пластиковыми основаниями (Фото А12).
- CHSTbonopHYK) HOXKYc Kopnyca caMOKara BMeCTec ero nnaCThKOBblML4 O CHOBaHb19MM
- Снять основание толкающего и управляющего штока, установить вместо него опорную ножку с пластиковыми основаниями. (Фото А13)
- CH9Tb OCHOBaHne
06paTMTb BHhMaHMe."TO nocne
Обратить внимание, что после снятия основы штока, Вы не сможете использовать ее повторно, так как она будет повреждена во время
снятия!
- BCTaBhTb,HagaBJ1hBa9,nepeAH'0'0 HaCTbCMAeHb9e xenaeM0e nonoxeHY1e BblCOTb1 ( OOTOA15), 3aTeMyCTaHOBVITb C HAeHbeHa pyneB0h
- Вставить, надавливая, переднюю часть сиденья в желаемое положение высоты (Фото А15), затем установить сиденье на рулевой
CTepxeHb (OOTOA15), vtcnonb3Yß 60m
стержень (Фото А15), используя болт и гайку (В5). Установить опорную ножку в нужное положение под сиденьем, закрепить пластину при
1
n0MOLUV
60nTOB OOTO A16), "Cnonb3y9 npnnaraeMbli
помощи болтов (фото А16), используя прилагаемый инструмент (В6).
C60pKa caMOKaTa 6e3 CnaeHbH
Сборка самоката без сиденья и без толкающего и управляющего штока:
- nponycThTb pyneaoi
crepxeHb qepea npenycM0TpeHHoe OTBePCTVte B Kopnyce caMOKara, HaxaTb
- Пропустить рулевой стержень через предусмотренное отверстие в корпусе самоката, нажать фиксирующую кнопку, надавить на стержень,
noxa He nocJ1blun,1TC9 u aenqox OOTO All)
пока не послышится щелчок (Фото А11)
PED'J1hPOBKA
BblCOTbI
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РУЛЕВОГО СТЕРЖНЯ И ТОЛКАЮЩЕГО И УПРАВЛЯЮЩЕГО ШТОКА
war 1 —OCB060AMTbMexaHM3M6n0KMp0BKL.1. (cDOT0 A17-1 )
Шаг 1 – Освободить механизм блокировки. (Фото A17-1)
War 2 — HaxaTb Ha KHOnKy (OOTOA17-2), Bb16paTbOAHO"3 Tpex nonoxeHhh, nepeMeLua9 BBepx
Шаг 2 – Нажать на кнопку (Фото A17-2), выбрать одно из трех положений, перемещая вверх или вниз.
Luar 3 - 3aKPblTb MexaHV13M 6n0Khp0BKh
Шаг 3 - Закрыть механизм блокировки.
-Ann YCTaHOBKV
1
KOP3VIHbl Ha TOPM03Hy10 CTO"KYncnonb3yiTe MOHTaXHb11i 3neMeHT KOP3"Hb1. M OHTnpyüTe øneMeHT, nocne gero n0CTaBbTeKOP3MHY,
-Для установки корзины на тормозную стойку используйте монтажный элемент корзины. Монтируйте элемент, после чего поставьте корзину,
nepenuras
ee BHM3(OOTOA19, A20).
передвигая ее вниз (Фото А19, А20).
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
nonoreHue
onacHa9
TpaBMa.
9M, Tax KaKOH" MoryT nphBecTM Knovepe KOHTponRHan caMOKaTOM.
y6aBhTb CKOPOCTb,
onexny
L.uap$bl, OH" MO"
HTO3anh
МЕТОД ТОРМОЖЕНИЯ
METOA
TOPM03anps-lpa3nv•1MHblx CKOPOCT"X, Bb16paBOTKPblTOe MecT0, rae HeTruonei VInpenMeT0B.
nenv1eM MOK bix necqaHb1x
Horoü.
SE30nACHOCTb
БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА
ynpaBnmouu•1M LUTOKOM:
M3 6 BapMaHTOB perynnpoBKM BblCOTb1
v•1HCTPYMeHT
(86).
Kak B OTOM cnygae onopHan nnaHKa cny)KhT B Kaqec-rge MOHTa)KH0"nnacThHbl! (OOTOA14)
ra"KY (85).
KHOnKY, HanaBHTb Ha LUTOK, noKa He nOCJ1blLUV•1TCH
2
6e3 TonKamuero
ynpaenmou.uero
1-13 5 BapnaHTOBperynnpoBKM BblCOTb1 C MAeHbR. B 03M0*Hb1 Cnegytou.we coyeTaHh9: C+2, B+l , B+2A+ 1, A+2 (CM.G)OTO
ynpaanmouaero LUTOKa, YCTaHOBVITb BMeCTO Hero onopHY10 HONKY C
OCHOBbl L UTOKa. Bbl He CMOxeTencnonb30BaTb ee noBTOPH0.Tax KaKOHa 6yneT nogpexneHa BOBpeM9
raüKy (B5). YCTaHOBhTb OnopHy10HO)KKY B HYXH0e nonoxeHhe n0A CHAeHbeM,3aKperMTb nnaCTMHy
"HC-rpyMeHT(86).
6e3 TOnKa*0uxero
ynpaBnm0Luero
pynEBoro
CTEPXHR
M TonKA}OlUEro
ra"KM M npoqne
paCXOAHb1M MaTepmar10M He BKJ110qa10TCN
MRrKoe
HVICTAU4ee cpeACTB0_
06M1bHblü cHeronaA
yCn0Bh9 n0BepxHOCTM He6nar0nPhRTHb1AJIRe3Ab1.
Bawe cnyxoaoe Bocnpnmne.
3auenhTbc513a Koneca.
npnnapK0BaHHblx TpaHcnopTHblX cpeACTB, 6yAbTe OCTOPO)KHb1
'OLUhe
"c-rga
"cn
aBHbl_
n
PESEHKA
Bepnme, HeTnvl
onralOl_UV1
BKnyoqan wneM, nepqaTKM, HaKoneHHVIKV1 VIHanOKOTHVIKh, HT06bl
МОНТАЖ
MOHTA)K
B03M0>KHb1 cneAYK)Lune coqeTaHMR:C+2, C+3, B+2, B+3 A+2, A+3
nonoxeHne non cnneHbeM, 3aKperu,1Tb nnacThHY öonraw•l
60nTOB C BHyTpeHHMMLUecTnrpaHHMKOM. (OOTOA5) 06paTHTb
60nTOBCBHyTpe•HHVIM L UecThrpaHHhKOM (OOTO A10).
LUTOKa:
LUTOKa:
h ynPABJ1ffOLUEro
16
OneMeHTbl. 3aMeHL4Te nonumr1HMKM, e cru'
B rapaHTL4K)!
M03HoE1 MexaHh3M.3KCTpeHHoe
K CKonbxeHV110 nor
e
BVIHTOB, r aeK
Cb, MTOOH cnoc06eH 3T0 nenaTb.
L.uenqoKOOTO A9).
KHOnKY, HagaBL4TbHa CTepxeHb,
(OOTOA12).
KHOnKY, HanaBhTb Ha CTepxeHb,
LUTOKA
BHh3.
—KTO-TO MOXeT0TKpb1Tb
nageHh10. Ecnyl OTO
qacn•l noporbl.
60nTOB.
C
OCHOBaHV19Mh. (OOTO A13)
